9月13日【亞太整點新聞】

北京時間：2013-09-14 08:08

【新唐人2013年9月14日訊】9月13日【亞太整點新聞】

提要
王金平聲請假處分獲准保留院長身分
媒體披露「滅王計畫」服貿協議導火線？
菅直人參訪翡翠水庫憂距核電廠太近
18號颱「萬宜」往日本中秋連假恐有雨
中秋聯歡看政局資深藝人多噤語

王金平聲請假處分獲准保留院長身分

立法院長王金平保留黨籍聲請假處分，台北地方法院今天下午(13日)裁准，王金平以938萬擔保金擔保，繼續行使國民黨員權利，也就是王金平可以繼續保留不分區立委、與立法院長身分。國民黨委任律師，對於這個結果表示遺憾、失望，表示要在下週提出抗告。

國民黨委任律師陳明：「對於這樣的結果，表示非常的遺憾，而且非常的失望，我們一定會在十天之內，依法提起抗告，那麼我們同時要說明，就這樣一個判決結果，大家也可以，也希望大家從現在開始不要再講說，法院是某某黨開的，或是某某人又把他的手伸進法院裡面，我想這些流言應該可以就此打住。」

裁決結果出爐，法官認為國民黨提出所謂聲譽受損，理由過於抽像。考紀會裁撤黨籍，雖然是社團內部事項，但也屬於民事司法介入範圍，因此裁准王金平的假處分，讓王金平暫時保留黨員身分。

台北地院行政庭長賴劍毅：「本院准許王金平先生，以新台幣938萬1千210元，供擔保後，得繼續行使中國國民黨黨員的權利。」

王金平委任律師許英杰：「我們非常謝謝我們中華民國的法官，在這個歷史關鍵時刻，做下一個關鍵的決定，那我們在這邊也呼籲相對人，能夠審慎思考這個判決，裁判所具備的理由，不要濫行去做抗告的動作。」

如果下週國民黨律師抗告失敗，未來雙方可能就黨籍認定，進行長時間的訴訟程序。

新唐人亞太電視　陳輝模張媛婷　台灣台北報導

媒體披露「滅王計畫」服貿協議導火線？

立法院長王金平捲入司法關說案，迅速被國民黨的黨紀開鍘。今天有媒體將此指為一場安排好的「滅王計畫」，目的就是要加速兩岸服務貿易協議等爭議法案過關，引起政壇議論。

記者：「滅王計劃，你會不會覺得很心寒？」
立法院長王金平：「平常心，泰然處之就好」

王金平遭黨紀開鍘，平面媒體今天報導稱這是一場「滅王計畫」，目的就是不滿兩岸服務貿易協議在立院卡關，報載稱，滅王計劃者是身兼國民黨主席的馬英九、行政院長江宜樺與昨天才請辭的總統府副秘書長羅智強。

立法院長王金平：「立法院也不是一個人說了算，一定要每個，我們的所謂黨團一起來溝通。(服貿)要逐條逐項，不是我的意思，反正他們提出來，國民黨的黨鞭馬上喊說，好，那他簽。」

另外，報導指出，台灣與新加坡經濟夥伴協定遲遲無法簽署，就是因為中共施壓，要求先讓兩岸服貿協議生效，這也成為王金平被迅速革除的原因。對此，藍營自家立委擔憂。

國民黨立委羅淑蕾：「服貿過關，其實我覺得行政院有個迷思，好像他們提出來都對，那就是有點問題，那大家來看怎麼解決嘛，是不是有甚麼配套嘛，把它弄好，不是更好嗎，何必用這種手段，沒有必要。」

今天總統馬英九與台中市長胡志強出席公開活動，對於滅王計畫的報導，沒有多做回應。

台中市長胡志強：「當作罵本，或鬥爭本，那對國家一定有傷害，這是一個憲政危機，真的是憲政危機。」

記者：「總統你對最新民調有甚麼看法嗎？」

馬王之爭延燒一個禮拜來，已經讓總統馬英九民調跌到11%，現在媒體又爆出「滅王計畫」加速兩岸服貿過關，讓這場關說案風波再增添爭議。

新唐人亞太電視　陳政祥　吳柏萱　胡宗翰　邱添喜　台北台中報導

網友熱議「保王位」外媒定調「政爭」

立法院長王金平假處分案結果下午出爐，王金平扳回一城，保住立院龍頭位置，立刻在網路上引發網友熱烈討論。而西方主流媒體包括美聯社、華郵，對這次事件，幾乎一面倒地定調為政爭。

王金平假處分案，台北地院下午四點多裁准王金平以938萬元擔保金擔保，繼續保留行使國民黨黨員職權的權利。網友也立刻在網路上掀起熱烈討論。

有網友說，司法終於活啦！！天下歸心。只有7-10天緩衝期，要怎麼走下一步啊

還有網友說，反正917立院開議，院長還是叫王金平啦。江宜樺這下囧了…

(2013.9.11)國民黨主席馬英九：「我認為王院長已經不適任，立法院長，國民黨如果不能夠做出，撤銷黨籍以上的處分，解除王院長不分區立委的資格，讓王院長離開立法院，我們等於是默許司法尊嚴被繼續的踐踏。」

雖然馬總統認為依法行事，但綜合外國媒體報導，幾乎全部將它定調為「政治鬥爭」。

美國?《華盛頓郵報》報導，台灣總統和執政黨被醜聞、分裂和監聽事件，重重打了一拳。內文指出，這次政治醜聞讓國民黨面臨分裂，使原本與中國密切的經濟合作將會受到阻礙。

美聯社，從關說案爆發第二天，就報導「曾勇夫辭職，無疑將再度重挫，施政上已經焦頭爛額的馬政府。」對於接下來越演越烈的馬王政爭，美聯社更豪不留情的指出「馬英九在施政上，已經普遍被認為笨拙，並與人民距離遙遠，因此支持率節節下降，降到他上任五年半以來的最低點。

