【今日加州】9月11日完整版

北京時間：2013-09-12 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size簡體

【新唐人2013年09月12日訊】【今日加州】9月11日完整版

提要
911滿12周年千萬美軍仍為自由犧牲
軍事制裁敘利亞在美華人表聲援
新一代iPhone現金身五大問答解惑
漫畫王國迎來賽德克•巴萊

911十二週年白宮舉行悼念儀式

週三早上，美國總統奥巴馬在白宮舉行儀式，悼念12年前9-11恐怖襲擊中的遇難者。

奥巴馬總統和夫人米歇爾、副總統拜登和夫人吉爾走出白宮，肅立在草坪上，默默致哀。

白宮工作人員站立在兩旁。表達他們的哀思。

911滿12週年千萬美軍仍為自由犧牲

九一一事件今年滿十二週年，南加州超過四百名群眾聚集尼克松紀念圖書館，在牧師以及海軍准將的帶領下，一起緬懷這個事件，並感謝千千萬萬名，為維護美國安全而犧牲奉獻的英雄勇士們。

美國海軍准將 Vicent Coglianese：「許多人為保護國家而犧牲，今天我們回顧歷史，也緬懷那天被謀殺的三千人。」

准將表示，自九一一事件發生至今，已經有二百萬名美軍被派遣到各地去維護世界和平，其中有五萬一千人受傷。

尼克松基金會通訊部主任 Jonathan Movroydis：「這個儀式我們從2002年911事件滿週年開始辦，我們在洛杉磯南邊三十分鐘，是人們聚集紀念此事的地方。」

前尼克松總統特助Herschesohn說，他從小學唱美國國歌，直到九一一事件發生後才對歌詞有了更深一層的認識。

前尼克松總統特助 Bruce Herschesohn：「當我看到那些消防隊員和警察，跑進世貿中心，我頭一次體會到美國國歌中說的，美國是勇者之家的意義。」

從清教徒移居美國追尋信仰自由開始，這里許多活動及儀式中都有著濃厚的基督教色彩，Yorba Linda朋友教會的牧師在儀式中帶領眾人禱告，Villa Park高中合唱團及樂隊，以及橙縣社區合唱團員們接連演唱了幾首愛國歌曲及基督教詩歌，凸顯出人類在天災人禍中的渺小，也提醒人們要時時敬天愛神，並像911事件中的英雄們一般，無私的對有需要的人伸出援手，保持這項美國人良好的美德。

2013年已經有超過5000名美軍在中東失去了生命，但大多數的美國人認為，自由、正義、人權，是比物質甚至生命更可貴的。

新唐人記者黃文華、薛文洛杉磯採訪報導

新立法洛杉磯縣獨自駕駛也可走Carpool

加州參議院昨天一致通過一項法案，將允許獨自行駛在洛杉磯縣內高速上的司機在交通“高峰外”(offpeak)的時間內使用Carpool車道。

根據法案，加州交通局負責設定“高峰外時間”的範圍。法案目前等待州長杰里•布朗的簽名，預計 2014年7月1日開始生效。

不顧聯邦反對加州推動電腦測試

儘管美國教育部以扣壓聯邦教育資金相威脅，本週二，加州參議院還是以25比7的表決，通過了AB 484法案。該法案將結束自1999年以來中小學所使用的傳統的紙和鉛筆考試方式。取而代之的將是已獲得45個州批准的電腦考試。

洛城通過議案排查地震危房

近日，洛杉磯市議會通過了議員湯姆•拉邦奇所發起的一份議案，將於近期排查並加固有可能在地震中倒塌的危房。

拉邦奇在議會發言中說，由於洛杉磯地區處於地震活動帶，任何時候都不可對地震危害掉以輕心。有關地震方面的公共安全措施非常緊迫和重要。

洛杉磯市議員湯姆•拉邦奇：“洛杉磯洛杉磯乃至全加州受到地震的威脅。三藩市以前發生過地震，上世紀初1933年長灘發生過地震，1951特哈奇比地震，1971秀瑪地震，1994年北嶺市地震。所以我們這裡有地震的歷史，很可能另一場地震正在來臨。我們確實有一些建築比較脆弱，我們要檢查。”

