【新唐人2014年12月05日訊】大陸《澎湃新聞》3號報導了一篇兩個月前的舊聞，說江澤民在「十一」期間參觀國家博物館並題詞，回憶香港回歸盛況。在香港佔中還沒有平息之際，江澤民當時的露面和言行，以及為甚麼足足拖了兩個月才被報導出來，引發外界解讀。
在香港佔中三子自首的同一天，《澎湃新聞》突然報導江澤民在兩個月以前「回憶香港回歸」，香港《蘋果日報》4號用「中共派系借香港問題較勁」為題，報導了這一耐人尋味的消息。
《蘋果日報》引用一位接近北京高層的消息人士的評論說，江澤民在和習近平「較勁了」。消息人士還表示：「現在香港越閙越大，給人感覺是所有處理港澳事務的人想要習難堪，不清場又不對話。當然習自己也是很強硬的。」
北京時政觀察人士華頗：「他（江）的意思是，香港在我任上回歸，都挺好的，現在怎麼就亂了？其實在變相的問責胡錦濤和習近平。就是讓胡和習承擔責任。」
江澤民被披露出來的這次露面，是在今年10月3號。當時正是香港佔中運動啟動不久，警方的87顆催淚彈，反而激發大量香港市民走上街頭，和平抗議。今年「十一」前，有近20萬港人在雨中高喊真普選訴求。
同時，10月3號，也是黑社會人士首次「登場」反佔中的日子。當天傍晚，大批身穿黑衣、面帶口罩，刺有紋身的暴徒，暴力襲擊了在旺角和銅鑼灣的佔中民眾，上百人被打傷流血。香港警方事後證實，暴徒中有黑社會背景人士。《蘋果日報》也曝光，有內地房地產商為討好「權貴」，花錢藉助黑幫勢力清場。
美國南加州大學公共政策博士葉科：「江澤民10月3號談香港問題，實際上恰恰是曝露了江澤民這幫人在香港問題上扮演的角色，和他們的真實用意。因為10月3號正好是香港黑幫第一次出現。局勢非常激化的時候他露面，所以完全顯示了他暗中在運作一盤棋。所以他這次『露面』，也等於陰謀露餡了。」
不過，當天江澤民還不僅提及了香港問題，他在一批官員的陪同下參觀了國家博物館，又當場題詞：「建設世界一流國家博物館」。這很顯然不符合習近平上臺後，出臺規範官員作風的「習八條」。「習八條」中有規定：「不題詞、題字」，因此即使是胡錦濤今年4月在參觀湖南嶽麓書院時，也婉拒題詞，只是簽名而已。
葉科：「江澤民題字，第一、本身他自己也很愛出風頭﹔第二、因為權力慢慢在消失，所以他也不甘心，所以要通過這種辦法，題字啊、露面，來顯示自己還有影響力﹔當然最根本原因，是他一直都是想把習近平給拉下來，所以他明裡暗裡都是跟他作對的。我想，只要習近平不把江澤民徹底拿下的話，這種分裂對抗的局面不會停止。」
不過，不管是「較勁」，還是「打破規定」，江澤民在10月份的這次露面卻足足遲了兩個月，才被大陸媒體轉載。
葉科：「所以江派現在很恐慌，通過炒作江的舊聞來為自己打氣。這是江露面的一個重要原因。不過人們也會看到，江澤民露面的消息是過了兩個月才出現，說明現在局勢是在習近平的掌握之中。江的活動空間還是很有限的。」
而在微博等國內社交平臺上，網民對這條舊聞的反應，大多是調侃和不滿。有網民說，「退位了就在家老老實實的呆著，反思在位時都為人民做過多少好事，亂題詞瞎溜噠啥！」也有的說，「退休了，還不趴那兒安生，還到處顯擺甚麼？周永康倒了，徐才厚倒了，你還到處指手劃腳？」更有網民調侃說「聽取蛙聲一片」﹔「哪裏走，武松來也！」
採訪/易如 編輯/尚燕 後製/鍾元
News Report On Jiang Zemin’s “Appearance" Postponed For Two Months: Does This Compete With the Hong Kong Incident?
On Dec. 3, Mainland China’s Pengpai News reported
a piece of old news which took place two months ago.
It said that Jiang Zemin visited the National Museum,
wrote the inscription, recalling the grand return
of Hong Kong to Mainland China.
At the time when the Hong Kong Occupy Central Movement
had not yet fully subsided, the reason why the appearance
of Jiang Zemin was reported two months later
has sparked public interpretation.
