【新唐人2014年05月15日訊】【中國禁聞】5月14日完整版
提要
浙江餘杭公開抓人 外地特警進中泰鄉
中共貪官逃亡美國 潛返回國不易
防恐呈高壓態勢 威懾效果如何？
越南排華暴動 中臺資廠被縱火打劫
越南與中國大陸的南海主權爭議，引發越南民眾排華暴動，13號暴動民眾入侵外資工廠破壞設備，甚至縱火打劫，包括中資和臺資廠。初步估計，波及的臺資企業近千家。而韓資和新加坡企業也受到波及。
據台灣《中央社》報導，原本位於越南中部的臺資企業「臺塑河靜鋼鐵廠」，14號下午傳出被暴民包圍的消息，臺塑企業高層仍在查證；另一消息管道則傳出，有兩名中國大陸籍人士在「河靜鋼廠」門口附近遭暴民打死。但這個消息還無法證實。
週二發生騷亂後，越南當局在平陽省逮捕了440人，在胡志明市逮捕了100多人，在同奈省逮捕了86人。越南官方的《越通社》週三發表文章，表示對暴動涉案對像將嚴厲處置，決不姑息。
六四前夕 再傳媒體記者被刑拘
「六四」前夕，再傳香港《南華早報》前駐京女記者吳薇，已被北京當局刑事拘留，她和《日本經濟社》北京分社一名記者，13號分別被捕。
多家香港媒體報導，當局可能因為吳薇曾多次與「六四」異見人士浦志強等人接觸，不排除當局想從記者那裏收集浦志強的罪名。
11名大陸學者和維權律師同被捕
與此同時，浙江杭州的經濟學者溫克堅，13號與友人聚餐時，也被當局以「尋釁滋事罪」拘捕。同桌吃飯的11名大陸學者和維權律師同時被警方抓走問話，隨後獲釋，但溫克堅在週三中午才獲釋。
當晚被帶走的人有華春輝、劉軍寧、莫之許、王五四、鄧凱、余懷謙、莊道鶴、湖州老費、溫克堅、殷雨聲、及溫克堅等11人。
網民驚嘆：「中國已進入白色恐怖時代」！
台灣民間抗議中共再掀濫捕風暴
因近期大陸多名記者、律師、學者和異議人士相繼被拘捕，台灣多家機構13號在立法院召開記者會，抗議中共當局在「六四事件」25週年前夕，進行「預防性羈押」，以莫須有的罪名濫捕、濫押。
記者會的發起人士同時要求馬英九政府，在即將到來的「六四事件」25週年紀念日，公開譴責中共迫害新聞及言論自由的惡行，並要求馬英九政府以中共的行為為警惕，勿在台灣實施「戒嚴」，並與中共當局保持安全距離。
編輯/周平
浙江餘杭公開抓人 外地特警進中泰
發生在浙江杭州市餘杭區中泰鄉的群眾抗議事件，公安機關已對53人刑事拘留。另有7名網友，被指控在「網上散佈謠言」，也被拘留。而當地公安局全部撤出，特警從溫州、寧波、杭州等地派去，僅蕭山一地每天就有200特警派往餘杭鎮壓。請看詳細報導。
浙江餘杭當地學生12號罷課，餘杭鎮所有店家集體自發罷市，數千警察全城搜捕參與抗議示威的村民。有網友爆料，餘杭鎮的小學生也上街遊行。而前一天，11號晚，餘杭區的大批中學生冒雨上街遊行。
13號，「中國民主黨」浙江成員陳開頻專門到當地公安局了解情況。
中國民主黨浙江成員陳開頻：「當地公安局全部撤退了，包括當地的派出所，甚麼中泰派出所，全部撤退了。現在都是從溫州、寧波、杭州派過去的特警，我們蕭山是每天有200個特警派過去的。」
中共官方媒體12號報導，餘杭事件中有53人，被當局以「涉嫌聚眾擾亂公共秩序」、及「妨礙公務」和「尋釁滋事」等罪名刑拘。另外還有7名網友，被指為「網上散佈謠言者」被拘留。
