【今日加州】11月7日完整版

北京時間：2013-11-08 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人2013年11月08日訊】【今日加州】11月7日完整版

提要
立冬時節洛杉磯中醫教授話養生
八百有照護士赴冬季招聘會
加州監獄人滿為患策略防止出獄者再犯

八百有照護士赴冬季招聘會

40個招聘單位，800位護理人員參與了2013年，在帕莎迪納會議中心舉行的冬季護理人員招聘會。

護理人員招聘會是為已經有美國護士資格，並有一年以上經驗的人準備的，招聘單位從一般社區醫院到大學教學醫療中心都有。

Gannett健康集團資深營銷副總裁 Michael Tierney：「他們可與參展單位互動，找工作機會，也可以免費參加在職進修。」

美國護士必須持續接受在職訓練。

Gannett健康集團資深營銷副總裁 Michael Tierney：「護士很缺，特別是註冊且有經驗的，最缺的是手術房、產房還有重症照護部門。」

Nurse.com號稱是全美最大護士資訊網站。

Gannett健康集團資深營銷副總裁 Michael Tierney：「不只是護士工作機會，通常網上還有約六百五十個進修的機會。」

歐巴馬健保的相關資料也會持續在此網站更新。他們每年在全美各大城市約舉辦十五次招聘會，完全免費，一年會到洛杉磯三次。

Gannett健康集團資深營銷副總裁 Michael Tierney：「十一月十四日在紐約有招聘會。」

南加大醫學中心不僅願意僱用剛畢業的護士，還提供在職訓練。他們的僱員來自各種文化背景。

USC醫學中心招聘人員呂威龍：「有經驗的護士有缺，我們希望在這找到好護士。能講多種語言當然會佔優勢。」

有六年急救護士經驗的Tiffany，今天到此來找尋轉換跑道的機會。

急救室護士Tiffany Barajas：「我想增加在別的部門的工作經驗。」

她表示這個工作需要有極佳的耐力，因為每天都能幫助人，很有意義，也頗具挑戰性。

許多護士的工作機會、應聘程序以及在職訓練的資訊現在都公布在網絡上，許多參展的護士們表示，今天有機會直接與人面對面的溝通，感覺很好。

新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導

美國止痛藥Tylenol將現紅色警告

在暢銷止痛藥泰樂諾的藥瓶上很快就會有紅色的警告標籤，讓消費者知道服用過量可能會有緻命風險。

在面臨越來越多的訴訟和來自聯邦政府的壓力下，泰樂諾公司決定在未來幾個月內，將會在新的泰樂諾的瓶蓋上印上紅色警告標誌，明確表示其中含有乙酰氨基酚（acetaminophen），這種止痛成分，在美國是引起突發性肝功能衰竭的首要原因。疾病控制和預防中心以及美國食品和藥物管理局的資料顯示，每年有5至8萬的美國人因為食用過量的乙酰氨基酚,被送到急診室，其中至少500人死亡。

加州監獄人滿為患策略防止出獄者再犯

由於監獄過於擁擠，加州州長布朗迫於法律規定，將提前釋放一批囚犯。這批從監獄放出來的，加上不斷有服刑期滿被放行的，他們如果能夠從新溶入社會，成為社會上有用的成員，不但能節省許多社會資源，對於維持社會的安全及安定尤其關係重大。

一起來關注一下這個影響每一個人的社會問題。

新美國媒體主辦的「重入社會者的孩子」(Children of ReEntry) 論壇，在舊金山世界事務理事會(World Affairs Council) 舉行。

該論壇偏重於出獄者的下一代，因為他們與下一代之間，如果沒有建立起良好的關係，他們的子女很容易步入後塵，形成惡性循環。

舊金山重入社會科主任福倫塔傅特Jessica Flintoft：「我們知道涉入犯罪司法系統人的孩子，三倍更有可能在以後也步入刑事系統，和父母沒進過監獄的孩子比較。」

