【新唐人2014年03月17日訊】又添新頭銜 習近平集權引外媒關注
已經集中共中央總書記、中央軍委主席和國家主席於一身的習近平，不但出任中共中央全面深化改革領導小組、國家安全委員會主席，和網路安全和信息化領導小組的負責人，3月15號又成為中共軍委深化國防和軍隊改革領導小組組長。這是他的第9個「一把手」頭銜。
西方主流媒體，對習近平集大權於一身的舉動，紛紛發表評論。
《美聯社》說，上臺僅一年多，習近平已經被視為比他的前任掌有更多權力，這些角色給了他對警界、情報和軍事行動、改革和互聯網的影響能力。
德國《南德意志報》也評論說，習近平偏好單人秀。
《德國之聲》專欄作者澤林則表示，習近平是一段時間以來，中共最有權力的領導人。他說：「目前尚不清楚，他這樣做是為了鞏固自己的權力，還是在為人民的福祉而努力。」
周永康妻賈曉燁家族被曝光
中共「兩會」後，大陸媒體繼續起底周永康案涉案人，3月15號，又曝光了周永康的現任妻子賈曉燁的家族。
大陸《中國經營報》15號報導，山西呂梁市前市長丁雪峰買官一案，牽扯周永康妻子賈曉燁之父賈某。
報導說，丁雪峰為了獲得呂梁市長職位，找他過去的老師賈某助他疏通關係，呂梁孝義市兩名企業主，為丁雪峰分別籌集資金1800萬和50萬人民幣，送到賈某在北京的家中。
大陸民眾街頭舉牌悼念曹順利
北京維權人士曹順利在監禁中去世已經幾天，海內外不斷髮聲譴責中共的殘忍。3月16號，「南方街頭運動」的幾名活動人士，也在廣州的標誌性建築—-廣州塔下面舉牌哀悼，並呼籲自由，人權，法制。
兩名藏族僧人自焚抗議
3月16號是西藏安多阿壩抗議民眾被中共軍警槍殺六週年紀念日，當天早上7點，青海省黃南州澤庫縣夏德寺一名藏族僧人自焚，抗議中共軍警對藏人的屠殺。4小時後，四川省阿垻州阿垻縣，再有一名僧人自焚抗議。自2009年以來，自焚抗議的藏族人已經有100多名。
編輯/周玉林
Xi Jinping Has Another New Title
The Chinese Communist Party (CCP) General Secretary, Xi
Jinping is also Chairman of the Central Military Commission,
CCP President and the lead of the Central Leading Group for
Comprehensively Deepening Reforms.
He is also on the National Security Council and the network
security and information technology leadership team.
On March 15, he become the head of a leading group for
deepening reform on national defense and the military.
This is his ninth director title.
The Western media commented on Xi Jinping’s centralization.
AP said Xi Jinping has now more power in the police force,
intelligence, military, reform and the Internet than his
predecessor since taking power in the past one year.
German “Süddeutsche Zeitung" also commented that
Xi Jinping prefers a one-man show.
“Deutsche Welle" columnist Ze Lin said that Xi is the most
powerful leader of the CCP in recent years.
He said: “It is not clear if he is consolidating his power, or
making an effort for the peoples’ welfare."
Zhou Yongkang’s Case Involves More Family Members
After the Chinese Communist Party (CCP) Two Sessions, the
mainland media continue to expose people involved in Zhou
Yongkang’s case.
On March 15, Zhou Yongkang’s current wife Jia Xiaoye’s
family was implicated.
On March 15, China Business reported that the former mayor
of Shanxi Luliang City, Ding Xuefeng who purchased his title
position was involved with Zhou Yongkang’s father in law.
Xuefeng found his former teacher Mr. Jia to sort things out.
Two Luliang businessmen raised 18.5 million Yuan and
brought it to Mr Jia’s home.
Mainland Residents Mourn Cao Shunli in The Street
Beijing activist Cao Shunli passed away in prison a few days
ago.
There is widespread condemnation of the Chinese Communist
Party (CCP) brutality throughout the world.
On March 16, several activists of the South Street Movement
mourned her with banners calling for freedom, human rights,
and improved legal system at Guangzhou landmark tower.
Two Tibetan Monks Protested Using Self-Immolation
March 16 is the sixth anniversary the Tibetan Amdo A ba town
people killed by the Chinese Communist Party (CCP) police.
At 7am, a Tibetan monk in Qinghai protested at the CCP’s
massacre by self-immolating.
4 hours later, another monk protested by self-immolation
in Sichuan.
Since 2009, more than 100 Tibetan have protested
by self-immolation.
Edit/Zhou Yulin
