【新唐人2015年01月03日訊】去年是中共對網絡言論加強管控的一年，不過還有很多民眾「翻牆」瞭解外面的世界，反思中國的現狀。來看今天的退黨精選。
青海西寧的胡野平說： 雖然聽到過一些傳聞，但渾渾噩噩活到五十多了，去年開始，通過網路，翻牆見識了外面的世界，才知道自己活的還不如畜生，這是什麼世道啊！！！我現在看石濤，看VOA，每天都會有一種重生的感覺！！！謝謝！
姚苗芬說：看到了在過去幾十年，在中共的統治下發生的那麼多的慘案，死了那麼多人，才瞭解它們所說的為人民服務的話都是騙人的，自己當時確實是被這些美麗的謊言騙了。一心想做好人，結果卻成了中共的幫凶，雖然從沒直接做過壞事，但加入它的組織本身就是助紂為虐，真是悔恨萬分。在此鄭重申明退出中國共產黨和它的附屬組織。
Quit CCP Updates
Even though the Chinese Communist Party tightened online
censorship last year, many Chinese still managed to pass
the firewall and learn the facts of the outside world and reflect
on the situation in China.
Let』s look at their announcements today.
Hu Yeping from Xining, the capital of Qinghai province, wrote:
I have heard some rumors in my unexamined 50 plus years.
Last year, through the Internet, passing the firewall,
I finally experienced the outside world and realized that
I have lived a life inferior to the animals.
Where is the justice!
Now I watch Shi Tao』s program, I watch VOA,
and I live a life of rebirth everyday!! Thank you!
Yao Miaofen stated:
After seeing so many tragedies and deaths of so many people
in the past decades under the rule of the Chinese
Communist Party, I have finally realized the CCP』s serving people
is all lies.
I was indeed fooled by all those beautifully covered lies.
I wanted to be a good person, but was only becoming
an accomplice of the CCP.
Even though I have never directly done any bad things,
being a member of its organizations is itself evil,
assisting the evil.
I am extremely filled with remorse and shame.
I hereby solemnly declare to withdraw from the Chinese
Communist Party and its affiliated organizations.
