【新唐人2013年9月22日訊】
古風五十九首(其三十一)
李白
鄭客西入關，行行未能已。
白馬華山君，相逢平原裡。
璧遺鎬池君，明年祖龍死。
秦人相謂曰，吾屬可去矣！
一往桃花源，千春隔流水。
【作者簡介】
李白(公元701-762) 字太白，號青蓮居士，是盛唐時期最有名的大詩人，也是中國歷史上最偉大的詩人之一。他的詩雄奇豪放，飄逸不群，想像豐富，流轉自然，音韻和美，體格多變。
【字句淺釋】
解題：據《漢書・五行志》引《史記》：秦國使者從關東來，夜晚走過華陰縣時，有素車白馬的神人拿著一塊玉璧，請他轉交給水神鎬池君，並告訴他，「今年祖龍死」。作者根據這個故事，翻文為詩，又把它和陶淵明的《桃花源記》裡的故事巧妙的聯繫起來，成為一首自然而神妙的引喻故事詩。鄭客：秦國使者。華山君：華山的山神。璧：玉璧。鎬池君：水神，秦朝的護國神。祖龍：指秦始皇。相謂：互相傳語、告訴。吾屬：我們。千春：相當於「千秋」或「千年」，但說「春」表現了對桃花源的讚美。
【全詩串講】
使者從關東向西入關來，一路上走啊走急迫匆忙。
華山山神駕著素車白馬，與他相逢在平原的路上。
托他把玉璧轉交給水神，又說秦始皇明年將死亡。
秦國人相互間傳遞口信：我們可要去美好的地方！
一旦進了世外的桃花源，千年來流水阻隔著天堂。
【言外之意】
李白把《史記》裡的這段史實凝煉為二十五字的詩句(前六句中第二句是李白加的)，不但無損於故事的完整，而且詩意盎然、頗富情韻。這還不算，更妙的是，他又用兩句詩把陶淵明寫的「世外桃源」的著名故事和這段史實天衣無縫的聯繫起來：「秦人相謂曰，吾屬可去矣！」活靈活現的描述了秦國人聽到秦始皇將死、秦將大亂的消息後，那種奔走相告、急於隱入世外桃源避秦的興奮心情：謝天謝地，我們終於可以逃出秦王朝的強暴和恐怖統治了！
作者寫此詩時，可能預感到安史之亂的某些徵兆，因此才借古諷今，表明自己遁世避亂的思想。
文章來源：《正見網》有刪節
