【禁聞】分析: 洩密罪若做實 周永康或死刑

【新唐人2014年12月10日訊】日前,中共前政法委書記周永康被開除黨籍,並被正式逮捕,官方通報了周永康的6項罪名, 其中「洩露黨和國家機密」罪,成為國際輿論關注的焦點。專家分析,這項指控在中共執政史上罕見,一旦做實,周永康可能會被判處死刑

12月6號凌晨,中共官方公布對中共前政治局常委周永康案的處理決定,周永康被開除黨籍,並移送司法機關處理。最高檢察院宣佈逮捕周永康,對其涉嫌犯罪立案偵查。

中共公布了周永康6大罪名,包括違反政治、組織及保密紀律;巨額受賄;泄露黨和國家機密;通姦及權色、錢色交易等。 6宗罪中的「洩密」罪,成為外界關注的焦點。

中國資深法學專家趙遠明表示,「洩密密」罪的指控,在中共執政史上比較罕見,作爲中共前政法委書記,周永康掌握著中共最高核心機密,這項指控一旦做實,周永康可能會被判處死刑

中國資深法學專家趙遠明:「像周永康這種級別的人,他已經等於是位於權力中心了。他要是洩密密可能就是關於到國家很高級,很機密的事情,甚至於在泄露秘密的時候,可能在政治上,經濟上有所交易,所以現在給他單獨列出一種犯罪行爲。」

英國《BBC》引述《星期日泰晤士報》的報導說,有西方外交界消息人士透露,周永康經常與外國情報機關首腦見面,不過這樣的會晤從來不公開宣佈。這些會談的話題包括中國在反恐戰爭中的合作,交換在阿富汗的流亡維吾爾激進人士情報,朝鮮核計劃和伊朗原子能研究等。

報導還說,周永康被控洩密露黨和國家機密,是西方外交界人士熱衷知道的內容。中共已經暗示周永康可能被判死刑。

趙遠明:「在習江爭鬥當中,他一直是不停的攪和,他把中共的那些內幕的爭鬥,通過媒體,或者通過跟國外的外交人員洩密露,因爲他也想從國外爭取到一些輿論支持,甚至於一些政府或個人的支持。」

時政評論員古春秋認為,周永康洩密密的關鍵部分,是他把最高層討論的如何處理前重慶市委書記薄熙來的決定,透露給了薄熙來。

時政評論員古春秋:「中共的體制就是一個對信息的封鎖,它們做任何事情都是要封鎖信息,那周永康可能主要還是說,透露了當時胡錦濤,還有習近平,關於對薄熙來作決定的一些信息給薄熙來,其實按照我們來理解,就是中共內鬥一種表現,說明它內部的那種撕裂。」

趙遠明:「我估計關鍵還是在黨內把這些重要的機密,洩密露給他們的同僚或者是江派,或者是江派的媒體輿論方面,這樣的話以便在社會當中,在和習李爭鬥當中,爭取主動。」

香港《東方日報》質問,作為主管全中國反諜防姦的最高領導人,周永康自己居然也洩密密,中南海又怎能保守秘密?

而經濟學家何清漣,在《美國之音》發表題爲「周永康洩密露了哪些『國家機密』?」的文章說,「洩密密」很可能是指,自重慶事件後,涉及中共高層家族財富的故事。

1月21號,由國際記者聯盟(ICIJ)推出的《中國離岸金融報告解密》,公布了上百位中共高層家屬的資料,獨缺中共大貪家族——江澤民家族,曾慶紅家族和周永康家族等。

何清漣分析,獨缺江、曾、周三家的資料,可能是:兩間離岸中介公司因某種短處被中共國家安全部的特工拿捏,不得不在威脅下交出資料,於是周永康等有辦法做點手腳,刪除江澤民、曾慶紅與周永康等家族成員的相關資訊,再將資料外泄出去。

何清漣說,這份資料涉及人數共有37,000多名,高層家族成員上百位,充分暴露了中共盜賊型政權的本質。當然中共更會認定,這份報告對所謂的「黨與國家」形象傷害極大。

趙遠明指出,周案涉及的政變和活摘罪行還被掩蓋著。目前對周案洩密密罪的指控,也可能是為不公審周永康找藉口,因為之前公審薄熙來時,當局精心安排的三宗輕罪,被薄熙來全部否認。

採訪編輯/李韻 後製/陳建銘

Death Sentence for Zhou Yongkang if Leak Crime Confirmed

Recently, Zhou Yongkang, former secretary of the Political
and Legal Commission was formally arrested after expulsion
from the Party.