當局在11號還公告，要求所謂犯罪嫌疑人「自首」，才經過一天，當局開始大批抓人，連網友都不放過。
陳開頻：「這是他們慣用的伎倆。他們統治主要是兩種，一個是靠謊言，第二個是靠暴力。現在共產黨的公信力等於零了，共產黨已經病入膏肓，來日無多，所以謊言已經不能掩蓋，它就只能採取暴力了。現在他們窮途末路，採取污衊的手段，很惡劣。」
目前大陸媒體對於餘杭事件口徑一致，都報導說，有所謂不法份子煽動蠱惑，才造成餘杭和中泰及附近地區人員規模性聚集，並趁機打砸、損壞車輛，圍毆警察和老百姓等。而來自現場的照片顯示，示威群眾舉起的標語牌包括：「抵制垃圾焚燒，保護綠色家園」、「強烈要求中央反查組進駐杭州中泰嚴懲貪官」等。
大陸網站和微博上那些民眾拍的相關視頻，絕大多數都已經被刪除，只留下衝突後期官方拍攝的民眾抗暴視頻內容。
衛先生：「關鍵是誰動手的問題，這個不言而喻的。警察有電警棍還有裝備，肯定是警察先動手，不可能是老百姓先動手。把那個警車推翻，這個是因為警察打人了，而且是把老百姓打的受傷了，甚至有的可能還打死了，大家氣憤起來，才把車推翻掉的。」
對於媒體上所謂的「不法之徒打、砸、搶、堵」，杭州市民衛先生表示，根本不能相信。
浙江杭州市民衛先生：「老百姓也知道共產黨一直以來就是喜歡栽贓陷害，我是從來不相信。他這樣說的話，關鍵是想迷惑一些不了解真相的人、別的地方的這些民眾。其實完全就是無恥。」
陳開頻介紹，當局由於餘杭事件而草木皆兵，「中國民主黨」浙江成員現在都被嚴格監控，呂耿松12號被抄家，13號下午才被釋放。
陳開頻也表示，餘杭事件是警察首先毆打老百姓，老百姓為反抗暴力才發生的衝突。
陳開頻：「這次餘杭的事情，我們這裡也有很多人過去。打人是警察先打，警察是有備而去，拿棍子、拿盾牌，打得確實也較厲害。老百姓是母親帶著小孩，主要是堵公路，討說法，維權的。你說他們打人那是不可能。」
大陸媒體報導說，25歲的李某涉嫌襲警，主動投案自首後，因所謂「知罪悔罪」，已經被取保候審。
不過，浙江維權律師莊道鶴日前接受《新唐人》採訪時表示，當局會採取「有抓有放」，「既恐嚇又攻心」的手法來對付群眾。
採訪編輯/唐音 後製/郭敬
專家：人民幣遭遇兩難 害人害己
今年以來，人民幣兌美元已跌到3%左右。5月12號，美元兌人民幣中間價報，相對前一個交易日再跌44個基點，創下8個月新低。專家指出，中共央行企圖控制國際匯率市場，在掌握了大量美元的同時，一直操控人民幣匯率，今年，為了出口創匯，中共首先下調了人民幣匯率，在外界了解到中國經濟下滑厲害的真實情況後，不但出口沒有得到改善，人民幣也下跌不止，而為了外匯儲備印製的大量鈔票，卻造成物價飛漲。
5月12號，美元兌人民幣中間價報6.16左右，相對前一個交易日再跌44個基點，創下8個月來新的低點。
美國《彭博社》分析，中國人民幣匯率連續第四個月收低，創下至少七年來的最長月度連跌走勢，主要是因為投資者擔心中國經濟減速加劇，再加上中共央行下調人民幣匯率中間價造成。
香港《南華早報》指出，如果人民幣匯率上升過快，出口增長就難以達到7.5%的水平，出口收縮更不利國內就業，但如果匯率下降，人民幣離國際化又漸行越遠。