內特(Nate) 總共坐了31年的牢，去年才剛出獄。他上一次入獄前，他女兒還沒出生，現在已經21歲了。他女兒很高興父親現在能在她身邊，能與女兒建立起良好的關係，享受天倫之樂，所有像他這樣能獲得家庭支持的出獄者，是重新做人，不再犯罪的原動力。內特今天也來到現場，他已經有了工作，這是一個成功的例子。

舊金山的「重入社會科」(Reentry Division)，在幫助犯人從新做人，福倫塔傅特：「在舊金山我們很自豪有一個全面的調整和再入項目，是在舊金山成人緩刑部門下面。我們努力支持從看守所和監獄出來的人，提供他們治療、教育、就業，以及住房。通過這種介入，這樣的一個投資，我們發現會有更好的結果，他們和他們的子女都有更好的結果。」

梅麗 (Mailee Wang) 的父親是中國人，去年過世的母親是墨西哥人，「我母親在我一生中都被監禁著。」她的父親曾坐過兩年的牢，梅麗：「但他從不談他被監禁的事。」梅麗現在的工作就是輔導父母坐牢的孩子，與他們交流，但無法與自己父親交流。「我很想和他談談，我想知道作為一個人這對他是個甚麼樣的影響，我想知道他有些甚麼樣的感受，是甚麼能夠使他再也沒有進入監獄，但我想我永遠也無法知道。因為他不願觸及感情，他不願顯露出任何感情。」

在這件事情的應對上，可以看出東西方文化的差異。不過他的父親也是有家庭支持的。

新唐人記者洪瑋蓮舊金山採訪報導

不會英文撥911沒關係警察有辦法

加州911辦公室出資三十萬美元, 讓貝爾市通信中心升級到最新的通信技術系統，讓警察更能及時找到撥打911的求助者和犯罪嫌疑人，即使不會說英文的華人也可以撥打911，新技術可以解決語言障礙問題。這也是洛城東南區首個最新科技的911通信中心。

貝爾市議員都前來祝賀貝爾警察局新的通信中心建成，大家相信這個新的911通信中心能更及時維護公眾安全。

貝爾市市議員Ali Saleh：「他們可以打電話，警察一分鐘或幾分鐘內到那兒，這是我們這裡最大的目標，那是社區的公眾安全。」

這些屏幕都運用了最新的科技系統，這個洛杉磯地圖可以自動定位電話位置。新的電話系統帶有翻譯功能，能翻譯任何語言。

貝爾市警察局調度員Brian Hamn：「你不用擔心不會說英文，你可以告訴接線員你說的語言，只要告訴他們，就會找合適的翻譯給你。」

這個軟件翻譯功能, 全洛杉磯的警局都有。在這個大屏幕輸入你的車牌，相關信息就會自動顯現，讓警察破獲盜車案效率大大提高。

貝爾市警察局局長Anthony Miranda：「過去10天我們就破獲了四起偷車事件。」

警察局長引用了老子的一句話，千里之行始於足下。

貝爾市警察局局長Anthony Miranda：「千里之行始於足下，我們貝爾市要往前走，這是我們具歷史意義的一小步。」

這些對華裔移民來說是非常有用的信息，如果發現可疑的人，或者需要警察的幫忙，不用因為英文不好而猶豫撥打911，直接說中文，等待幾分鐘，翻譯的工作交給軟件就可以。

新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯採訪報導

立冬時節洛杉磯中醫教授話養生

今天是中華二十四節氣中的立冬，預示著冬季即將到來。古人認為冬乃四季之末，屬萬物收藏之時。認為勞動了一年的人們，要利用立冬這一天休息一下，犒賞自己與家人們一年來的辛苦。那麼，立冬這一天都有些甚麼講究呢？

古時中國人認為立冬節氣到來時，萬物活動趨向休止、蟄伏養銳，為來年春天的生機勃勃做準備，人也不例外，一句“立冬補冬，補嘴空”的諺語，道出了中國民間立冬的習俗。

中國的北方，人們要在秋冬之交的立冬之日吃餃子，而且是別有風味的倭瓜餡的餃子。
南方的人們則喜歡在這一日吃些雞鴨魚肉，如“薑母鴨”、“麻油雞”等。

冬令進補，開春打虎。在中華傳統養生中，人們認為這是進補的好時節。

洛杉磯的中醫師李有甫先生在冬季養生上給出了很好的建議。

中醫教授李有甫：“洛杉磯是屬於亞熱帶氣候，比較熱一些，所以我們不要上來就大補，要平一點。”

