【新唐人2013年08月23日訊】【中國禁聞】8月22日完整版
提要
薄案開審 「匯報表演」大戲正酣
「道歉太遲」 紅衛兵領袖反思文革惡行
百度解禁「活摘」 當權者如何抉擇
薄熙來當庭翻供 中南海如何反應？
薄熙來當庭翻供 中南海如何反應？
全球關注的中共前重慶市委書記薄熙來一案，第一天的庭審，於當地時間8月22號下午18時50結束。
在第一天的庭審中，薄熙來全盤翻供，否認所有的受賄指控，並指稱中紀委有誘供傾向，自己與徐明並不熟識、妻子谷開來的證詞滑稽可笑、證人唐肖林像瘋狗等，使這場被外界認為早已預演好的「政治大戲」，出人意料，各種猜測，紛至沓來。
網友「丁丁貓」評論說：「大片公演首日，感覺意外不少，到底是演砸了還是編劇太有才，把情節編的驚心動魄，跌宕起伏？」
《炎黃春秋》副主編楊繼繩向《德國之聲》表示，這不太可能是當局"導演"出的複雜"大戲"。他認為，現在中共當局陷入了一種前所未有的被動中。
中國問題專家石藏山也在《大紀元》新聞網上分析說，薄熙來案最大的核心問題是政變和活摘器官，中共中央出於對中共垮臺的恐懼，不斷地進行將薄熙來與他人切割的動作，甚至不惜與江派在薄案問題的處理上達成協議。但是，薄熙來在庭審中的表現，無疑是給薄黨公開釋放信號，要和中共中央死拼到底，使中南海沒有了退路。
《美聯社》的分析則說，這是薄熙來利用庭審作的最後一搏，「絕對是薄熙來在歷史舞臺上的最後一次表演。」 報導說，儘管薄熙來傲慢的自辯，但是針對薄的一個有罪判決是肯定的。
而海外《多維》新聞網則列舉前中共人大常委會副委員長成克傑的先例，說明薄熙來可能是死路一條。報導說，2000年，成克傑受賄案在北京第一中級法院審理時，成克傑也曾當庭翻供，與公訴人展開激烈法庭辯論，但最終被判處死刑。
在處理薄熙來的問題上，中共高層內鬥一直激烈，薄熙來翻供後，是否會有新一輪的博弈？習近平如何做出最後的決定？各界都在密切關注中。
遼寧撫順腐屍遍野 臭氣熏天
遼寧省撫順清原縣發生特大洪澇災害已經4天，中共官方公布，洪災造成63人死亡，101人失蹤。但是，據倖存者透露，當地僅一個鎮就挖出600多人，還有一些重災區被埋的腐屍急待挖出。
據災民介紹，重災區南口前鎮的房子整個被大水沖毀，由於遇難人很多，縣城的火葬場24小時開爐，每爐幾個人同時火化。
一名進入災區的志願者告訴《新唐人》，重災區南口前鎮的房子整個被大水沖毀、人被捲走、現在都埋在沙石、樹底下。
一位住在南口前鎮上游十多公里的災民徐先生也對《新唐人》說，南口前鎮因為死的人太多，目前腐屍遍地、臭氣熏天、當地活著的人都已離開，志願者送到鎮上的物資都擺在大街上沒人要。
編輯/周玉林
薄案開審 「匯報表演」大戲正酣
8月22號，中共前政治局委員、重慶市委書記薄熙來案，正式在山東濟南中級法院開庭審理，起訴書指控薄熙來三項罪名，一如意料中的沒有涉及薄熙來的其他重罪。分析認為，薄案的庭審已經經過多次綵排，現在正式面向大眾演出，從某種角度來說也是一場「匯報表演」。律師估計，薄熙來的刑期將在15年左右。
22號早上8點半，薄熙來案開庭審理，法院公布起訴書，指控薄熙來貪污、受賄、濫用職權三宗罪。內容包括：2002年貪污了大連用於改造「涉密場所」的500萬元款項﹔利用職務之便，單獨或通過薄妻谷開來及兒子薄瓜瓜等人收賄2千多萬﹔在谷開來故意殺人案，及時任重慶副市長的王立軍叛逃前後，違反規定實施了一系列濫用職權行為等等。