中國金融智庫研究員鞏勝利告訴《新唐人》，前些年，中共央行把人民幣匯率浮動區間，控制在千分之一到三之間，現在調整到了2%左右。鞏勝利說，由於出口下滑嚴重，央行有意下調了人民幣匯率。
中國金融智庫研究員鞏勝利：「人民幣現在遭遇了兩難，貶值也沒有拉動中國的出口，升值對中國企業是一個極大的打擊，出口沒有錢賺了，它兩難最麻煩的是，人民幣和其他貨幣的匯率不能自由平衡。它是人為的操作的。」
剛剛結束的「中國進出口商品交易會(廣交會)」上，出口成交額只有316億美元，環比下降達到10.9％。
另一方面，各路投資者看到人民幣貶值已經形成一種大趨勢，紛紛拋售人民幣購入美元，也加速了人民幣貶值。而對於國內的外貿企業來說，人民幣貶值後，原來的訂單就會受到損失。
正在中國訪問的美國財政部長雅各布•盧，敦促中國加速匯率改革，允許「市場」因素在決定人民幣匯率上發揮更大作用。
大陸金融分析師任中道：「中共操縱貨幣政策是害人又害己，害人呢就是，對中國民眾有傷害，對貿易夥伴國家也有傷害，害己呢，它自己不斷的印錢，發行貨幣所以把自己也給害了。」
到今年一季度，中共外匯儲備達到將近4萬億美元。日前，李克強在肯亞訪問時，承認大陸積聚的巨額外匯儲備是沉重的負擔，影響通貨膨脹，給宏觀經濟調控也帶來極大的壓力。
美國《大紀元》新聞網評論指出，1978年，中共面臨內外交困、經濟崩潰，開始進行所謂的改革開放。中共各級政府在GDP、出口創匯、招商引資等硬指標考核下，不惜廉價出賣土地、環境、資源、人工，來追求外匯儲備，並將巨額外匯儲備當作大陸經濟成果，進行宣傳。
而這些超高的外匯儲備，卻導致國民財富巨額損失。世界銀行2005年對中國120個城市1萬2400家企業進行調查，外資企業在中國投資回報率高達22%，而中國外匯儲備投資於美國國債的回報率只有3％，2008-2012年間，外匯儲備纍計淨虧損超過7000億美元。
而2005年人民幣兌美元匯率開始允許浮動後，這種固定升值走勢，又吸引大量國際熱錢，和中共權貴轉到海外的資金進入大陸套利，推動中國房價飛漲。
另一方面，中共為了買進美元，大量印製鈔票。據大陸財經評論家「牛刀」測算，從1978年到2008年的30年中，中國內需和外貿產生的基礎貨幣總額只有8萬億。而2008年至今，新增的2萬億美元外匯儲備，就需要發行近13萬億元的人民幣。
巨額貨幣的發行，卻導致物價飆升。北京市五道口地區樓盤「華清嘉園」，從最初房價每平方米約6000元，已升高到每平方米6萬元，10年漲了10倍。
採訪編輯/劉惠 後製/鍾元
中共貪官逃亡美國 潛返回國不易
近年中國貪官逃亡美國有加快的趨勢，中共已經向美國開出超過1000人的「貪官外逃名單」。大陸反腐人士認為，中共不可能讓美國把貪官都潛返回來，因為貪官都是政治鬥爭下的失勢者，每個貪官的背後牽連更多的貪官，因此中、美雙方至今也沒有簽署正式的引渡協議。
北京已經向美國開出超過1000人的「貪官外逃名單」，希望美國幫助將他們緝拿歸案，遣返中國。由於兩國之間沒有簽署正式的引渡協議，媒體認為，遣返逃往美國的中國貪官有一定的困難。
中國《人民監督網》版主朱瑞峰:「不可能讓美國把貪官都潛返回來，貪官他們貪都跟上面有聯繫的，中國的這些貪官扒不得讓那貪官永遠在美國不回來，這麼多貪官拔出蘿蔔帶出泥，一個貪官倒了，要倒臺一大片，所以說習近平總書記不願意簽這個協議。」