中醫教授李有甫：“從食補上來講，開始平補，黃芪啊，黨參啊，或者一點花旗參啊，配點菊花甘草。”

李教授認為，人在冬天情緒容易鬱悶，應注意調養心境。

中醫教授李有甫：“古人講，冬三月養陰，養藏，情致平靜，收藏起來，不要過多的洩露自己的喜怒哀樂。這樣平靜一些比較好。”

進入冬季後飲食調養要遵循“秋冬養陰”，少食生冷，可進補溫熱之品，如牛肉，羊肉等。

“冬天也得多吃點蔬菜，不要太寒，但是蘿蔔啊、土豆啊、白菜、豆腐這些東西多吃一點。”

李教授建議冬季運動要逐漸加大運動量，慢跑、長跑都適宜。

“冬天你可以做些長跑啊，因為不適宜太劇烈的，馬上就劇烈的不好，因為關節肌肉在寒冷狀態下容易受傷，它沒有活動開。”

中國的節令不僅是古人對四季休養生息的智慧總結，更承載了民俗、食俗的文化內涵。

新唐人記者尉然、陳漢東洛杉磯報導

今年最大科技IPO 推特上市股價暴衝

網絡微博的始祖——推特，今天終於在紐約證券交易所掛牌上市。而他的公司標誌，一只藍色的小鳥，也在今天佔據了各大媒體的顯著位置。一起來看記者的報導。

週四的紐約證券交易所很不一樣，社交媒體巨頭Twitter今天在這裡正式公開募股。

備受矚目的推特IPO，週三晚間終於確認每股股價26美元，融資規模144億美元。

週四上午開市後，股價立即飆升至50.09美元，盤中震盪後，最終以44.9美元收盤，漲幅高達73%。

雖然推特上市第一天的股價表現相當搶眼，但是社交網站龍頭臉書，去年上市後股價也是大起大落，也讓許多投資人擔心，推特上市後，會不會重蹈臉書的覆轍。

目前推特的規模和用戶遠遠小於臉書，並且只有四分之一的用戶來自美國。比起臉書的受歡迎程度，推特還有很長一段路要走。

Facebook 用戶11.9億
Twitter 用戶：2.32億

新聞學教授Gabriel Kahn：「所有的科技類公司都要尋求新的途徑讓用戶回歸，我認為推特的產品也需要發展。」

成立7年，推特至今仍沒有盈利，今年上半年甚至還虧損了6925萬美元。但是，部分市場人士對推特的未來成長依然看好。

專家預測推特收入趨勢：
2013年：6.24億美元
2014年：9.86億美元
2015年：13億美元

作為全美第二大公開募股的網絡公司，推特吸取臉書的教訓，籌備上市的過程相當低調，仔細評估股價。

加上10月正好是美國IPO交易最活躍的月份，因此，推特在上市第一天股價走高，並不令人意外。

不過專家建議，對於推特目前的股價表現應該態度謹慎，並不建議散戶一窩蜂地跟進。

ZT財務管理首席經濟師Max Wolff：「沒有人會花四十多美元購買這支股票，除非他一時衝動，就像花兩千美元購買超級碗或滾石樂隊的門票一樣。」

推特上市第一天，雖然在美國股市掀起強勁旋風，但是推特的股價會不會像去年的臉書一樣，從第二天開始暴起暴落？市場人士都在密切關注。

新唐人記者李書彥紐約報導

明星助陣:洛縣藝術博物館籌款破記錄

好萊塢和藝術界結合果真不同凡響，日前的洛杉磯縣藝術博物館(LACMA)晚會在眾多好萊塢巨星助陣下共籌募了4百萬1千美元，比去年的60萬多出了許多，洛杉磯縣藝術博物館也頒獎給著名導演馬丁•斯科西斯（Martin Scorsese）和英國畫家大衛•霍克尼(David Hockney)。