第一次走進法庭旁聽庭審濟南市天橋區的居民劉衛忠對媒體說，薄熙來在法庭上的很多說法是狡辯，一到關鍵地方就說『記不清了』、『我不清楚』、『跟我沒關係』、『我違心承認了受賄問題』等，認為薄熙來偽裝得很深。
網友還注意到，兩名押解薄熙來的法警比薄熙來高出很多，估計有2米多，薄的身高是1.86米。有人把有關相片放大後，發現兩名法警的警號都是「372078」，網友揶揄，庭審只是一場戲。
大陸維權律師江天勇：「這個案子現在能讓大家看到的，還有程序上的，這已經是經過了長時間的內部的運作，經過了多次的綵排之後，現在這個戲開始面向觀眾演出了，某種情況也是匯報演。」
江天勇指出，薄瓜瓜雖然涉薄案，只是中共用來拿捏薄熙來的多一個籌碼，不會真的追究薄瓜瓜的。因為薄案中更嚴重的罪，庭審中都沒有提。
江天勇：「谷開來殺人，從情理上說薄熙來怎能不知情？他怎麼沒參與？他作為重慶的一把手，主導重慶打黑，造成的後果非常嚴重，完全有可能其他的罪名，另外，多年來對信仰的打壓，多少罪惡在其中，這些官方一概不提。」
去年王、薄事件爆發後，海外媒體大量報導了薄、谷與前中共政法委書記周永康等江派人馬參與政變、殺人、活摘器官、販賣屍體等罪行。
另外還有媒體還報導了，薄熙來在重慶打黑中拘捕了五萬多人，最後卻有三萬多人無法起訴被釋放，薄落馬後，數以萬計的人，因為薄製造的冤案進行信訪和投訴。
更有外媒指稱，薄家族涉中共史上最大貪腐案，僅向海外就轉移了60億美元的資產。近日，再有媒體曝光了薄家在法國的一套價值220萬歐元的別墅。
去年8月，谷開來因為毒殺英國商人海伍德被判死緩﹔9月，中共當局公布薄熙來貪污腐敗、淫亂、 濫用職權等「六宗罪」，但是，如今只剩「三宗罪」。
江天勇：「實際上當局是在為薄熙來匿罪，某種情況下薄熙來所做的也是它們做的，所以它沒辦法去單獨追究薄熙來。『唱紅打黑』這種『打黑』全國還在繼續打。當局否定薄熙來這個人，但是他的做法都在繼承。」
中國社會問題研究人士張健：「按照薄熙來活摘這一項的話，判處他10次死刑都可以說有過之而無不及，可是為甚麼不能這樣做？是因為這個體製作怪，是因為中共它不能把薄熙來這樣的幹部把他處以極刑以正國家，以快民心。」
目前，薄熙來案件仍在庭審中。有消息說，審判將進行兩天，濟南中院會舉行四場庭審通報會。江天勇分析，按中共目前對薄的定罪，刑期應該在十五年左右。
採訪/秦越 編輯/李韻 後製/李勇
地方政府發債500億 風險誰擔
中國大陸山東省財政廳最近宣稱，將於23號招標發行總額112億元人民幣地方債券。目前，大陸僅4地公布的自行發債規模就將近500億元，發債形式和發債規模均有所突破。不過，隨著政府性巨額債務的明朗化，誰來承擔債務風險成了民眾關心的問題。請看報導。
這次山東地方債分為5年期和7年期兩個固定息品種，計劃發行金額均為56億元﹔8月23號招標，26號開始發行並計息。
另外根據相關公告，新試點自行發債的江蘇省今年發債規模也達到153億元。廣東省今年地方政府債券發行額度為121億元(不含深圳)，相對於去年的86億元同比大幅上升40.7%。此外，上海市今年的發行規模為112億元。
《每日經濟新聞》記者表示，僅查詢到上述4個地區公布的自行發債的規模就已經達到了498億元，遠高於去年298億元。
