【新唐人2014年12月13日訊】由於中共當局不停的加大對互聯網的封鎖，想得到外界資訊，「翻牆」已經成為中國網民生活常態。12日，大陸知名企業家SOHO中國董事長潘石屹，在北京的一場論壇上向台下官員喊話說：「別再讓我們翻牆」，這不符合網路多元、包容精神。
12月12日，大陸媒體報導，CVW2014產業互聯網大會在北京亦莊召開。當天下午，潘石屹在「產業互聯網@全球論壇」上，發表說，由於中共當局打壓過熱的房市，讓大陸房地產市場陷入低迷，有人很擔心，潘石屹認為，背後的原因就是因為網路。
潘石屹指出，網路不只是個工具，後面反映出一種精神和思想，它是一個包容的、多元化的，可以分享、可以平等的。
潘石屹接著向台下的大陸官員喊話說：「今天有政府官員在這個地方，我也呼籲一下。田溯寧（中國寬頻產業基金董事長）說，讓政府官員制定標準、制定政策去，可是有一個你制定政策和制定標準，更簡單的事情別再讓我們翻牆了，這個不符合互聯網精神。」
「翻牆」已經成為中國網民生活常態
中共當局為防止大陸人接觸到外界資訊，識破其長期洗腦謊言，以及長期思想禁錮，不斷加固「網路長城」，阻止人民透過網路接觸國外資訊，也阻絕人民使用國外社交網站。導致一些網站企業與個人必須透過軟體「翻牆」，才能得到外界資訊。
而且中國的網路審查制度越來越嚴苛，許多領導人的名字和海外網站，甚至代表法輪功理念的「真善忍」三個字，都被長城防火牆（GFW）封鎖。
盡管中共當局始終沒有對外承認長城防火牆GFW的存在，但「翻牆」一詞在谷歌公司正式撤離中國市場之後，更加被公眾所熟知。
網路技術專家東小興表示，中國網路過濾幾乎是人盡皆知。當局應當從自身的形象問題來考慮，繼續加強網路封鎖不是一個好的選擇。
東小興：「因為現在互聯網很發達，任何一條消息，只要在互聯網上發出去，也許在一分鐘後刪掉了，但是在一分鐘內就可能有數萬網民看到這條消息，然後消息就會越傳越遠。」
在對長城防火牆的態度上，人們認為，應該完全取消長城防火牆（GFW）。據一項調查顯示，超過85%的向朋友講解翻牆的概念，或者直接介紹翻牆的方法。
最近，自由之家（Freedom House）、非營利機構互聯網基金會（World Wide Web Foundation）發表報告，把中國列入全球網路自由度第3糟和網路自由和開放度倒數第7的國家。