洛縣藝術博物館館長邁克爾•高文(Michael Govan)：「我們今天在祝賀兩位傑出的藝術家大衛•霍克尼(David Hockney)和馬丁•斯科西斯（Martin Scorsese）」

萊昂納多•迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio) 和博物館的董事和共同主席伊娃•周(Eva Chow)共同主持了當天的晚會。

獲獎的76歲的大衛•霍克尼(David Hockney)是一位國際知名的英國藝術家，也是皇家藝術學院成員，他在洛杉磯和英國均有居所和工作室。馬丁•斯科西斯還表示，霍克尼的畫影響了他在1976年拍攝電影出租車司機（Taxi Driver）。霍克尼在洛杉磯藝術博物館的展覽（Seven Yorkshire Landscape Videos）將持續到明年1月20日。

萊昂納多•迪卡普里奧表示，這個獎項就是慶祝馬丁•斯科西斯偉大的電影成就以及在為未來一代保護電影方面所起的領導作用。

馬丁•斯科西斯曾經在2009年公開批評洛杉磯縣藝術博物館停止播放電影。為了強調觀摩電影的重要性，他還反問觀眾像他一樣看過台灣導演侯孝賢的電影最好的時光（Three Times）。

儘管今年籌募款額超過百萬，館長邁克爾•高文(Michael Govan)還是認為藝術和好萊塢還需要有更多的結合。

小羅伯特•唐尼(Robert Downey Jr)，Sting，凱特•哈德森(Kate Hudson)，奧利維亞•王爾德(Olivia Wilde)，佐伊•索爾達娜(Zoe Saldana)，艾美•亞當斯(Amy Adams)，詹姆斯•弗蘭科（James Franco），傑克•吉倫希爾(Jake Gyllenhaal)等大明星也到場支持。

新唐人記者蘇湘嵐、廖珍儀洛杉磯報導

Yelp新總部舊金山亮相設立基金獎勵社區貢獻

週三，Yelp位於舊金山新蒙哥馬利街140號9層的新總部公開亮相。Yelp首席執行官Jeremy Stoppelman發佈了這個好消息，並稱明年Yelp的十週年慶將在新總部舉行。舊金山市長李孟賢和國會眾議員Nancy Peloci到場祝賀併發表演說。舊金山市長還將11月6日定為「Yelp日」。

Yelp新總部大廳以閃亮的「Yelp」字樣Logo為背景，使現場氣氛顯得輕鬆、愉悅。首席執行官Jemery宣佈Yelp全球新總部安家舊金山。

「我們決定留在這裡，因為Yelp開始於舊金山，Yelp社區最初的網友留言全部來自於舊金山﹔最重要的是，作為一家高科技公司最需要的就是頂尖人才，而在矽谷的那些天才們很多都住在舊金山，在這裡我們很容易就可以找到我們需要的人才。」

舊金山市長李孟賢對Yelp和Yelp基金錶示感謝：「我樂於見到科技公司正比別人更在擔負起社會責任，因為這正是舊金山的價值所在。當我們一起來分享，不管這些公司是在Market街，或是New Montgomery街，我們舊金山有1893個科技公司，可想而知那會起到多大作用。」

南希佩洛西認為Yelp基金會的成立會幫助本地商業成長，起到積極的作用。

首席執行官Jemery Stoppelman 表示，人們除了通過互聯網發表評論外，Yelp還為他們提供了線下平臺。「我們在本地的餐廳、酒吧和其他有趣的地方舉辦活動，使Yelp社區成員有機會聚在一起分享和交流他們的最愛。」

Yelp全球目前有1700名僱員，其中800名在舊金山。 Yelp社區也已擴展到23個國家。其核心業務集中在本地廣告上。

新唐人記者李蘭、周克舊金山採訪報導

洛城兒童醫院送iPad禮物給重患者

如果你有一個願望可以實現，你會許甚麼願？這是一對父子的願望，希望幫助其他人實現願望。這些年他們不斷的發放禮物罹患癌症的兒童，幫助他們度過手術及化療後,在病床上最痛苦煩悶的時光。