不過，近年來中共地方政府性債務的快速增長引發了社會各界的廣泛關注。
中共國家審計署此前對36個地方政府，自2011年以來的政府性債務審計結果顯示，截至2012年底，36個地方政府的政府性債務餘額為38475.81億元。今年5月，中共審計署副審計長董大勝估計，地方政府總債務規模在15到18萬億元；而中共前財政部部長項懷誠提出，地方負債估計超過20萬億元；國外有專家給出了超過40萬億的驚人數字。如果按照巴克萊資本的測算，最多可能達到50萬億元。
據《理財週報》記者統計，大陸「百強縣」中至今已有71個縣市通過融資平臺發行債券，共發行138只債券，融資總計1483.8億元，再加上信託融資總債務1708.85億元。
北京天則經濟研究所副所長馮興元：「總體上全國各地一樣，尤其是借新還舊比較嚴重。像2010年江蘇省的負債總額，已經佔了地方政府財政收入的12倍，很高的。」
據公開資料顯示，現在很多地方政府債務已進入集中兌付期，而一些地方政府的融資平臺的債務。遠遠超過了它們的財政土地收入的擔保能力，如果繼續舉債，風險將變得越來越大。
但是，地方政府的投資計劃卻非常驚人。
去年7月，湖南省長沙市對外宣佈，將投資8292億元用來搞建設和產業專案；同年8月，貴州省推出3萬億的刺激計劃。但是，貴州省2011年財政總收入才是1330億元，而長沙市2011年的地方財政收入也只有668.11億元。
經濟專欄作家段紹譯指出，這是地方政府花錢不受老百姓監督和沒有相關法律約束的結果。
經濟學者北京師範大學MBA導師段紹譯： 「每一個政府官員他都希望花更多的錢，主要是這個原因，並且每一屆政府欠了債不需要自己還，可以把債務留給下一屆政府。」
北京天則經濟研究所副所長馮興元表示，地方政府週期性的更替，使他們有機會對一些投資企業、施工隊的債務賴帳不還。但目前地方政府還可以靠銀行的理財信託資金來融資，其他管道就都很困難了。
不過，段興元透露，基於目前的經濟狀況，中共當局準備啟動新一輪的4萬億投資計劃來刺激經濟發展。
著名經濟學家郎咸平近日撰文指出，2008年「四萬億投資」計劃的後果是讓鄂爾多斯等「鬼城」拔地而起，地方政府負債大增。到去年年底，4萬億到期的債務只還了1萬億，各商業銀行不得不同意地方政府對剩下的3萬億推遲還款。
段紹譯：「在中國，只要共產黨領導，地方政府破產是很難的，因為國家可以發行鈔票，稀釋老百姓手中的貨幣值，割本利來還貸。」
段紹譯進一步指出，蒸發老百姓手中貨幣的本質就是搶錢，這是強盜行為。這不僅會造成老百姓對政府的不信任，也會產生經濟泡沫。
採訪/陳漢 編輯宋風 後製/鍾元
「道歉太遲」 紅衛兵領袖反思文革惡行
現在全球媒體矚目的焦點，莫過於中共前重慶市委書記薄熙來的世紀大審判。不過，在審判的前兩天，中共已故領導人陳毅的兒子，文革期間的北京八中紅衛兵領袖陳小魯，發表了一封對文革行為反思的致歉信，同樣也引發外界極大的反響。
陳小魯文革時期是北京八中的紅衛兵領袖，同時擔任校革委會主任。8月19號，北京八中老三屆同學會的博客上，發表了陳小魯的對《發生在北京八中不堪回首的一幕》的反饋這篇文章。文章形容文革是不堪回首、令人恐懼的年代，他在信中表示，他的「正式道歉來的太遲了，但為了靈魂的淨化，為了社會的進步，為了民族的未來，必須做這樣道歉，沒有反思，談何進步！」