拉邦奇所擔憂的地震危房是一種兩到三層的木質結構房屋，通常第一層是車庫，在車庫的結構之上建造餐廳和起居室。這種類型的房屋在洛杉磯地區比較常見。在1994年北嶺市地震中，有超過200間危房倒塌，總共造成16人死亡。據地震專家統計，在地震中死亡率最高的傷害是因房屋倒塌而造成的頭顱損傷，因此排查和加固這種結構脆弱的木質房屋勢在必行。除此之外，平時多掌握地震來臨時逃生和救護的相關知識也必不可少。

洛杉磯市議員湯姆•拉邦奇：“地震尚未發生時要準備一個家庭計劃，家庭計劃非常重要。美國紅十字會的多語種網頁提供預防地震傷害的知識。”

洛杉磯市議會將責成洛杉磯房屋管理局在兩個月之內對全市的危房進行調查並尋求解決的辦法，以確保在未來可能發生的地震當中萬無一失。

這是新唐人記者蕭可美國洛杉磯採訪報導

加州立法打擊處方藥濫用致死

本週二，加州參議院一致通過了SB62和SB809兩個旨在打擊處方藥濫用和過量致死的法案，法案現已遞交到州長杰里•布朗的辦公桌等待簽字生效。

這兩個法案分別由參議員裡爾(Ted Lieu)和德紹尼爾（Mark DeSaulnier）提出，法案將幫助當局更好地跟蹤止痛藥和其他成癮性麻醉藥品的處方，允許對涉及此類藥物的死亡案例進行強化審查。

據「泰晤士報」的報導，在南加州對4,000例因藥物意外死亡的案例調查中發現，幾乎有一半人的藥物是由該人的醫生開出的處方。

洛加大里根醫療中心斥資410萬擴建

鑒於病房擁擠和缺乏病人隱私，洛杉磯加州大學里根醫療中心（UCLA）監事會日前批准投資410萬美元，擴建位於西爾馬（Sylma）市奧利烏.維爾(Olive View Dr)街道的精神病急救處，病人的容納量將

加州能源新法案數百萬人電費或漲

備受爭議的加州AB 327能源法案已陸續通過州參議院、州眾議員的表決，在送到州長簽字生效前，只剩下最後一次議會表決。

這項法案如果通過，生活在炎熱的內陸城市的住宅用戶電費利率會降低，而沿海地區用戶的電費利率將上升。

利率的改變幅度將取決於加州公用事業委員會的調查結果，此外，公用事業委員會有權收取用戶每月10美元的固定費用。

軍事制裁敘利亞紐約民眾怎麼看

敘利亞是否會真得遵守承諾，交出手中的化學武器控制權，成了未來關注的焦點，而近期，是否對敘利亞用兵，可說是佔盡國際媒體的版面，那麼紐約市長競選參選人和紐約民眾又怎麼看呢?一起來聽一聽。

敘利亞不僅是美國總統歐巴馬必須面對的問題，“美國是否應該因此對敘利亞用兵”也成了正在為競選紐約市長而奔走的民主黨參選人白思豪作為政治家必須思考的問題。在被問到他對歐巴馬總統處理此事的方法是否表示贊同時，他表示：“國際法和人道主義被侵犯，我們必須對此作出回應，我同意這個初衷，所以我認為他開始的觀點是正確的，他提請國會的做法是正確的，我認為我們會有一個良性的討論。”

紐約居民博尼塔•馬丁（BONITA MARTIN）：“他不想看到在另一個國家裏存在那種傷害和痛苦，因為他不會允許那一切發生在我們國家。所以我理解他的想法。我表示支持，但我在意的是，在美國這兒應該要做甚麼(維持和平)。”

紐約民眾對美國是否應該軍事制裁敘利亞的問題上，有不少意見分歧。有些民眾對歐巴馬的強硬態度表示支持，但也有很多人不希望美國再次捲入戰爭。

民眾查理•沃爾切克：“不，我想我們不該再捲入這件事。我們的戰線已經拉的太長了。你看到了埃及和利比亞的情況，我們為甚麼還要捲入其他麻煩呢？”