Among the 6 official crimes, the crime of leaking became
the focus of international media attention.
It』s analyzed this allegation is rare in the history of Chinese
Communist Party (CCP) rule.
Zhou Yongkang will be sentenced to death once it』s confirmed.

December 6 early morning, the CCP officially announced the
expulsion of Zhou Yongkang from the Party and was transfered
to judicial organs.

Supreme People’s Procuratorate announced the arrest of Zhou
Yongkang and filed to investigate him.

The CCP announced six crimes, including breach of political, organizational and confidential discipline; huge bribes;
disclosure of party and state secrets; adultery and
transactions among power, money and sex.
Among those, the leak crime became the outside focus.

China senior legal expert Zhao Yuanming said the leak
allegation is relatively rare in CCP history.
As former secretary of the Political and Legal Commission,
Zhou Yongkang held the highest core secrets and could be
sentenced to death once the allegation is confirmed.

Zhao Yuanming: “Zhou Yongkang』s level means he has been
located in the center of power.
It』s possible for him to leak very high level state secrets and
trade in politics and the economy.
So they list this crime separately for him."

British BBC quoted a Sunday Times report that Western
diplomatic sources said Zhou Yongkang often met with
foreign intelligence heads in secret.

Topics included China’s cooperation in the anti-terrorism war;
the exchange of exiled Uyghur activists』 intelligence in
Afghanistan;
North Korea’s nuclear program and Iran’s atomic energy research.

The report also said, Western diplomats are keen to know the
Party and State secrets leaked by Zhou Yongkang.
The Party has hinted that Zhou may face the death penalty.

Zhao Yuanming: “He kept stirring in the battle between Jiang
and Xi to release the struggle inside through media or foreign
diplomats.

Because he wanted to get support of public opinion, and
even governmental or individual support."

Political commentator Gu Chunqiu believes the key point is
he told former Chongqing Party Secretary Bo Xilai about how
the highest level will deal with him.

Gu Chunqiu: the CCP system is to block information.
They will block all information about everything.
Probably, Zhou Yongkang also revealed decisive information
about Bo Xilai from Hu Jintao and Xi Jinping.
It』s part of the inner struggle within the Communist Party,
indicating its internal tearing apart."

Zhao Yuanming: “I guess the key is he released these important
secrets to his colleagues, Jiang faction or Jiang’s faction media
within the Party.

So they can gain the initiative in the battle with Xi and Li."

Hong Kong Oriental Daily questioned, how can Zhongnanhai
keep secrets if the highest leader to anti-spy in China, himself
leaked the secrets?

Economist, He Qinglian, published an article in Voice of America,
entitled “What state secrets did Zhou Yongkang release?"
The article says, most likely, the secrets refer to CCP high level
family wealth after the Chongqing event.

January 21, The International Consortium of Investigative
Journalists (ICIJ) published the “Chinese elite’s offshore holdings".
It announced hundreds of CCP high-level families’ information
except the biggest corrupt families – Jiang Zemin family, Zeng
Qinghong family and Zhou Yongkang family.

He Qinglian said the reason for the missing three families might
be because two offshore intermediary companies were threatened
to give the information because some shortcomings were handled
by China state security.
Then Zhou Yongkang released after deletion of Jiang Zemin, Zeng
Qinghong and other related families’ information.

He Qinglian said that the documents include more than 37,000
people, hundreds of high level family members.
It fully exposed the robber nature of the CCP regime.

Of course, the CCP definitely believes the report greatly hurts
the so-called party and state image.

Zhao Yuanming noted the coup and live organ harvesting crime
involved in Zhou’s case were also concealed.
Currently, the crime of leaking might be an excuse for a
private trial of Zhou Yongkang because before, the three
misdemeanors carefully arranged by the authorities,
were denied by Bo Xilai.

Interview & Edit/liyun Post-Production/chenjianming

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!