【新唐人2014年12月02日訊】台灣史上最大的地方選舉結束，國民黨在這次選舉中大崩盤，在縣市長共22席次中，僅取得其中6席，總得票率創新低，執政縣市失去大半江山。對於選前執政黨提出的大陸經濟牌，台灣民眾拒絕買單，反而用選票證明，一個國家的美好前途，取決於優質的人民，而非政黨。
台灣執政的國民黨，在選前主打的兩岸牌、經濟牌，試圖從中國大陸與韓國即將簽訂自貿區協議FTA，來強調台灣產業的困境。
英國廣播公司《BBC》評論，國民黨的「經濟牌」，失效的原因很簡單，第一，青年一代未能分享經濟開放的果實。第二，百萬臺商賺取利潤或高薪，不但年輕人享受不到，而且還可能帶動當地物價與消費水平上升，從而加劇貧富懸殊；第三，打「經濟牌」還可能加深商人干政，權貴壟斷的現象。
中華民國立法委員尤美女接受記者採訪時表示，人民用選票證明馬政府的兩岸關係政策有問題。
民進黨立法委員尤美女：「可以看得出來，中國要用經濟來逼政，或者是完全漠視人權這部分，只是用經濟逼政，這是不可行的，所以中國如果想要在兩岸關係改善的話，它也必須聆聽台灣人民的聲音。」
台灣這場選舉可以說是太陽花學運後效應，選民不止是對馬政府團隊的不信任，更是台灣民眾用選票向中共說不的最佳見證。
民進黨立法委員尤美女：「當政府是站在人民的對立面，人民是會用選票隨時把它的權力收回來的。在民主國家最重要的就是人民才是主人，人民作主，所以在太陽花學運喊出一個slogan，『人民才是國家的指揮官』。」
台灣智庫諮詢委員董立文：「自己的國家要自己救，自己的權利要自己爭取。這次地方選舉，其實反映的是馬總統的施政，對台灣選民來說，不但是絕望甚至是憤怒。」
今年三月的太陽花學運以後，學生經歷學運後，了解到自身與政治的連結性，選舉思維不受到政黨分野所限，參與政治的動機也愈來愈強，也是影響這次選舉結果的重要原因之一。
民進黨立法委員尤美女：「人民的力量的確是不容忽視的，尤其當政府漠視人民聲音的時候，人民是會反撲的。」
《蘋果日報》的社論指出，這次選舉結果顯示，台灣政治以及競選文化已經大大改變，新世代政治迅速出現、太陽花學運點亮公民意識，選民「狠狠教訓國民黨」，以及網絡模式與網絡政治崛起。
於是，在中共嚴密監管網路言論自由空間，多位網友因異議言論遭逮捕的同時，台灣的網路鄉民對政治議題的討論熱衷，卻能讓國民黨遭遇這場前所未有的潰敗。
台灣孔子學會理事長孔維勤博士：「你會發現，以前國民黨的機器，那些東西開始鬆動了，已經沒有了，然後你發現它的文宣強勢的單向灌輸，好像也沒有甚麼太大作用了。反而是在互聯網的民間來往裡面，對於國民黨執政黨所做的每一件事情，特別是讓百姓不滿意的，沒有照顧到老百姓的問題，這些議題都會不斷的在民間擴散。」
另外，馬英九預計在12月3號召開中常會，至於是否會請辭國民黨黨主席一職，目前馬英九本人不做任何說明。不過，12月1號中午，副總統吳敦義先行請辭國民黨副主席，並確定不會代理國民黨主席。
採訪/易如 編輯/黃億美 後製/葛雷
Taiwan Election Results Show Chinese Economic Card Failed.
The largest local election in the history in Taiwan is finished;
the KMT (Chinese Nationalist Party) crashed in this election.
Out of a total of 22 seats in the county and city,
KMT has made only six seats.
It had a new lowest total percentage of votes and lost the
governing of most of the country.
For the mainland economic card mentioned by the ruling
party in the pre-election, Taiwan people refused to pay for
it, but using the votes to show, a better future of the
country depends on quality of the people, not the party.
Before the election Taiwan’s ruling party KMT, played cross-
strait and economic cards, and tried to highlight the plight
of Taiwan’s industry referring to mainland China and South
Korea’s upcoming free trade zone agreement FTA.
The BBC commented, the failure of KMT’s “economic card"
Is very simple.
Firstly, the young generation is unable to share in
the fruits of economic liberalization.
Secondly, millions of Taiwanese businessmen make a profit
or high salary, it’s not just the young people who don’t
benefit from it, it may also drive a rise in local prices and
consumption levels, exacerbating the disparity of wealth.
Thirdly, playing the “economic card" may deepen the
impression of businessman interference in domestic
affairs and a powerful monopoly.
Taiwan legislator Yu Mei-nu when interviewed told
reporters that the people used the votes to prove that
there is a problem in Ma’s government cross-trait policies.
DPP (Democratic Progressive Party) legislator Yu Mei-nu,
“It can be seen, China is using the economy to force the
government, or completely ignore this part of human rights,
and this is not feasible.
So if China wants to improve the cross-strait relationship,
it also has to listen to the voice of the people of Taiwan."
This election in Taiwan can be said as an effect of the
Sunflower Student Movement;
The voters not only distrust Ma government’s team,
but are also using the votes to say “NO" to the Chinese
Communist Party (CCP), which is the best testimony.
DPP legislator Yu Mei-nu, “When the government is standing
on the opposite side of the people, the people will use the
votes to take back the power at any time. In a democracy
country the most important thing is the people.
The people are the masters, the people decide, so the
Sunflower Student Movement shouted a slogan;
‘The people are the nation’s commander’."
Taiwan Intelligence Advisory Board Tong Li-Wen, “We should
be the ones to save our own country and fight for our rights.
The local elections, in fact, reflected the policy of President
Ma, for Taiwan’s voters, is not only despair but also anger."
After the Sunflower Student Movement in March, after the
experience of the student movement, the students
understand their connections to the politics, their election
thinking is not subject or limited to political division.
Their motivation to participate in politics is getting stronger,
an important reason that affected the election outcome.
DPP legislator Yu Mei-nu: “The peoples’ power really cannot
be ignored.
Especially when the government ignored the voice
of the people, the people will strike back."
Apple Daily editorial pointed out that the election results
show that Taiwan’s politics and campaign culture have
significantly changed.
The rapid emergence of a new political generation, the
Sunflower Student Movement lights up citizenship
awareness, voter “Teach KMT a Lesson", and the rise of
network models and network politics.
Under the tight control of the network of free speech by
the CCP, many users at the same time are arrested due
to making objection comments, Taiwan’s Internet villagers
are keen to discuss political issues.
However they let the KMT suffer this
unprecedented defeat.
Taiwan Confucius Institute director Dr. Kong Weiqin, “You
will find that the previous KMT machines began to loosen
up, and then you see their strong one-way propaganda
indoctrination also does not seem to have a role.
However, it is popular on the Internet and communication
between the people.
Especially those things from KMT that people are not
satisfied with, and those problems that do not take into
account of the people, these are the issues which will
continue to spread among the people."
In addition, Ma Ying-jeou is expected to convene the
Central Standing Committee on Dec. 3, as to whether
he will resign as chairman of the KMT, Ma Ying-jeou
currently has no explanation.
However, on Dec. 1 at noon, Wu Den-yih resigned from the
KMT Vice Chairman position.
He certainly will not be proxy KMT chairman.
Interview/YiRu Edit/Huang Yimei Post-Production/GeLei