據了解，中國貪官在美國因為大量置產，炒高當地房價，還有不文明的舉止等問題，引起當地人反感。另外，雖然中、美兩國之間還沒有簽署引渡協議，但美國還有其他法律可以處置。例如，中國貪官若屬於非法移民，美國可以根據移民法遣返他們，2004年中國銀行開平支行前行長余振東被遣返就是一個例子。
朱瑞峰:「貪官是人人恨，但是我們這個黨、這個政權，特別喜歡貪官，沒有貪官這個政權不穩定。貪官到美國，他去禍害美國人民去了，把財產拿到美國那兒去消費、去享樂，到外面隨地吐痰啊，幹一些不文明的事情，我們中國人民也願意讓他們趕快出去，加拿大不是關閉這些移民了。」
「中國反腐聯盟」成員劉純寶形容，中共「反腐敗」實際是唱戲給人看，因為中國所謂的貪官，是政治鬥爭下的失勢者。因此注重人權的美國不願成為中共的幫兇。
中國反腐聯盟成員劉純寶:「誰當官不弄點錢，天天還瞎說，反腐敗又反貪官，給老百姓作樣子。哪個貪官不貪呢?貪官那就是說你想治誰的問題，監督機構都是虛假的，就是當權人的天下，你看周永康貪污這麼多。」
美國《紐約時報》撰稿人余華的一篇文章:中國的「貪官經濟學」中，他質問﹕中國大規模的貨幣超發，沒有引發通貨膨脹，是甚麼原因？他說，一位文學教授發明「貪官經濟學」一詞，並大膽估計，中國廣義貨幣(M2）餘額的50%在貪官手上，是不流通的。因此沒有引起通貨膨脹。
余華在文中說:我相信中國的貪官群體藏起來的不流通現金數額是驚人的，在貨幣超發時能夠起到一定的抵消通貨膨脹的作用。我和大多數中國民衆一樣，認爲已被查處的貪官只是中國貪官群體的冰山一角。
劉純寶:「今天美元6點幾了，那從10變成6點幾了，不貶值，經濟發展不了，它一年出這個錢幾十億，這物價肯定會漲，貪官口袋肯定有一部分，中國貪官來錢主要還是倒賣土地，國外買點樓、房地產、洗錢嘛。」
余華在文中還說，「貪官經濟學」阻擋不了物價的持續上漲，這些年來中國民衆對於生活的變化有一個真切的感受：甚麽都越來越貴，只有錢越來越便宜。
朱瑞峰:「人民手中沒有選票，人民幣想甚麼時候印就甚麼時候印，公民辛辛苦苦幹了幾年攢了一點錢，它一個晚上一印就把你印沒了，它不能讓你有錢，你有錢就想獲得自由。40年長了多少倍，記得牛肉是8毛錢一斤，現在漲成60多塊一斤。」
據了解，中國貪官外逃的首選國家是美國，但究竟有多少貪官逃亡美國，至今還沒有權威的數字公布，但中共官方估計，中國的「裸官」人數有118萬，預計將來逃亡美國的中國貪官人數還會增加。
採訪編輯/熊斌 後製/舒燦
防恐呈高壓態勢 威懾效果如何？
最近，中國上海市的警察被允許佩槍，並且可以在特殊情況下開槍。中共宣稱，為了增強對犯罪份子和恐怖份子的威懾力，這一政策將逐步推廣到全國其他地方。有分析指出，中共不斷營造恐怖氣氛，試圖將恐怖行動扼殺在萌芽中，但卻會招來民眾更大的反抗，使中共陷入惡性循環的恐慌之中。
4月，中共宣佈，上海將成為第一個允許警察佩槍，並在特殊情況下開槍的城市。當局表示，由於犯罪案件和恐怖襲擊事件增多，有必要更好的武裝警察。
4月20號起，上海一千多名巡邏民警統一更換裝備，由傳統的六件套，包括警棍、手銬、催淚瓦斯等，提升為八件套，增加了佩槍和彈夾套。
