【新唐人2014年7月8日訊】（新唐人記者凱欣綜合報導）在安徽蚌埠懷遠縣古城鄉廟荒村，有著上千名村民，他們都姓「鉏」（音同「池」），因傳統漢字被中共簡化後，「鉏」被簡化成了「釒且」。結果電腦打不出該簡化字，近2000村民只能把財產寫到妻子名下。據報導，給他們日常生活帶來了很多不便。
據大陸媒體報導，在該村，妻子掌管家庭財產幾乎成慣例。因電腦打不出簡化的「鉏」字，廟荒村的村民想要用自己姓名存款、買房都無法辦理。已婚男子只好用妻子身分辦理。村民聶女士說，「結婚10多年了，銀行卡上都是我的名字，丈夫一張銀行卡都沒有，錢都是我保管。」
「新買的房子、車子都是用老婆名，財產都歸到老婆名下。 」一位村民說。
為此，被村民日常生活帶來的麻煩不斷，經常遇到難題。因火車票已實行實名制，村民出行只好坐汽車。學生參加高考，准考證還是打不出簡體鉏字。
去年，七八百名村民向當地公安機關聯署，要求將姓改回「鉏」字，雖然獲准，但改回範圍僅限於身分證和戶口本。辦理銀行卡、出行、就學等問題仍未根本解決。
翻閱商務印書館出版的現代漢語小詞典第5版，找到了「釒且」字，音同「舉」，為鋤頭之意，「釒且」作為姓氏時念「chi(第二聲)」。鉏姓聚居地較集中的地方為蚌埠、蒙城、嘉興。根據資料顯示，關於鉏姓的淵源說法較多的為，鉏姓，源於妘姓，出自夏王朝中期有窮鉏氏國著名神箭手羿，又稱「夷羿」。鉏，為古代地名，即玉函山，居於玉函山的羿部落族人，被稱為有窮鉏氏，古時「鉏」與「除」二字通義，因此「有窮鉏氏」又稱「有窮除氏」，后簡稱為單姓鉏氏或除氏，世代相傳至今。
漢字被中共破壞
據報導，在清朝時期對用字做了嚴格的要求，明確規定只能用正體字，違者嚴辦。然而中共1949年竊取中國政權後，破壞著中國傳統文化，把漢字簡化就是其中的一方面。
1952年2月中共成立了文字改革研究委員會，1954年底提出「漢字簡化方案」草案，並於1955年2月公佈於喉舌報紙上，7月，又成立「漢字簡化方案審定委員會」。該會於1956年1月28日通過簡化字515字及簡化偏旁54個。
古漢語學者焦國標曾接受《新唐人亞太台》採訪說：「他(中共)大規模的在短短的十幾年，把漢字幾乎都變完了，簡化的不成樣子，這個情況歷史上是沒有的，和漢字本身的脫節， 從文字上﹑從閱讀的時候，實際上它是不和諧的，很大的工程，最後弄的是成為一種混亂，你說雞蛋那個蛋搞成元旦那個旦，它沒有意義了。」
美國喬治.梅森大學客座教授指出，中國受黨文化的影響，很多的漢字詞彙，已經把過去原始的正統含意給變異了。
章天亮說：「中國人有一種跟神溝通的文化，有很深的中國人的內涵和很高的來源，那麼『天朝』這個詞，就承載了很多這樣的意思，由於中共的網路封鎖，所以大家就想了一些詞彙，去迴避這個封鎖，就把『天朝』變成一個貶抑的詞了，變成形容共產黨了，所以這種變異的話，就比較可怕的。」
章天亮指出，比如偉大，這是一個很好的詞，但是他不斷的用偉大來歌頌共產黨，就把偉大這個詞，賦予了很多黨文化的內涵，就是類似這樣的詞，我覺得是共產黨濫用了中國文化，或者是反著用中國文化，還有什麼叫做和諧，過去孔子講，君子和而不同，就是在構成天地間的和諧之類，這是和諧的真正含意，現在的和諧變成被抓起來不讓人說話。
學者認為，漢字承載中華千年文化內涵和道德規範，然而簡體字的出現，便破壞了漢字，加上共產黨用中國文化的形式，破壞中國文化的真正內涵，無疑給中華五千載文化劃上一道歷史傷痕。
