【新唐人2013年05月16日訊】（中央社台北2013年5月16日電）日本央行總裁黑田東彥祭出的刺激措施，推升債券殖利率至市場預估值上方，為至少去年7月以來首見，這個10年來最大震盪幅度，已讓日本企業兩起發債計畫喊卡。
日本基準10年期公債殖利率昨天觸及0.92%，創2012年4月以來最高，也高於彭博訪調分析師的年底預測值0.7%。在日本央行宣布注入2.8兆日圓（274億美元）資金下，日本10年期債券殖利率升勢收斂。
市場分析師預估美國10年期公債殖利率2.2%，相較於目前的1.94%。
日銀總裁黑田東彥（（Haruhiko Kuroda）上月宣布倍增購債規模，以期在2年內達到通膨目標2%的刺激措施，未能遏止借貸成本攀升，日本10年期公債殖利率在截至14日止的3個交易日，創下2003年8月以來最大漲勢。
豐田自動織機公司（Toyota Industries Corp. JP-6201）和Lixil Group Corp.（JP-5938）本週因市場波動過劇相繼取消發債，對日銀計畫透過維持借貸利率低檔，刺激投資和成長的計畫，投下陰影。
農林中金總合研究所（Norinchukin ResearchInstitute Co.）駐東京首席經濟師南武志（TakeshiMinami）指出，儘管貨幣寬鬆政策瞄準2%的通膨率，日銀認為可維持債券殖利率低檔，可能有點不切實際，因為日銀買了很多日債。這是相互矛盾。
日本10年期公債殖利率在4月5日，也就是日本央行倍增購債規模次日，盤中最高和最低的差距來到30 1/2個基點，創下2003年7月以來最大。而在截至14日止的3個交易日，殖利率攀升25 1/2個基點，創下2003年8月以來最大3個交易日漲勢。
東京美銀美林（Bank of America Merrill Lynch）首席日本債券策略師藤田升悟（Shogo Fujita）表示，日本央行的操作次數太頻繁，規模也太大。
根據日銀上月新聞稿，日銀1個月內8度購債，總金額至少7兆日圓。
日本央行昨在例行的8000億日圓之外，還提供金融機構總金額2兆日圓，利率0.1%的1年期貸款後，公債殖利率稍早漲勢隨之扭轉。
根據日本債券交易公司（Japan Bond Trading Co.），日本10年期公債殖利率昨收在0.85%。
日圓匯價昨天一度觸及102.76日圓兌1美元，創2008年10月以來低點。
東京時間上午9時11分，日圓兌美元報102.24日圓兌1美元。過去6個月來，日圓計貶21%，在彭博相關性加權貨幣指數（Bloomberg Correlation-Weighted Indexes , BCWI）追蹤的10個已開發國家貨幣中，表現敬陪末座。（譯者：中央社劉淑琴）