5月11號，現年29歲的警察吳慧，向嫌疑人開了警察佩槍政策實施以來的第一槍。警方說，這名嫌疑人從卡車中偷油，每天非法賺取人民幣200元，他在試圖逃跑時，還導致一名警察受傷。
報導說，涉嫌偷油的男子被打中肩部，沒有生命危險，隨後，他和其他兩名嫌疑人被抓獲。
北京市民李學惠：「我們每天看到有那麼多的訪民，看到那麼多的司法不公正，經過司法，製造了許許多多的冤案出來，如果說不經過司法程序，要授權警察那麼大權力的話，不知要濫殺多少無辜。」
前河南警官何祖華：「對於這個事，我只能說，比較擔憂，因為這個國家確實有些地方不是很正常，有些人對於一件事、一條法律、法規，都是從各自的利益的角度去解讀。」
最近，中國發生了多起火車站持刀襲擊事件。3月1號，昆明火車站的砍人事件，造成至少29人死，143人受傷的慘劇。4月30號，烏魯木齊火車站在中共領導人習近平訪問新疆的最後一天，發生了砍人和爆炸事件，官方宣稱3死79傷。5月6號，廣州火車站又發生砍人事件，有6人受傷。
上海有關部門表示，他們正加強對道路關卡的控制。北京鐵路局表示，已組織2200名民兵，輪流在6大火車站的候車室、售票廳、站臺、天橋等站內主要處所，進行常態化巡邏。此外，5月12號起，北京有150輛巡警武裝巡邏車組上路。每輛車組按照9名警察、4名輔警的標準配備，將持槍長期駐守北京重點大街。
北京獨立作家，同時也是訪民的野靖環向《希望之聲國際廣播電臺》表示，她非常擔心這些武裝力量會用來對付訪民和維權的民眾。
南京東南大學法學教授張讚寧：「警察的權力擴大了，普通老百姓、平民的生命安全就更沒有保障了。我們國家本來就是警察國家，警察權力本來就已經很大了，當局只是由於感到他的統治不穩定，由於他們的恐懼，所以需要不斷的製造恐懼，他這個擴大警察的權力，實際上是進一步製造一種恐怖的氣氛。」
李學惠：「公權力的濫用，才是真正的恐怖，通過一個國家機器承認的殺人，這是最大的恐怖。如果這個政權的合法性遭到質疑，它所有的反恐都是無意義的。這叫賊喊抓賊啊，其實真正的賊，是個捉賊的賊。」
另據美國《華爾街日報》報導，上海警察向犯罪嫌疑人開槍的相關細節引髮質疑，人們想知道，這一事件所反映的，到底是新規，還是已有的策略。
報導說，吳慧是上海市的一名特警，不是配槍民警。吳慧的配槍不是上海市民警最新配備的左輪手槍，而是通常在秘密軍事行動中使用的國產六四式手槍。另外，警方與偷油賊的面對面衝突，也不完全是一場遭遇戰，警察已對作案團夥進行監控，並設立暗卡守候伏擊。
張讚寧：「中國的新聞是不透明的，很多東西，它都是不讓老百姓有知情權的。最主要的是，中國的媒體沒有自由採訪權，也沒有報導權，中國的新聞審查制度是世界上最嚴格的，新聞媒體不可以隨便發聲，很多事件的報導，只能以《新華社》的統一的文稿為準。」
美國「紐約城市大學」政治學教授夏明指出，中共當局針對暴恐行動的高壓態勢，會招來民眾更大的反抗，使中共陷入惡性循環的恐慌之中。
採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/李勇
「不存在碰不得的人」 軍中反腐探秘
大陸媒體最近廣泛轉載軍方少將崑崙岩的一篇文章，題目是《軍隊反腐必須走在前面 不應存在「碰不得」的人》。海外輿論也高度關注這一動向。在前總後勤部副部長谷俊山3月底被提起訴訟後，下面請看報導。