至於美國國會將對武裝打擊敘利亞做出何種回應，我們將繼續為您關注。

台灣美食南加易尋餐廳評選授證

一方水土一方人，一方文化一方飲食。每個地區的飲食都有它不同的特點，台灣飲食因其歷史背景更是呈現出多元化的特點，堪稱各國料理齊放異彩的大融爐。近期洛杉磯地區舉辦的“僑營台灣美食餐廳評選”活動，讓喜愛美食的朋友們可以很容易的尋找到洛城的優質台灣風味美食。

今日台灣菜的特色在於料理方法的精緻，被授證的11家位於洛杉磯與橙縣的僑營台灣美食餐廳在菜品上都有濃郁的台灣特色，不論蒸、煮、炒、炸都別具風味。

四海豆漿餐廳馬國鼎：「我們的蘿蔔絲餅是用蘿蔔絲跟火腿肉製造的，我們這個是非常受歡迎的。」

小陸子清粥店索菲亞.範：「那我們是選購這邊的豬肉，選那個上好的豬肉，然後用那個紹興酒，台灣紹興酒去醃製的，所以那個味道是純粹台灣口味的香腸。」

天香樓餐廳朱金遠：「我是來自台灣，但我生在大陸蘇州，我們的月餅是我父親從小在松鶴樓，他是在那裏學藝出身，所以在蘇式點心方面我們有獨特的風味。」

首次舉辦的僑營美食評選，得到了洛杉磯地區多家台灣美食餐廳的踴躍參選。授證餐廳必須通過食品安全及廚務衛生、菜餚、環境、服務、台灣原味、活動參與及獲獎事跡等6大指標的審核，經過資格審查及實地評選後、並獲得專業國內外評審團隊一致認同後才能當選為「僑營台灣美食餐廳」。

僑務委員會會長邱啟宜：「我這一次的評審也感覺到餐廳的廚房、餐飲的廚師，跟他們所有的菜色，非常的特殊、非常的乾淨，非常的有品質保證。」

這些授證餐廳的店名也別有意義，讓人印象深刻。

咪咪五波比餐廳陳銘德：「我們的店呢叫-五波比。」

「咪咪五波比」是這家店的名字，臺語中「五波比」就是「保佑」的意思啦。

大肚魚餐廳李力元：「我們小時候在任何的河溝裏都可以捕到魚，到美國來之後，我們是懷念生長的地方，我就用這個大肚魚做我餐廳的名字。」

口味趨於清淡的台灣飲食，融合了閩菜、粵菜、客家菜的風格，並兼有日式料理原素，在大多以色重味濃取勝的其他地方菜中，臺菜的清鮮美味反而別具一格。

僑委會委員長陳士魁：「它更具有融合性，而且更截取各家的優點，所以在這種狀況之下，台灣美食變成非常特殊的一種，它不是單純的廣東菜，也不是單純的四川菜，也不是單純的湖南菜、它其實融合了各家的優點。」

「僑營台灣美食餐廳評選活動」由台灣僑務委員會委託中衛發展中心主辦，活動主辦方希望各地的消費民眾可以循著僑營台灣美食標章，品嚐到優質的台灣美食。

新唐人記者尉然、楊陽洛杉磯報導

記者節經文處宴媒體並慶中秋

九月一日為中華民國記者節，駐舊金山辦事處於9/11設午宴款待灣區記者，並慶祝中秋節。

聯歡餐會在中灣密爾布瑞市(Millbrae)的香滿樓舉辦。約有50位灣區媒體代表受邀參加。

經文處處長傅正綱：“來到這邊已經過了11個月左右的時間，才有機會藉助記者節及中秋節，跟所有的華人媒體記者見面。”

上任不到一年的傅處長，對灣區的印象很好，“這裡山明水秀，人傑地靈。我們金山可是臥虎藏龍，那麼各界的朋友們，對經文處都很支持，要謝謝大家。”

午宴除了精美的佳餚，經文處還準備了許多獎品，餐後抽獎助興，大獎是台灣來回機票。中秋在即，每位記者也都收到一盒月餅。經文處出動了多名職員招待記者，使人感到溫馨的人情味。

