【新唐人2013年08月15日訊】中共在8號宣佈「雙開」原國家發改委原副主任，國家能源局局長劉鐵男之後，12號下午，中紀委又下發了關於劉鐵男違紀違法問題的通報。通報指稱，劉鐵男個人受賄一千多萬元，並包養情婦兩人。但有媒體曝出更多劉鐵男貪腐內幕，包括劉擁有25顆罕見鑽石等巨額財產。另外，劉案還引發了官場地震，多人落馬。分析認為，劉鐵男只是中共派系鬥爭的犧牲品，他的落馬顯示了江系勢力的日漸衰敗。
中共《國家監察部網站》通報指稱，經查劉鐵男利用職務上的便利為他人謀取利益，本人及其親屬收受巨額錢物；違規為其親屬經營活動謀取利益﹔收受禮金禮品﹔道德敗壞。劉鐵男的上述行為已構成嚴重違紀違法，其中有的問題已涉嫌犯罪。
而大陸《京華時報》和一些港媒則報導，劉鐵男25個銀行帳戶存款1.06億人民幣，金條超過9公斤、25顆罕見鑽石，總值超過8.7億元人民幣。
報導還披露，劉鐵男在北京、杭州、太原、青島、蘇州等地包養八名情婦，公安部門從他和家人的五處住宅中搜出七個國家的25本外籍護照，其中劉鐵男一人就持有12本外國護照，搜查當天還隨身藏了12張機票。在他的青島住宅中，還發現色情光碟330多張、色情雜誌1200多本。
現任國家能源局原局長張國寶最近也透露，「現在從我們聽到的了解已經查清的事實來講，確實比多數人所要知道的多得多。」
香港媒體指出，劉鐵男在任內違規審批287項能源開發和興建工程，所涉金額高達340多億元。
美國南加州大學公共政策博士葉科：「劉鐵男現在已經是非常令一般老百姓瞠目結舌了，但是，其實這個數字對於上面的大老虎來說，仍然是非常小的一個數字。如果順籐摸瓜摸下去的話，也許會發現劉鐵男背後的大老虎，比如說像現在的周永康、江澤民，他們貪污的數字，可能還不知比劉鐵男大N倍。」
《中國新聞週刊》引述了已經退居二線的原發改委副主任宋曉梧的話說，劉鐵男在2006年初的發改委副部級幹部考核時，得分並沒有過線。
但劉鐵男在2006年底依然被任命為副部長級的東北辦副主任﹔在2008年3月升任國家發改委副主任﹔2010年12月兼任國家能源局黨組書記、局長﹔到2011年9月還兼任國家能源委員會委員和國家能源委員會辦公室副主任等職。
劉鐵男被一些媒體稱為「替江家幫把持能源業的看護人。」
時事評論員藍述認為，劉鐵男是中共內部派系鬥爭的犧牲品，處理他只不過是用來打擊江澤民的勢力。
時事評論員藍述：「從目前披露出來的消息來看，劉鐵男落馬他很大程度上仍然是派系鬥爭。他的落馬基本上反映江系，不論是在中共黨內、還是在中國社會都是非常的不得民心。」
事實上，劉鐵男案引發了官場不小的的震動：截至目前，涉案被帶走調查的有劉鐵男秘書、發改委工業司處長王勇、中國食品工業協會原副會長、發改委工業司副司長熊必琳、貴州省黔東南州副州長、凱裡市市長洪金洲、凱裡市副市長陳鵬以及市政府辦公室財務人員等。
藍述：「不只是抓劉鐵男，任何一個官員被抓出來，都會牽扯到一場地震，只不過地震的大小而已。越高層次的官員，他（引發）的地震就越大。」
美國南加州大學公共政策博士葉科指出，中共體制是一個集體分贓體制，所以，每個貪官都不是個案。
葉科表示，中共官員不管問題怎麼嚴重，只要他有背後支撐的勢力，他就不會被拿掉。他分析，劉鐵男的落幕和周永康的被圍剿，顯示出了江派力量的不斷削弱。
採訪/田淨 編輯/宋風 後製/周天
Liu’s Case Profound
The Chinese Communist Party (CCP) announced on August 8,
Liu Tienan, former deputy director of State Development and
Reform Commission, and former director of the National
Energy Bureau was dismissed from the CCP and his position.