隨著週五地院假處分裁定結果出爐，隨著王金平保住國會議長身分，在國民黨內掀起的政治風暴，恐怕還會繼續成為國內外媒體關注焦點。

新唐人亞太電視整理報導

菅直人參訪翡翠水庫憂距核電廠太近

應反核團體的邀請，日本前首相菅直人來台訪問四天，今天(13日)上午他到翡翠水庫參訪，因為水庫在日本福島核災後，啟動了全天候的輻射監測系統，菅直人讚美水庫的因應，但由於水庫離三個核電廠，距離最近只有9公里而擔心。

送上見面禮，翡翠水庫管理局長劉銘龍，親自接待、並簡報水庫在日本福島核災後，啟動的輻射安全機制。

翡翠水庫管理局長劉銘龍：
「這個就是我們水庫的大壩的下游面。」

並帶領菅直人到大壩區，實地觀摩可以全天候即時自動監測水庫的環境輻射劑量，這位日本前首相，則對這台手持式水庫水體的核種快篩儀器，特別感興趣。

翡翠水庫管理局長劉銘龍：
「可以測環境的輻射劑量率，另外還可以偵測有沒有什麼核種反應。」

還特別拿出眼鏡看仔細。

前日本首相菅直人：
「我認為為了預防事故的發生，這個能探測核輻射是否有增加的系統，是做了充份的準備。」

雖然翡翠水庫有很好的核災因應設備，但菅直人聽到水庫離北部三個核電廠最近只有9公里，不免為台灣擔心。

前日本首相菅直人：
「毫無疑問，核電事故將會不再發生，作為遭遇了日本福島核電事故的首相的我，這讓我再次感到(廢核)這是防止核電事故發生的，唯一的完全的解決方法。」

處理過核災的日本首相菅直人卸任後，以過來人的身分，公開呼籲廢核，希望台灣人永遠免於核災。

新唐人亞太電視綜合報導

電價漲物價跟漲？經濟部找業者喝咖啡

電價就要漲了，經濟部今天找大賣場和百貨等通路業者「喝咖啡」，避免民生物資價格有大幅跟漲，不過業者表示，電價調漲衝擊太大，即使設置抗漲專區，長期來說物價也還是會跟著上漲。

十月份電價即將調漲，民生物資價格恐怕也將跟著攀升，，雖然經濟部表示全台80%，每月用電1500度以下的小商家不受影響，但用電量大的連鎖通路和大賣場，衝擊仍然較大。

連鎖賣場業者何默真：「我們在這樣的省，其實可能一個(電價)漲價就，就完全被吃掉了。」

經濟部本週開始陸續邀業者座談，穩定物價，下午輪到各大百貨、賣場、連鎖超商等通路業者，但只是勸導大型商家要「審慎計算影響」再決定調價，也不像像去年五月，行政院強制業者設置抗漲專區。

經濟部次長杜紫軍：「這個部分應該是由業者來主動。今年的重點是，希望大家更投入在，有關節能減碳的部分。」

業者則表示，電價調漲帶來的衝擊非常大，即使有抗漲專區，長期來說物價仍然，還是會漲。而且量販店等通路是物價波動的最後一關，可能明年三四月份就會明顯感覺到，物價上漲。

連鎖賣場業者何默真：「我們如果在價格的把關這塊都失守了，其實可能大部分的零售通路，都已經漲價了。三月四月這段時間，就大家也在做一些調整的時候，他的漲價可能就會比較明顯一些。」

經濟部下週還會繼續舉辦第三場「電價調漲與穩定物價座談會」，將由國貿局邀請進出口業者「喝咖啡」。

新唐人亞太電視陳輝模張媛婷吳柏萱台灣台北報導

財經100秒

350位經濟學家挺葉倫掌Fed

諾貝爾經濟學獎得主史提格里茲（Joseph Stiglitz）和聯準會（Fed）前副主席布蘭德（Alan Blinder）等超過350位經濟學家，聯名致函美國總統歐巴馬，希望他提名Fed副主席葉倫成為下任主席。這封信函讚揚葉倫在2005年時預先警告房市面臨崩盤危機的先見之明、共識決的領導風格，以及推動就業成長的承諾。

＝＝＝＝

英復甦有力經濟成長料踩油門

英國經濟朝向金融危機上演以來最快的擴張速度前進，並上調截至2015年的成長預測。明年的成長速度將創下2007年以來最快。

＝＝＝＝

高盛：金價恐跌破1千美元

根據高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.），金價料繼續走低，因美國聯邦準備理事會（Fed）刺激措施可能退場及經濟數據好轉，黃金每盎司價格有跌破1000美元的風險。紐約期金下挫。

＝＝＝＝

中國經濟近期加速引發疑慮

過去兩個月，中國經濟有所加速，工業產值、發電量和出口全都大幅增長。
但有跡象表明，中國經濟最近好轉依賴的是以前「借貸加建造」的政策，外界不禁質疑這種反彈能持續多久。

新唐人亞太電視整理報導

18號颱「萬宜」往日本中秋連假恐有雨

今天凌晨2點，位在太平洋海面上的熱帶性低氣壓，升格成第18號颱風「萬宜」，幸好未來萬宜會往北走，朝日本方向過去，現在氣象局比較擔心，南海上的大低壓帶，這兩三天，又會出現新的熱低壓，甚至增強成19號颱風，往台灣這邊靠近，造成中秋連假天氣，容易下雨。