新唐人記者洪瑋蓮、安琪加州密爾布瑞採訪報導

紐約市初選塵埃落地華人談選情

紐約市經過市政黨內初選，大選形式初見端倪。對於現在的結果,華人是怎麼看的呢，來聽聽一些社區人士的看法。

紐約市政選舉與之前的民調出入不大，法拉盛華商會總幹事杜彼得認為，白思豪勝出意料之中，但其偏向勞工的立場可能會給未來選戰增加難度。

杜彼得：“今天的美國，需要的是更大的社會安定，經濟的成長。你不能只著重一方，例如我要偏向員工、勞工的問題。那資方呢，如果更多的老闆不願意去經營小生意了，將來這個社會怎麼成長？”

白思豪有可能面對共和黨對手喬•洛塔，11月初普選時，可以跨黨派投票。有分析認為，曾經在朱利安尼手下做副市長的洛塔有可能延續朱利安尼對治安的強調，從而打造紐約安全的經營環境。

法拉盛華商會理事長徐朱留弟：“因為朱利安尼做市長時，洛塔是副市長，我認為他在各方面都非常有經驗的。”

這次紐約市政選舉，一些開始民調走高的參選人，因為各自的品德問題和醜聞最終落敗，也體現出選民對從政者操守的要求。

前資深媒體人、中華公所中文秘書廖伯俊：“選民對一個人的品格評價，各方面整體來看，不是單純看他某個方面的成績。”

參選人同社區關係也很重要。這次勝出的陳倩雯就在桑迪颶風之後與社區積極聯繫，照應社區需求。

中華公所主席吳國基：“我在任期間，陳倩雯市議員和我合作的相當愉快。有甚麼重大問題第一時間打電話跟我聯繫，商量解決辦法。”

這次曼哈頓第一選區市議員的選舉，陳倩雯獲得8千多選票，珍妮花獲得4千多。洪青體育會顧問陳家齡認為出來投票的華人選民還是不夠。

陳家齡：“我們中國城地區有20、30萬人，6、7千的選票真的不多。”

資深社區人士提醒，背後有巨大選民支持的政客才能夠在政策和政府撥款方面發揮作用，影響同僚的決策。

資深媒體人周勻之認為華人也在美國的政治選戰中看到民主社會的特點。

周勻之：“美國的選舉他可愛的地方是甚麼？儘管他們競選的時候互相攻擊、辯論的非常激烈，但是一選過了以後，風平浪靜，完全沒有事了。該合作的合作，該妥協的妥協。不會因為個人的選舉牽涉以後的政治恩怨。”

杜彼得：“華人也會跟著主流社會一起成長，他希望紐約市有很大的改革呢，還是希望紐約市維持穩定的成長呢，這個就是將來票的方向。”

新唐人記者蘭青、安心、姜梅紐約報導

Google地圖新功能室內360度全景搜

現今手機普及，GOOGLE地圖更是市民旅遊好夥伴。繼日本及新加坡之後，港版GOOGLE地圖宣佈增加了4項新功能，包括室內地圖等，指定商店還提供三百六十度影像，購物、飲食超方便。

Google Maps宣佈升級，多了4項新功能，包括室內地圖、商家照片、地面實況和地圖製作工具，室內地圖首階段涵蓋港澳70個主要地標，包括國際金融中心、香港國際機場等，而首次在香港推出的Google街景手推車，還可以提供指定商店360度全方位觀看實景。

Google 亞太區地圖技術總監陸韻晟：我們歡迎無論是大小商家都可以放到GOOGLE MAPS。商家照片，可以透過我們代理和商家去談，商家可能給代理公司一些錢，作為影相費用，之後我們可以在GOOGLE MAPS裡面見到這些相片。

此外，「地面實況」可將最新的路面及交通情況上載至Google地圖中，而「地圖製作工具」更可自行修改地圖，經Google技術人員核實後，就會立即更新地圖的資料。

新唐人記者梁珍、王文君香港報導

新一代iPhone現金身五大問答解惑

下面，不是颶風的消息，是iPhone的情況，9月10號在全球果粉的企盼下，蘋果終於推出了iPhone 5S和iPhone 5C。儘管市場上對新iPhone的創新和設計是褒貶不一，不過，對於果粉來說，還是充滿期待，那麼，新iPhone都有哪些變化，我們來看艾琳的報導。

