【新唐人2013年05月27日訊】「馬三家」受害者致信習近平
中共喉舌刊登了遼寧調查組對「馬三家女子勞教所」的虛假調查報告後，引發「馬三家」受害者的持續抗議。日前，10位受害者聯名向中共總書記習近平發出控告信，要求中共當局還原真相。
據《大紀元》新聞網報導，5月21號、22號，劉華、郝威等10位「馬三家女子勞教所」受害者，先後到中宣部、和司法部及公安部抗議。
報導說，據受害者郝威透露，她們現在正在尋求律師團隊幫助，準備走法律程序，到最高檢、和最高法去起訴。郝威表示，「馬三家」的受害人非常多，她們會一批一批的出來，提起訴訟，現在正在聯名簽名。
郝威說，這個所謂的「遼寧調查組」，說的都是謊言。她們是親身經歷的人，是暴力迫害的見證人。她們會一直追究下去，直到當局還原真相。
大陸媒體《LENS》雜誌，上個月刊登調查報導《走出「馬三家」》，揭露遼寧「馬三家女子勞教所」酷刑虐待被關押的女性，引起外界極大震驚，文章迅速被大陸各大門戶網站轉載，但又很快被刪除。
隨後，中共喉舌《新華社》、《人民網》發表所謂的調查報告，報告否認文章所揭露的「電擊」、「老虎凳」、「死人床」、「上大掛」等酷刑，引起受害者的強烈不滿。
據了解，這個遼寧調查小組，是由原「馬三家勞教所所長」擔任副組長。
傳薄熙來即將受審 內定「死緩」
台灣《中央社》5月26號報導，據消息人士透露，中共對前重慶市委書記薄熙來的調查已接近尾聲，將進入正式審判。
報導說，自去年解除薄熙來的職務之後，中共對薄熙來的刑事犯罪展開全面調查，並在去年底掌握薄的貪污、受賄、濫權等犯罪事實，因此對薄熙來的正式審判應該早就開始。
但薄熙來事件牽涉層面廣泛，其中有些人仍居要位，對薄熙來進行審判，不可避免將某些重要人物也牽扯出來，甚至會對政局產生巨大衝擊。因此，薄熙來正式審判的日期一拖再拖。
目前，中共高層在給薄熙來定罪的問題上，已經基本形成一致意見﹔另外在技術上，對薄熙來的審判模擬也成功進行了多次。所以，薄熙來將會很快正式接受審判。
這位消息人士還透露，根據他所了解到的情況，對薄熙來的公訴罪名，將會包括巨額貪污、巨額受賄、濫用職權等幾個方面。而對他的判決結果與他的妻子一樣也是「死緩」。
編輯/周玉林
Masanjia Victims Wrote An Accusation Letter To Xi Jinping
Since fraudulent reports denying the tortures in Masanjia
forced labor camp were released by the
Chinese Communist Party’s (CCP) mouthpiece media,
Masanjia victims have continuously protested against them.
Recently, ten victims jointly wrote a letter of accusation to the
CCP secretary-general Xi Jinping, urging the CCP to tell the truth.
The Epoch Times reported that Liu Hua, Hao Wei and eight
other victims of torture in Masanjia went to the Propaganda Department,
Ministry of Justice and Ministry of Public Security
on May 21st and 22nd protesting against fraudulent reports.
The report quoted one victim Hao Wei, who revealed
they were seeking help from lawyers to bring a suit to the Supreme Court and the Supreme Procuratorate.
Hao Wei also said there were a great number of Masanjia
victims;
they would stand out in droves to bring law suits and
joint signatures were currently being collected from them.
Hao Wei said the so-called “Liaoning Investigation Group”
were completely lying.
All ten victims were witnesses of violence and persecution in
Masanjia as they had experienced the tortures themselves.
They would not stop pursuing the case until the CCP
completely restores the truth.
The Chinese magazine “Lens” published an investigation
report “Walk out of Masanjia” last month.
This disclosed that women prisoners in Masanjia forced
labor camp have been brutally tortured.
The report astonished the public and was quickly reprinted
by China’s web portals. All were deleted shortly afterwards.
The CCP media, Xinhua Agency and people.com.cn then
published so-called “investigation reports” of Masanjia,
which deny the tortures such as “electric shocking”,
“tiger bench”, “deathbed” and “hanging”.
This aroused intense anger among Masanjia victims.
It was later found the deputy leader of “Liaoning Investigation
Group” was once head of Masanjia forced labor camp.
Apparently Bo Xilai To Face Trial Shortly, Facing Death
Sentence With Reprieve
According to a report of Taiwan’s Central News Agency on
May 26th a source revealed the Chinese Communist Party (CCP)
investigation on former Chongqing party secretary Bo Xilai was
finished and the trial would follow soon afterwards.
The report said, since Bo was removed from posts last year,
the CCP had carried out a comprehensive investigation of him.
His corruption, bribery and power abuse crimes were confirmed
at the end of 2012. The trial should have started long ago.
However, Bo Xilai’s case also involves a large group of
officials, many of whom still remain at high positions.
The trial of Bo Xilai will inevitably drag down some “important
persons”, possibly impacting on China’s political situation.
So the official date of trial has been delayed again and again.
Currently, the CCP』s leader group has reached a consensus
about the conviction of Bo Xilai.
Technically, mock trials of Bo have also been successfully
made many times.
Therefore, it is believed that the real trial will come very soon.
The source also revealed that, to their knowledge the charges
against Bo Xilai include huge corruption, taking large bribes,
power abuse and several others.
Bo will be finally be sentenced to death with a reprieve,
the same as his wife Gu Kailai.
