【新唐人2014年09月30日訊】無懼暴力 香港數萬民眾再上街
香港民眾要求民主普選的抗議活動繼續擴大，29號，已經從香港政府總部外擴大到銅鑼灣、灣仔和旺角等鬧市區，參加人數，也從前幾天的幾千人，擴大到目前的10多萬人。
香港政府依然沒有回應市民的要求，警方也持續以催淚彈和警棍鎮壓。北京當局則強硬回應，支持香港特首梁振英對香港事件的處理。
但是，香港市民無懼警察的暴力，誓言抗爭到底。夜間，更多的市民走上街頭，準備再次在深夜和警方對峙。
在金鐘政府總部附近，數以萬計的民眾在寫有「風雨中抱緊自由」的條幅下，高唱追求自由的名曲《海闊天空》，並把手機當成手電筒，發出點點亮光，現場一片光海，場面壯觀。
輿論擔憂 「六四」在香港重演
不過，香港政府和民眾的持續對峙的局面，卻引起外界不安，輿論擔憂，1989年北京天安門大屠殺的場面，會在香港重演。
「英國廣播公司」BBC中文網29號發表文章說，香港的抗議浪潮，讓人想起25年前，1989年春夏之交的北京。儘管兩次抗議的規模和波及的範圍有差異，但學生的訴求和當局的對應，從實質上卻有驚人的相似。
1989年那場學運因中共當局動用坦克軍隊鎮壓而終止。現在，香港街頭抗議的學生，也讓那些曾經看到中共如何對付學生的人感到擔心。
陸媒公然說謊 網絡譁然
就在香港警民對峙，局勢愈演愈烈的時候，大陸《東方衛視》播出一則新聞，說香港80多個民間團體，萬人集會慶祝十一，支持「人大」的普選決議，引起大陸網民的憤怒，紛紛留言指責和譏諷。
有人指責「東方衛視 把大陸人都當豬仔了」，也有人諷刺說，「別人慶祝放煙花，香港慶祝放催淚彈。造謠要入罪的，東方衛視不怕不怕！」還有人解釋說，「這下知道牆（也就是中共過濾網絡消息的所謂防火牆）的作用了吧，想怎麼說就怎麼說，反正你不知道真相」。
編輯/周玉林
No Fear in Hong Kong—Tens-of-Thousands Protest Again
Hong Kong’s people are protesting on an increasing scale
for a democratic election.
On Sept. 29, the protest expanded to the downtown area
including Causeway Bay, Wan Chai and Mong Kok,
from the government headquarters.
The number of participants have increased from being in their
thousands a few days ago, to reaching 100,000 people.
The police are continuing to use tear gas and batons to repress
protesters, and the government is yet to make a response.
Beijing authorities are suggesting a tough response to
Leung Chun-ying, Hong Kong’s chief executive.
Hong Kong residents have vowed to fight to the end
without fear of police violence; at midnight, more people
took to the streets in another standoff with the police.
Near the Queensway government offices, tens-of-thousands
sang the song “Under a Vast Sky”, while holding a banner
saying “Hold Freedom Through Rain and Wind"
and used cellphones to create a sea of flashlights.
Public Worry a Repeat of 1989 Tiananmen Square Massacre
The continued confrontations between Hong Kong’s
government and its people are arousing concerns.
The public say they are worried of seeing similar episodes to
Beijing’s 1989 Tiananmen Square massacre, in Hong Kong.
On Sept. 29, the British Broadcasting Corporation published
an article in Chinese saying that the Hong Kong protest
is reminding people of Beijing in its transition period,
between the spring and summer of 1989.
The students’ demands and the authorities’ response
are in essence, surprisingly similar.
The 1989 student movement faced a bloody crack-down
from the Chinese Communist Party(CCP)’s troops and tanks.
With Hong Kong students being on the streets now,
those who saw the 1989 Beijing massacre are very worried.
Mainland Broadcasts Fake Hong Kong Scene, Many Angered
CCP State-controlled broadcaster Dragon TV reported that
a crowd from 80 non-governmental groups had celebrated
the upcoming 65th anniversary of CCP rule on Sept. 28,
backing the government’s decisions on Hong Kong’s future.
The broadcast completely censored the intensifying protests
by tens-of-thousands throughout Hong Kong.
The fake report triggered anger from the mainland’s netizens
and received accusations and ridicule.
Some accused Dragon TV of trying to fool mainlanders
“like pigs”.
Others mocked them, saying that usually people celebrate
with fireworks, but Hong Kong celebrated with tear gas.
Some netizens explained: “Now you know the role of the wall
(CCP’s internet censorship—“great firewall”);
they can say whatever they want as you don’t know the truth."
Edit/Zhou Yulin
