大陸跨欄運動員劉翔 正式宣布退役

【新唐人2015年04月08日訊】（新唐人記者明志綜合報導）據陸媒報導，大陸田徑運動員、奧運金牌得主劉翔，4月7日正式宣布退役。劉翔在其個人微博上也作了詳述，他說「再見！我的跑道我的欄。」

劉翔在其個人新浪微博賬戶上發表2000多字的長微博，詳述了其19年來的運動生涯，包括其在2004年雅典奧運會後達到事業頂峰，以及在傷痛困擾下退出2008年北京奧運會和在2012年倫敦奧運會中摔倒的心路歷程。

他說：「從今天起，我恐怕要離開你們了，雖然捨不得，但是我真的「病」了、「老」了，我無法再與你盡情奔跑，我無法再與你擦肩跨躍。我要「退休」了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道我的欄。」

據大陸媒體報導，劉翔表示退役後不想當教練，也不想當體育官員，而是計劃投身體育公益事業。

正式退役發布後短短十分鐘內，就得到了網友諸多的評論。

網民「劉彬」：對於劉翔，還是那句話：成於天賦和奮鬥，敗給了傷病和體制。

吃拔差：終於解脫了，希望以後沒有人再逼你去做什麼，好好享受生活。

O型腿記實：人終究要歸於平凡，平平淡淡才是真。支持劉翔做最好的自己，過幸福的生活。

劉翔1983年出生於上海，是一名田徑跨欄運動員。獲得2004年雅典奧運會金牌。

近年來，劉翔一直被各種傷病困擾。2008年北京奧運會上，劉翔因傷痛複發臨時退賽。2012年倫敦奧運會上，劉翔雖然上場，但在第一欄就意外摔倒，未能繼續比賽。事後他被診斷為跟腱斷裂。這兩次意外也使得劉翔在公眾輿論中頗受爭議。