新一代的iPhone，跳脫傳統的黑白色彩，走向更繽紛的色彩行銷策略。

iPhone 5S有灰、白、金三色，而iPhone 5C更一口氣推出五種顏色，讓人目不暇給。

那麼究竟要花多少錢，才能擁有新iPhone呢？

平價版的iPhone 5C的價格，16G要549美元，32G版本則要649美元。

而高階版的iPhone 5S，則有649、749、849美元三種價位。

新蘋果裸機價格：
iPhone 5C(16 GB) 549美元中國市場售價4488元
iPhone 5C(32 GB) 649美元中國市場售價5288元
iPhone 5S(16 GB) 649美元中國市場售價5288元
iPhone 5S(32 GB) 749美元中國市場售價6088元
iPhone 5S(64 GB) 849美元中國市場售價6888元

目前最快要到9月13日才開放預定新iPhone，9月20日才會銷售。第一波將在美國、澳洲、加拿大、英國、中國、日本等市場率先上架推出。

蘋果粉絲瑪麗：“我想要更好的電池。”

蘋果粉絲戈梅茲：“我希望新的手機電池壽命長。”

新一代的iPhone，電池到底給不給力呢？

如果使用iPhone 5S打電話交談，播放視頻，或者用WiFi瀏覽網頁，電池大概可以使用10小時。

如果只是待機，則可以持續250小時。

iPhone 5S電池續航時間：
*電話交談、播放視頻、WiFi瀏覽網頁，電池使用10小時。
*支持40小時音樂播放、250小時待機。

至於新加入的指紋辨識功能，又是怎麼回事呢？

iPhone 5S可以同時記住幾個人的指紋，所以可以把自己和家人朋友的指紋統統記住。如果你不想使用指紋辨識功能，也可以用以往的滑動方式來解鎖。

指紋辨別功能：
*可掃瞄多人指紋加入手機。
*系統加密，不存放在蘋果服務器上。

覺得iPhone價格偏高嗎？

別擔心，iPhone也推出手機舊換新的服務，消費者可以拿舊的iPhone到店裡，減免部分的價格，便宜又環保。

很多人也會問，我需要換新的iPhone手機外殼嗎？

沒錯，由於新iPhone的攝像頭位置改變了，所以就需要更換新殼囉。

新唐人記者艾琳採訪報導

iPhone 5C不夠便宜？蘋果在中國挑戰多

蘋果首次推出平價手機，各界認為是為了搶攻中國大陸等新興市場改變了銷售策略，不過iPhone 5C的空機價仍然要500美元以上，被批評對新興市場來說還是太貴，分析認為，蘋果鎖定的仍舊是，中國大陸的高階市場。

蘋果全球行銷副總裁席勒：「16GB只要99美元。」

蘋果公司新的iPhone 5C，16GB綁約兩年，相當臺幣3000元左右，空機價16GB則是549美元、32GB 649美元，目標中國大陸等新興市場。

美國彭博新聞：「綁約價99美元的手機，跟新興市場其他更便宜的手機比起來，因為這是大家認為蘋果的目標市場。」

美國彭博新聞來賓 Hussein Kanji：「所以它在新興市場不會是一個有競爭力的商品，新興市場需要的手機是200到300美元的，是低於400美元的手機。」

來看到蘋果在中國大陸第二季市佔只剩不到5%，面對三星和中國手機品牌低價競爭，iPhone排名已經被擠到後段班。分析認為，蘋果雖然推出平價機，鎖定的族群仍然還是，中國市場的高階區塊。

瑞信董事總經理暨亞洲科技研究部門主管 Manish Nigam：「蘋果仍然選擇繼續只在非常高階的智慧型手機市場競爭。」

記者：「您認為iPhone在中國市場還有競爭力嗎？」
瑞信董事總經理暨亞洲科技研究部門主管 Manish Nigam：「我認為蘋果在中國的競爭力，跟在全球的情況一樣，它提供了極佳的內容，使用者經驗也非常好，但問題是，你要多付錢才能獲得這種體驗。」