11月6日，洛杉磯兒童醫院米奇心願基金會總裁Les Friedman，發放禮物給癌症重患的兒童們。禮物包括了iPads, iPods，手提電腦以及掌上型遊樂器等等。猜猜孩子們最喜愛的是甚麼？他們不敢相信有這麼美好且免費的禮物。

「我真的很高興，我很激動，因為我從來沒有收到過這樣到禮物。」

「我隨時可以聽音樂，把它放在口袋裡，帶著它去任何我想要去的地方。」

總裁Les Friedman 描述兒子Mikey在世時曾17次到各個醫院發放禮物給不認識的癌症兒童，至今已服務超過三千名兒童，聯合了22家美國醫院，每年的服務人數不斷增加。

米奇心願基金會總裁萊斯•弗裡德曼：「活動的主要目的是建立關係和分散注意力，幫助重症病童有機會聯繫外面的世界。」

洛杉磯兒童醫院是美國西岸歷史悠久的優良兒童醫院，全美排名前5名。有興趣參與這項義舉的觀眾，可以上非盈利機構米奇心願基金會網址mikeysway.org查詢。

新唐人記者章雷、張文剛洛杉磯採訪報導

一週新片推薦雷神再現勇不可擋

楚玉：新片推薦的時間又準時和您相約在週四的晚上，這一次要介紹的電影讓我自己也非常期待，那就是即將在明天上映的《雷神2 黑暗世界》。

金然：很少聽說你會期待哪一部電影，那我們就好好聊聊這部《雷神2》，其實雷神的出現不只是在《雷神1》中，在2012年上映的《復仇者聯盟》中雷神也出現在一堆英超級雄中，不過看著可就不如個人秀過癮了。

楚玉：說到《復仇者聯盟》，倒是不得不提一下，《雷神2》的劇情其實是承接了《復仇者聯盟》的結局。

金然：最新的預告片中，我們可以看到一個關鍵情節：為了抵禦反派黑暗精靈來襲，雷神與洛基終于兄弟聯手，狡黠的洛基和他神秘莫測的笑容十足搶戲。

楚玉：下面我們一起來看一看。

紐約大戰結束一年後，帶著弟弟洛基回到神界的雷神索爾，將面對一股遠古黑暗勢力的挑戰—復仇心切的黑暗精靈首領，率領神秘而強大的種族捲土重來，意慾將全宇宙籠罩在黑暗中。

面對這樣一個整個神界都束手無策的勁敵，了解他們的人只有一個——洛基。雷神不得不向洛基尋求幫助，並與之結盟，踏上有生以來最危險的征程——這次旅途雖然會讓他與地球戀人簡．福斯特久別重逢，但也將迫使他犧牲一切，才能拯救整個宇宙。

楚玉：《雷神2：黑暗世界》是在台灣、香港、法國搶先上演了，現在已經拿下了1億3千多萬美元的票房，這回在北美上映，有媒體預估本週末可以拿下9千萬美元的票房。

金然：大場面的科幻片對觀眾來說肯定會大呼過癮，不過，對演員來說是就是一種挑戰了。我們來聽聽，飾演雷神的海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）在洛杉磯的首映式上說了些甚麼。

《雷神2》主角Chris Hemsworth: 「我可以告訴你，在冰島的拍攝是最具挑戰性的部分。我穿著無袖的戲服，天氣只有零下五度左右。雪花一樣的東西圍繞在周圍，在整個過程中怎麼讓牙齒不打架都是一個很大的挑戰。」

楚玉：片中英國男星湯姆•希德勒斯頓是「邪神洛基」的扮演者，那麼怎麼演好狡猾的邪神呢? 他的回答倒是讓我沒有想到。

《雷神2》演員Tom Hiddleston:「我喜歡拍攝動作電影，坦白的講，因為我不需要考慮任何事情。我的腦子都可以關掉。拍攝功夫電影是非常符合禪道的。」

金然：有意思，原來他的絕招是把自己「放空」，不過影片的劇組人員就沒這麼輕鬆了，據說，僅僅是「雷神」手中用的錘子，美工部門就做了30多把，都是不同重量不同材料的，其中一把是用鋁做的，重量適中，適合做各種表演。