The same day three key Occupy Central leaders surrendered,
Pengpai News suddenly reported that
two months ago Jiang Zemin, “recalled the return
of Hong Kong to Mainland China."
Then Hong Kong Apple Daily reported this meaningful news
on Dec. 4 with the title, “the Chinese Communist Party (CCP)
Factions Fighting Over Hong Kong Incident."
Apple Daily quoted a source close to the top level of the CCP
who said that Jiang Zemin and Xi Jinping are “in rivalry."
The source also said, “The Hong Kong incident is now
becoming severer, which impresses us
that all officials managing Hong Kong and Macao affairs
try to embarrass Xi Jinping.
If not clear the street, it is not right.
Of course Xi Jinping is also very tough."
Beijing political watcher Mr. Po Hua: “He (Jiang Zemin)
means that Hong Kong was returned on my terms
and it’s good, so why the turmoil?
In fact, his is questioning Hu Jintao and Xi Jinping in disguise,
and ask them to take the accountability for the incident."
The reported appearance of Jiang Zemin took place
on Oct. 3 the day police shot 87 tear gas bullets during
Occupy Central, triggering a massive amount of people to go
out into the streets of Hong Kong for peaceful protests.
Before Oct. 1 of this year, nearly 20 million Hong Kong
people shouted for universal suffrage in the rain.
Meanwhile, Oct. 3 was the day the Hong Kong triad
first had their anti-Occupy Central “debut".
That evening, a large number of mobs dressed in black,
with face masks and tattoos, attacked the occupants
in Mong Kok and Causeway Bay with violence.
Hundreds of occupants wounded and bleeding.
Hong Kong police later confirmed that some mobs
were from triad.
Apple Daily also exposed that Mainland real estate
developers paid money to the triad forces to clear the street
in order to please the bigwigs.
Mr. Ke Ye, PhD of Public Policy at University of Southern
California: “Jiang Zemin talked about the Hong Kong issue
on Oct. 3.
In fact, this precisely exposed the role of Jiang Zemin
and his followers played in the Hong Kong incident,
as well as their true intentions.
Oct. 3 is also the date of the Hong Kong triad’s debut
at the Occupy Central movement.
So in the hot situation he appeared.
This completely showed that he was secretly operating
a game of chess.
So his appearance this time is equivalent
to exposing his conspiracy."
However, that day Jiang Zemin not only mentioned
the Hong Kong incident, he also visited the National Museum
accompanied by a group of officials, where he wrote
the inscription: “Building a world-class national museum."
This is clearly inconsistent with Xi Jinping’s “Eight Articles
Regulations" for regulating officials’ behavior,
which also states, “No inscriptions."
So even when Hu Jintao visited Hunan Yuelu Academy
in April of this year, he also declined to make an inscription,
giving his signature only.
Dr. Ke Ye: “There are two reasons
for Jiang Zemin’s inscription.
First, he loves showing himself off; second, due to the slow
disappearance of power, he does not want to accept it.
So he tries to use this way, like the inscription
and appearance to show his influence.
Of course, the most fundamental reason is that
he has been trying to pull Xi Jinping down,
so he is now against him overtly or covertly.
I think as long as Xi Jinping does not completely win
over Jiang Zemin, then such a confrontation will not stop."
However, whether it is due to a rivalry or to break the rules,
the report of Jiang Zemin’s October appearance
was postponed until two months later, only then
being reprinted by Mainland media.
Dr. Ke Ye: “So now Jiang’s faction is panicked and is hyping
old news about Jiang Zemin to cheer for themselves.
This is an important reason for Jiang’s appearance.
But people will see Jiang’s appearances was published
later over two months.
This shows that the situation is under Xi Jinping’s control.
Jiang Zemin has very limited activity space now."
On microblogging and other domestic social networking
platforms, most netizens have responded to this old
news article with ridicule and resentment.
Some netizens said, “Abdication means quietly staying
at home or reflecting on how many good things
have been done for the people during the term,
why do you freely give an inscription?"
Some said, “After retired, why do you not lie there
quietly to keep in good health?
Why do you freely go around for inscriptions?
Zhou Yongkang collapsed, Xu Caihou as well,
why have you gesticulated?"
More netizens joked, “Listen to the voice from
the numerous frogs?"
“Where to go? Wu Song came to hit the tiger!"
Interview/YiRu Edit/ShangYan Post-Production/ZhongYuan