On August 12, the commission issued another
announcement about Liu Tienan’s discipline violation.
It is alleged that Liu took bribery over ten million yuan,
and had two mistresses.
Some media exposed more inside details of his corruption,
like possessing 25 rare diamonds and huge properties.
Liu’s case also led to an officialdom earthquake,
and many people were sacked.
Analysts believe that Liu Tienan was just a victim
of the CCP factions infighting.
It showsthe decaying forces of Jiang’s faction.
CCP National Supervision Website alleged that Liu Tienan
took advantage of his position to seek benefits for others.
He and his relatives received huge amounts of money
and Goods.
He illegally gained benefits for his relatives’ businesses.
He accepted gifts which is morally wrong.
Liu Tienan’s general behavior constituted a serious violation
of discipline, some actions are suspected of being crimes.
Beijing Times and some Hong Kong media reported that
Liu Tienan had amassed a fortune;
He had 25 bank accounts,106 million yuan deposit, over 9 kg
in gold bars, 25 rare diamonds, worth over 870 million yuan.
The report also revealed Liu Tienan had eight mistresses
in Beijing, Hangzhou, Taiyuan, Qingdao and Suzhou.
Poice found 25 foreign passports for seven countries
in his five residences.
Liu himself had 12 foreign passports, and he had hidden
12 air tickets on himself on the day of investigation.
At his house in Qingdao, they found over 330 pornographic
CD copies, and at least 1,200 pornographic magazines.
Former director of the National Energy Bureau
Zhang Guobao revealed recently,
“From the facts we learned, it is more than most people know.”
Hong Kong media said Liu Tienan approved 287 energy
development and construction projects Illegally.
The amount involved was in excess of 340 billion yuan.
Dr. Ye Ke of the Public Policy Division, University of
Southern California: “Liu has astonished ordinary people.
When compared to those big tigers, it is still a very small
number.
If drilling down, they may find the big tiger behind
Liu Tienan, such as Zhou Yongkang, Jiang Zemin.
The money they embezled could be many times that of Liu’s.”
China News Weekly quoted Song Xiaowu, retired deputy
director of the Development and Reform Commission.
In the examination of deputy ministerial cadre in early 2006,
Liu Tienan’s score was not sufficient.
Liu still went on to be appointed deputy director, Northeast
office, a vice ministerial level position at the end of 2006.
In March 2008 he was promoted to deputy director of NDRC.
In December 2010 he served as CCP secretary and
director of the National Energy Bureau.
In September 2011 he served as National Energy
Commission member and deputy director.
Liu Tienan was taken as “the energy sector supervisor
for the Jiang faction" by some media.
Commentator Lan Shu said that Liu is a victim of
the factional struggle within the CCP.
Punishing him is used as a way to attack the
forces of Jiang Zemin.
Lan Shu said, “The present disclosed news of Liu’s sacking
is still largely because of factions infighting.
It basically reflects that Jiang’s faction is very unpopular
within the CCP and China.”
Liu Tienan’s case triggered an earthquake in the
bureaucratic field.
As of now, suspects under investigation
include Wang Yong, Liu’s secretary,
DRC Industrial Division Director, Xiong Bilin, former
vice president of China Food Industry Association.
Deputy Secretary for Development and Reform
Commission, the deputy governor of Guizhou Province,
Kaili Mayor Hong Jinzhou, Kaili Vice Mayor Chen Peng,
and other financial officers.
Lan Shu: “Not just Liu Tienan, but any official arrested,
would involve an earthquake within officialdom, just varying in size.
Officials at higher levels,will cause big earthquakes."
Dr. Ye Ke in Public Policy Division of University
of Southern California pointed out that
the CCP regime is a collective melon-cutting system,
so no case is individual.
Dr.Ye said that no matter how serious the problem
of Chinese officials,
as long as he has background support,
he will not be dismissed.
His analyzed Liu’s downfall and Zhou Yongkang besieged
showed the power of Jiang’s faction dissipating.
