【新唐人2014年1月7日訊】（新唐人記者天一綜合報導）本周一（6日）早間，前美國副總統迪克•切尼（Dick Cheney）長女莉斯•切尼（Liz Cheney）通過一份聲明宣布將退出2014年懷俄明州聯邦參議員選舉，為她短暫卻坎坷的競選之路畫下了最終的句點。
其實，莉斯•切尼選擇跳入這場選戰本身就讓許多人感到驚訝。去年七月，莉斯•切尼突然宣布將挑戰共和黨元老麥克•恩齊（Mike Enzi），引起華盛頓一片嘩然。很多共和黨人都認為，恩齊在懷俄明州穩如泰山，而且是整個參議院中最保守的成員之一（《國家雜誌》評為第四保守），所以莉斯•切尼根本不可能有任何獲勝希望，反而會掀起一場不必要的共和黨內戰。
而在宣戰之後，切尼一家又後院起火——由於老副總統的次女瑪麗•切尼（Mary Cheney）是一位同性戀者，這使莉斯•切尼不得不公開指責她親妹妹的生活方式，以展現自己堅定的保守派立場，甚至比恩齊更加右翼。
不過，莉斯•切尼的言論也起到了一些負面效果，因為家庭團結也是保守派的重要價值觀之一。莉斯•切尼雖然得到了她父親的支持（大概是因為政治需要），但仍難逃對家人無情的指責。
眼見自己就要被這些爭議壓倒，再加上在每一項民調中都大幅落後于恩齊，莉斯•切尼終於宣布急流勇退，在周一一早放出退選的消息，原因是家人有「嚴重的健康問題。」
「作為一個母親和一個愛國者，我知道捍衛自由的工作必須代代相傳，」莉斯•切尼通過一份聲明說，「雖然我的選舉工作結束了，但我的決心仍在。我會繼續和你們以及你們的家人一起戰鬥，保護我們國家和懷俄明州的基本價值，永不停止。」
莉斯•切尼並沒有在聲明中具體指出是哪一位家庭成員患病或所患何病，她只是暗示是自己的五個孩子之一。
「我的家人出現了嚴重的健康問題。在這種情況下，我決定結束我的選舉工作，」切尼說，「我的孩子和他們的未來是我參選的原因之一，而他們的健康也永遠會是我優先考慮的事情。」
無論退選與家人患病究竟有多大關係，莉斯•切尼很清楚她的資歷和選民基礎根本比不過已經連任三屆的恩齊。因此，她只能依賴父親的名字和號召力，再打出「華盛頓新生代」這張牌，但仍然收效甚微，不能在懷俄明州製造任何動力。
此外，莉斯•切尼是在一年前才搬回懷俄明州居住，可以說純粹是為了競選這張席位而來。不久前，莉斯•切尼還被指未在該州居住足夠時間就獲得釣魚執照，更被選民們視為詬病。
最重要的問題是，莉斯•切尼沒有獲得除父親以外任何一位共和黨領導人的支持。包括懷俄明州另一位參議員約翰•巴拉索（John Barrasso）在內，幾乎所有共和黨當權派都堅挺的站在恩齊身後，準備好與莉斯•切尼和「外來勢力」一戰。而根據目前民調顯示，恩齊握有52點的巨大優勢，想輸掉這場選戰都難。
於是，放棄選舉似乎成為了莉斯•切尼的最理智選擇，否則她只會浪費更多的精力和資金。