蘋果首度推出平價機款，卻仍被批評不夠平價，未來是否能夠重振中國市佔，仍然要看消費者，是否買帳。

新唐人亞太電視郭雲開、吳柏萱整理報導

MotorExpo車展免費豪車展覽會

住在紐約，有很多機會可以欣賞到世界頂級的豪華汽車，但是大多數汽車展會的門票價格不菲，而現在在曼哈頓下城，有一個免費的豪華汽車展正在舉行，一起去看一下。

MotorExpo是世界上少數幾個免費面向公眾開放的豪車展覽會之一，目前它只在世界上三座城市舉辦，倫敦、多倫多、還有紐約，目前它正在紐約進行，從9月8號到9月13號，它要在這裏停留6天的時間。在這裏您除了可以看到奔馳、寶馬、卡迪拉克或捷豹等等這些名車之外，您還可以欣賞到曼哈頓下城的美麗風光。

美麗的哈德遜河畔，巍巍聳立著新落成的世貿大樓，MotorExpo豪華汽車展會就在距離世貿新樓不遠的餐飲購物中心Brookfield Place。展會分成室內和室外兩部分。

MotorExpo展會首席執行官 Graeme Carver：“我很喜歡曼哈頓下城，我在幾年前就選中了它
，因為這裏很像我們在倫敦的展覽地。”

從2008年開始，MotorExpo豪華汽車展覽會已經在這裏舉辦6次了，在這個距離華爾街不遠的地方，超過32萬的商務人士成為這個展會的主要觀眾。

MotorExpo展會首席執行官 Graeme Carver：“他們來看車，有些人看好了就會購買，這個服務對他們來講太好了。”

今年的展會上，您可以看到很多名牌車廠今年推出的最新車型，寶馬、凱迪拉克、雪弗蘭、福特、捷豹、陸虎、林肯和奔馳等等。很多參展汽車的旁邊都擺放著寫有車型、價格和配置列表的牌子，車廠的工作人員也都在一邊守候，可以回答訪客的提問。而且，MotorExpo展會除了是免費供公眾參觀之外，很多車子還可以讓參觀者打開車門、坐在車中親身體驗乘坐的感覺。

MotorExpo展會首席執行官 Graeme Carver：“通常來講，我們現在一週的參觀人數是20萬
空間（擴展以後），明年展會參觀人數預計會有一週60萬。我們會新增提供食物的服務，會有15間新的飯館開放，還有有一個全新的購物中心，很快會開張。”

MotorExpo豪華車展
時間：9月12、13日 10am－－6pm
地點：Brookfield Place, Lower Manhattan, New York.
免費參觀、免費上車試坐。

今年的MotorExpo豪華汽車展會還會在紐約持續兩天的時間，週四週五，每天的上午10點到下午6點開放，完全免費，無需門票。地點就在曼哈頓下城，距離世貿中心不遠的Brookfield Place.

新唐人記者李大宇紐約採訪報導

《賽德克•巴萊》進軍漫畫王國

台灣金馬獎獲獎電影《賽德克巴萊》的美術指導邱若龍，將他筆下的賽德克族帶到了藍精靈和丁丁的故鄉—漫畫王國比利時的佈魯塞爾。他的個人漫畫展今天在比利時漫畫中心開幕，我們一起去看一看。

如果說魏德聖導演執導的電影《賽德克•巴萊》讓國人知道了這樣一個原住民族，是如何爲了自己的信仰與文化而抵抗日本人的侵略，那麽這部電影的美術指導，台灣漫畫大師邱若龍，則更進一步，將這個民族的故事與精神帶向世界。

40幅畫作，包括一些從未曝光過的手稿，在比利時漫畫中心的長廊排開，展示的是賽德克族的民俗，和霧社事件，那段悲壯的歷史。

比利時漫畫中心主席Ferry Van Vosselen：“這對我們來説是一個全新的發現，很高興能看到全世界的人們所做的事情，雖然不完全相同，卻是互相聯繫的。”

黑框鏡，木煙斗，太太是賽德克族原住民，一直稱自己是賽德克女婿的邱若龍先生把他的漫畫獻給了這個信仰彩虹的民族。

台灣漫畫大師邱若龍：“這個民族最大的（特點）就是它的紋面，用刺青刺上去。女孩子必須要會織布，她才可以刺上這個，變成真正的賽德克•巴萊，就是真正的人。男孩子呢必須殺過敵人，保衛家鄉，才可以有紋面，死了以後你才可以見祖先。這個就是他們的信仰。”

雖然賽德克族的人民和他們的信仰遭到日本人的踐踏和蹂躪，但是邱若龍想要表現的確不是仇恨。