目前中國社會正處於熱點爆發的時候。首當其衝就是薄熙來審判，另外一個就是剛剛結束的中共宣傳工作會議，習近平提出的「堅持保黨」的意識型態。資深媒體人高瑜認為，陳小魯這個道歉來的正是時候，提醒民眾不要忘記文革給全中國帶來的傷害。
資深媒體人高瑜：「現在不許提憲政，整個國家不許提憲政，那不提憲政你提甚麼呢，那不就是造反？批判、唱紅、讀毛語錄，就是這些東西，這個就使中國當時搞到無法無天，給中國帶來那麼大損失的動亂時期。」
1946年7月出生於山東的陳小魯，是中共已故所謂「十大元帥」之一陳毅的兒子，是北京第八中學1966屆高中畢業生。文革初期，他倡議並組建了首都紅衛兵西城區糾察隊，成為文革中第一個跨校際的紅衛兵組織。有些資料顯示，陳小魯是紅衛兵的代表人物。
中共前黨魁毛澤東1966年發動的文革，時間持續長達10年。在毛澤東支持和鼓勵下，紅衛兵高喊「革命無罪、造反有理」口號，到處串聯揪斗、打砸搶抄殺達到了瘋狂的程度，給當時社會帶來了極大的破壞。
陳毅在文革爆發後，1967年2月發生的二月逆流事件中，公開批評文革，影射毛澤東。1969年10月，陳毅被以戰備為名，下放到石家莊勞動。同年在廬山舉行的中共九屆二中全會上，他又捲入了所謂二陳（陳毅、陳伯達）合流事件。1970年，陳毅因病回到北京，次年陳毅被發現罹患直腸癌。1972年1月6號去世。
時過境遷，即使文革已經結束將近40年，但文革遺傷一直影響著中國人的內心和生活。據心理學者研究，文革期間的少年們仇恨並背叛自己的父輩，卻逐漸變得越來越像他的父母。遺傷與暴力在代際間悄然傳遞。
有網友認為，陳小魯的舉動，勢必會掀起一波為文革道歉的風潮。時事評論員任百鳴則表示，這不太可能。
時事評論員任百鳴：「因為文革的發生，完全是由於中共一黨專制的制度本身造成的，人在這個過程當中，就像在一個機器的螺絲丁一樣，就是你必須是被這個機器所一起帶動，是這部機器，就是它這個制度本身所驅動的，所以這不是個人反思或道歉的問題。」
這段期間，中國社會出現一些為文革唱好的言論和做法，有網友說，如果不希望文革在中國重演，關鍵是公布那段真實的歷史，而不是繼續蓋著。其實有太多的真實歷史需要我們知道，而不光是文革。
任百鳴：「大家可以看到，14年來迫害法輪功，已經就像一種類似中共文革的大迫害，甚至是更慘烈，發生活摘法輪功學員器官的迫害，而這個迫害也是全國性的，從上到下整個形式，其實就是文革的一個翻版，而且持續的在進行。」
陳小魯在信中還強調，「如何解讀文革是個人的自由，但是違反憲法，侵犯人權的非人道主義行為不應該以任何形式在中國重演！」
任百鳴表示，要真正的剷除文革餘毒，不是光靠一個道歉就能解決，是共產黨必須徹底解體，才能真正解決中華民族的前途問題。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/蕭宇
百度解禁「活摘」 當權者如何抉擇
8月22號，就在中共前重慶市委書記薄熙來受審的前幾個小時，大陸最大搜索引擎百度突然解禁「薄熙來 活摘」和「薄熙來 器官摘取」。有分析指出，被中共隱瞞的迫害法輪功學員的罪行已經被大量曝光，薄熙來可能被當作中共的替罪羊。在這個歷史關鍵時刻，是應該公布真相還是繼續隱瞞，中共現任當權者應該如何選擇呢？請看報導。
