【新唐人2014年10月04日訊】反佔中血染旺角 民批警匪合作
香港持續多天的和平示威活動，進入第六天後，首次爆發流血衝突，一批疑似有組織又訓練有素的所謂反佔中人士，10月3號晚間，到「佔中據點」旺角和銅鑼灣，暴力襲擊集會人士，多人被打至頭破血流。
銅鑼灣現場目者指稱，這批人穿深色衣服、戴口罩，手上還拿著剪刀，見到示威者就打，警察在一邊看著黑衣人爆打示威者，但沒有拘捕任何人，只以人龍阻擋黑衣人動粗，而黑衣人打完人後，就這樣在警察保護下全身而退。
在場人士不滿警方放走黑衣人，一度包圍警車，指責這是一場警匪合作的鬧劇。
而佔中的另一個據點旺角，從下午開始，就有身著黑衣口罩的人製造衝突，毆打示威者，並非禮女性。晚間衝突一再擴大，示威者多人流血受傷，現場一度聚集上萬人。
據香港《蘋果日報》報導，一名打人男子，被市民協助交給警員帶走後，有市民尾隨發現，警員最後竟將疑犯送到旺角道坐的士離開，市民即時包圍的士阻止，警員在群眾壓力下，只得將該男子帶返旺角警署。
深夜11點多，還有近百名市民圍堵警署。
另外，社交網路推特上，有大陸網友根據上傳的現場圖片，指稱到香港打人的這批人中，有去年在廣州《南方週末》事件中出現過的男子。
港學聯：港府背信棄義 對話須擱置
香港專上學生聯會當晚發表聲明宣佈，因為港府與警方縱容黑社會襲擊和平佔中者，學聯決定擱置原定與港府的對話。
香港學聯在題為「對話之路必須擱置，政府失信必先問責」的聲明中說，政府昨天指願意與學生對話，今天卻失信於民，背信棄義，無理打壓佔領運動，與民為敵，實與先前暴力清場無異。
聲明表示，以黑白兩道恐嚇港人，向來是香港特首梁振英的手段，今天的情況，港人一一看在眼內。當下政府出爾反爾，對話之路除擱置外別無他路。警方必須要為此問責，否則，政府必須自食其果。
五百律師燭光集會 批警催淚彈鎮壓
香港近500名法律界人士身穿黑衣，10月3號晚上在香港高等法院外舉行燭光集會，批評港府向手無寸鐵的和平示威者施放87枚催淚彈，使用過分武力。
據香港《蘋果日報》報導，香港立法會法律界議員郭榮鏗、民主黨創黨主席李柱銘、民主黨議員何俊仁、公民黨的余若薇、吳靄儀等都有出席。
報導說，幾名親中共團體「保衛香港力量」成員，也到集會現場播放中共國歌，並用粗口辱罵手持燭光的法律界人士。
編輯/周玉林
Blood Stained Mongkok—Cops and Criminals Conspire
The first bloody conflict erupted on the sixth day of Hong Kong’s peaceful protest. On the evening of Oct. 3, an anti-Occupy Central group—suspected to have been organized and well-trained—violently attacked protesters at Mong Kok and Causeway Bay, badly beating many.
Witnesses say the attackers were dressed in black, masked, and were armed with scissors; they attacked protesters readily. The police didn’t arrest anyone but stood aside watching, leaving protestors to fend for themselves—later, the attackers allegedly left under police protection.
Those at the scene surrounded the police car and accused cops of cooperating with criminals, unhappy to let the attackers go.
Attackers in black also beat protestors and assaulted women at another Occupy Central spot in Mong Kok in the afternoon. By the evening, the conflict had expanded, with tens-of-thousands of people gathering.
One attacker was handed over to the police by the public, according to a report by Hong Kong’s Apple Daily. Later, it was discovered that the police had sent the attacker into a taxi on Mong Kok Road. But the police had to return the attacker to the police station under public pressure, after people surrounded the taxi, and by 11pm, nearly 100 were surrounding the station.
A mainland netizen said some of the attackers had appeared in Guangzhou’s Southern Weekend event last year.
Statement by the Hong Kong Federation of Students
The Hong Kong Federation of Students (HKFS) issued a statement in the evening, saying the scheduled dialogue between the government and students will be left aside, because the government had connived with criminals to attack the peaceful protestors.
The statement by HKFS was titled: “The dialogue is set aside to first question the government’s dishonesty.”The statement said that the government had been willing to have a dialogue with the students yesterday, but today they had suppressed the movement and made themselves an enemy of the people in bad faith; in fact, no different from the previous violent clearance.
“It’s always Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying’s way to intimidate using lowlifes and governmental force, but the Hong Kong people can see today’s situation themselvesand the path of holding a dialogue has to be left aside, due to the government’s inconsistency—the police must investigate, otherwise the government will suffer,” said the statement.
Candlelight Vigil by 500 Lawyers Suffers Tear Gas Attack
Oct. 3, evening—nearly 500 legal professionals gatheredto hold a candlelight vigil outside the Hong Kong High Court. They criticized the government’s use of excessive force in throwing a total of 87 tear gas canisters to attack the unarmed and peaceful demonstrators.
Legislative Council member Dennis Kwok, Democratic Party founding chairman Martin Lee, democrat Albert Ho, and the Civic Party’s Audrey Eu, Margaret Ng and others attended the vigil, according to Hong Kong’s Apple Daily.
Several pro-Communist groups defended the use of force and abused the legal professionals at the vigil, while playing the CCP’s national anthem, said Apple Daily.
Edit/Zhou Yulin