楚玉：其實我覺得像《雷神》啊或者是《復仇者聯盟》這些電影的3D特效，也是為影片大大加分的一個重要元素，比之前我們為大家介紹的傳記題材的電影多了一份華美炫目，不知道是否會在年末這個角逐奧斯卡的鼎盛時期大顯威風。好了觀眾朋友，本期的新片推薦就為您介紹到這裏，感謝您收看今天的今日大紐約節目。

金然：更多詳情請登錄我們的官方網站ntdtv.com，下面來關注生活氣象，明天同一時間，我們再見！

楚玉：再見！

舊金山台灣電影日採訪導演謝駿毅

舊金山電影協會與駐舊金山辦事處共同舉辦的第五屆台灣電影日(Taiwan Film Days)，八部參加影展的台灣影片，有三位導演或監製，隨片從台灣來美參加影展活動，本臺記者報導了與「南方小羊牧場」導演侯季然的談話，現在這裡是台灣新銳導演謝駿毅談他的「對面的女孩殺過來」。

「對面的女孩殺過來」是一部在台灣拍的台灣電影，不過女主角黃璐是大陸演員，因為故事講的就是張書豪飾演的，一個在政府機關上班的溫吞台灣男孩，遇見來臺尋找奶奶初戀情人的北京女孩。劇本也請了大陸作家參與。

導演謝駿毅：「這故事是我發想的，我有個台灣編劇叫傅凱羚，我們兩個弄得差不多，大概第三稿後，我們請了個大陸編劇叫朱宜，我們就一起把這東西做出來。因為女生是大陸人，男生是台灣人，我覺得編劇還是要有兩邊的人來參與，會比較合適，就會比較接力氣，就以大陸人來說是接力氣。就是我們這邊寫出男生的感覺，大陸編劇寫出女生的感覺。」

片名的由來與女主角的個性很有關係，謝駿毅：「她在戲裡面的個性是非常的火辣跟直接的。台灣很喜歡用殺這個字，就我殺過去，你殺過來，對面女孩其實就是大陸，大陸在台灣來說是對面嘛，就女孩子殺過來，這個意思。」

男女主角個性迥異，在朝夕相處和唇槍舌戰的尋人過程中，不知不覺的滋生了情素。謝駿毅：「我是希望用一個比較輕鬆幽默的方式，來講兩岸的差異，實際上就是我們對彼此的一些了解。」

這樣一部愛情喜劇片，在詼諧的對話中，自然的反應出一些個兩岸的不同之處，據說在大陸的電影審核過程中，就遇到了困難。

新唐人記者洪瑋蓮舊金山採訪報導

洛城小型商業博覽會開展

7號上午，小型商業博覽會在洛杉磯市中心的加州營銷中心開展。200多家不同行業的小型企業參展，吸引了上千名其它的小型企業主前來參觀洽談。
會展現場人頭鑽動、熱鬧非凡。參展的200多家小型企業涉及金融、電信、電子商務、網絡服務、廣告宣傳等不同的行業。

Pay Attention是一家小型的禮品公司，他們提供商務禮品、員工獎勵、企業宣傳等方面禮品或獎品的定製服務，他們開發的禮品別緻而具有實用性。

PAY ATTENTION禮品公司老闆 Ivy Solis：“這個看上去像名片的東西是個U盤，連上電腦你可以把公司信息存進去，諸如照片或結婚照都可以存進去。即使別人把裡邊的數據刪除了，他們也不會把你名片扔掉。”

ADC公司是一家為小型企業提供商標或價格標籤方面數據服務的公司，位於洛杉磯新港。

ADC技術公司系統工程師 Carolmarie Pascua：“我來自ADC公司，我們致力於條形碼、收據收集、商標以及POS收款系統。”

除了標籤和收款方面的技術支持，ADC公司還提供倉庫庫存管理數據分析服務。

亞太聯合服務就業中心是一家一站式的服務機構，提供培訓、諮詢和貸款等相關企業運營方面的服務。