大陸軍方少將崑崙岩日前發表文章說，中共軍隊中雖然也年年喊反腐，但權錢交易、行賄受賂、拉幫結派、蠅營狗苟等現象，已非常嚴重。他明確提出軍中反腐「不存在碰不得的人」。大陸媒體的大量轉載此文，海外輿論也普遍關注這一提法。
輿論評價中共現在高調提出軍中反腐，既有對軍隊腐敗不能保黨的擔心，又藉反腐在進行黨內鬥爭。
大陸時政觀察人士華頗：「肯定是劍指江派退下來的軍頭。軍隊『大老虎』絕對不能侷限於谷俊山這一級，肯定還有往高級別走。這高級別是誰呢？以前的中央軍委裡邊肯定要有人出來買單了。」
崑崙岩在文章中也強調：軍中反腐首先要抓「領頭」，先治官，威信是在打「虎」中樹立起來的；二要抓「重頭」，從最大腐敗的吏治腐敗與軍產營運抓起；第三要抓「源頭」，要解決那些說一套做一套、陽奉陰違的兩面派。
華頗：「中共軍隊的腐敗甚於地方上的腐敗，只不過中共軍隊歷來是封閉的，所以外界知道甚少。而且軍隊的腐敗是從上到下的，最主要的買賣土地，對外武器採購，而且賣官鬻爵。」
前總後勤部副部長谷俊山3月31號正式被提起訴訟。大陸《財新網》引述中共軍科院大校公方彬透露的消息，報導說：身為江派軍中將領的谷俊山，被查出的貪腐案是中共建政以來，軍隊中問題最大、性質最惡劣的案件，是當時中共國家主席胡錦濤下決定拿下谷俊山的。
另據美國《紐約時報》報導，谷俊山在調查期間「供出了幾乎所有人」，特別是他的後臺——江澤民，在軍中的「最愛」，也就是：前中共軍委副主席徐才厚。
香港《南華早報》在相關報導中分析說，徐才厚是由中共前主席江澤民一手提拔起來的，一直被視為是昔日中國政治明星薄熙來的支持者，也是前政法委書記周永康的重要政治盟友。而目前周永康和兒子周斌正因為貪腐問題被調查。徐才厚則一直在解放軍301醫院治療膀胱癌。
崑崙岩在文中也提到谷俊山案，他承認「軍隊腐敗現象已達前所未有的危重程度」。
北京「中國民主黨」成員查建國認為：這個信號說明北京很可能會有比較大的行動，但是這都不可能是普世意義上的「反腐」。
北京「中國民主黨」成員查建國：「真正是無底線的、反貪到底，這是根本不可能的。因為反貪有人治反貪和法治反貪兩種。法治反貪它是以法律為標準的，它沒有底限。人治反貪是以反貪的這個人的利益為標準的，主持反貪的這個人有個人利益或者集團利益。」
海外媒體日前曝光：中共上將郭伯雄的兒子郭振剛，在一次酒醉後，口無遮攔的漫罵當前當局「反腐」抓貪官的行動。他還得意的說，「有人想鼓搗我們家，白日做夢，全軍幹部一半以上是我家提拔的」。文中還透露，中共上將徐才厚的巨款，主要是買官賣官，和其他軍中高官們的「孝敬錢」，而郭伯雄的巨款，是除此之外，再加上全軍採購武器裝備彈藥中的回扣，他們貪腐的身價都多達上百億。
「清華大學」教授孫立平曾經指出，中共前黨魁江澤民依靠縱容官員貪腐，用金錢、利益收買官員人心。老百姓普遍相信軍中貪腐遠超過民間。
華頗：「中國這個法律只能對於臣下管用，是制約這些人的。但是對於最高統治者，可以任意的踐踏，黨永遠就是掌握法律，而不會受控於法律。」
中國老百姓對中共「反腐」的動機和意義心知肚明，大陸民眾在網路社交平臺「推特」上，引用中共前大佬的話寫道：中共「反腐不力會損害國家，反腐太過會損害黨」。
釆訪編輯/唐音 後製/孫寧