薄熙來被審前，《大紀元時報》記者發現，在搜索「薄熙來 器官摘取」時，百度返回的第一條，是海外著名中文電視評論節目製作人石濤的一集節目—-《血腥的器官摘取 作者獲諾貝爾和平獎提名》。
輸入「薄熙來 活摘」，出現標題「薄熙來上臺 殺50萬資本家」，而下面的小字說明是： …消息人士透露，法輪功所揭發的活摘器官「一定程度上」是真的，但鮮為人知的是竟有薄熙來妻子谷開來直接捲入、運作……
時事評論員史達：「活摘器官這樣的事情，其實是江澤民、周永康、薄熙來他們一起幹的很壞的一件大事，0220中共內部可能已經把薄熙來當成一個替罪羊，已經完全拋棄他了。那麼，就是把薄熙來往死裡整。
目前，國際輿論紛紛譴責中共活摘法輪功學員器官。
加拿大人權律師大衛．麥塔斯（David Matas）和美國作家伊森．古特曼（Ethan Gutmann）運用大量調查資料和事實資料得出結論，2000年至2005年間，至少有6萬5千多名法輪功學員被中共活摘器官。而實際上被虐殺的法輪功學員可能超過上百萬。
今年6月，美國國會眾議院外交委員會前主席、共和黨議員羅斯雷婷恩(Ileana Ros-Lehtinen)和民主黨議員、軍事委員會資深議員安德魯斯(Robert Andrews)共同提出281號決議案。議案要求中共立即終止針對法輪功學員、其他良心犯的強摘器官行為，並要求立即結束持續14年的對法輪功的迫害﹔議案同時要求美國政府對中國器官移植情況進行調查，禁止那些參與非法摘取人體器官者入境美國，已在境內的要加以起訴。
既然有把柄落在美國手裡，當局就不得不有個交代，史達分析，中共是不會承認它所犯下的罪惡的。
史達：「但是，在暗中，它就用百度來推出，我們暗中承認了，你也抓不到我甚麼把柄。」
8月19號，有自稱「薄家族人」的新浪微博帳號發文為薄谷夫婦辯白說：「對某一氣功團體和異議人士進行器官摘取和屍體加工的指控，也不能讓薄熙來夫婦獨自承擔！那是當時上面高層有相應政策，是當時大氣候下面進行的，全國各地許多部門都在做！只不過他們倆開了一個頭。」
與此同時，薄熙來的後臺之一，中共前政法委書記周永康也成為輿論的焦點。
時事評論員夏小強：「從中共最高層處理薄熙來的手法可以看出，審判薄熙來並不是真正的伸張正義，因為薄熙來真正的罪惡，活摘法輪功學員器官的罪行仍然被掩蓋。在審判薄熙來之後，中共高層很可能要展開對周永康的處理。」
中共高層北戴河秘密會議前後，海外媒體不斷傳出周永康處境不妙的信息。北京消息人士披露，習近平已經下令在內部立案調查周永康。
夏小強分析，周永康在位時，政法維穩系統形成了第二權力中央，周永康血腥維穩造成的巨大民怨需要疏解，不解決這個問題，習近平的執政很難走下去。夏小強認為，當局把周永康拋出，為中共的罪惡買單的可能性很大。
1999年中共前總書記江澤民發動了對法輪功學員的迫害。這幾年以來，法輪功學員被酷刑折磨、活摘器官的案例被大量爆出。薄熙來和周永康，都是江澤民迫害法輪功的積極追隨者。
中共為了維護獨裁統治，極力地掩蓋活摘法輪功學員器官的真相，夏小強指出，歷史和上天留給中共現任當權者的時間和機會已經不多了，如果繼續隱瞞真相，就是在對民眾和國家的未來犯罪。
夏小強還奉勸當權者，在這個歷史的關鍵時刻，善用手中的權力，公布真相。順天而為，會被歷史銘記，為自己選擇美好的未來。否則，將可能成為千古罪人，後悔莫及。
採訪編輯/常春 後製/君卓
王石發驚言 企業家想安全要說「不」
大陸房地產巨頭，萬科集團董事長王石近日連發大膽言論，先是接受媒體採訪時炮轟中國現狀如同古羅馬，是黎明前的黑暗。緊接著又就湖南地產商曾成傑被秘密處死一案，號召更多的企業家，面對倒退的中國社會，勇敢站出來對違反法律、侵犯財產、侵犯生命的權力部門說：「不」。王石的上述言論被認為是，大陸企業家群體打破沉默進行抗爭的信號，引發了巨大爭議。
據大陸《財新網》報導，8月13號，王石在天則經濟研究所主辦的「曾成傑案分析——中國民間金融與企業家生存環境研討會」上表示，當前環境下大陸企業家已經不能避免引火燒身，沉默是躲不過去的，在當前環境下，該說的話一定要說，讓自己的聲音成為時代洪流的一部份，才能安全。很多企業家對王石的號召表示了支持。
而另一派以中國企業家教父柳傳志為首的企業家則認為在商言商，企業家不應該談論政治。兩派在網上展開了激烈辯論。
天則經濟研究所副所長馮興元：「薄熙來那個時候把很多企業家投入監獄，甚至處死，甚至同時把他的財產充公，而且這個財產也不是歸整個財政，而是變賣以後劃到政法委的賬上，就是說『在商言商』保護不了一個企業家的安全，就是真正出事情的時候，就完蛋了。」
王石認為，這些企業家大多只關心自身的眼前利益，缺乏獨立的公民意識，只是中共權貴保守集團的附屬群體。面對中共暴政，缺乏說「不」的政治和道德勇氣。
馮興元：「企業家除了立足於誠信去獲得正當利潤，由此為社會做出貢獻之外，還要有公共參與，還要不要去依附於助長公權的膨脹和特權化。因為在權力集中體制的話，有一定程度的犬儒主義是正常的，但是能夠站出來的時候還是要站出來。」
此外，王石在接受某雜誌專訪，談到對中國大陸時局看法時表示，他在看過《羅馬帝國衰亡史》後，將中國現在發生的情況與2000年前的古羅馬相對比，發現有很多相似之處，甚至在制度、民主、方法論上，還要落後於古羅馬。
政治學家仲維光：「當時羅馬社會的那種專制，它實際上是在元老院裡頭，由元老院裡這些人，大家推舉出一個人來說了算，而那個專制和共產黨專制根本不可同日而語，共產黨專制是一個集權主義專制，它從思想到行為到社會的每一個角落都要控制。」
因此，即便企業家是中國目前唯一一個有財力、有實力、有影響力，讓當局略微顧忌的群體，但仍有大部份人認為在現有的社會制度下，想要行使公民的政治表述權利，需要付出巨大的代價。
移居加拿大的企業家理財師陳挺：「能夠發出自己聲音，能夠最大程度貢獻自己力量，這個社會就是理想的社會，但是我們中國離這個理想很遠，因為人心裡面有負擔，覺得自己講話都不自由，他如果講話就得罪某個人、黨利益集團，可能因為一句話就被投入監獄，就失去自己工作、失去自己財產。」
另一位反對「在商言商」的企業家王瑛認為，在一個讓企業家都沒有安全感的社會，刻意的「在商言商」只能是一種暫時逃避。王瑛希望看到越來越多的人和王石站在一起，因為只有那個地方站著的人越來越多，那個人才是安全的。她認為，在這個過程中大家既是企業家，也是公民，這是兩個可以一起承擔的角色和責任。
採訪/ 陳漢 編輯/張天宇 後制/王明宇
各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！
