【新唐人2013年05月09日訊】（中央社倫敦8日綜合外電報導）英國資格最老且獲獎最多的足球教頭佛格森今天終結有關他去留的傳聞，宣布將於本季末自曼徹斯特聯隊退休，結束26年輝煌生涯。他領軍征戰近1500場比賽，率曼聯稱霸英國多年。
71歲的蘇格蘭人佛格森（Alex Ferguson）證實，英格蘭超級聯賽冠軍曼聯（Manchester United）19日與西布朗維奇隊（West Bromwich Albion）交鋒，結束本季最後一場比賽後，他將正式告退。
「老爵爺」佛格森帶領曼聯踢出輝煌成績，奪下13座英超冠軍、2座歐洲冠軍盃冠軍、5座英格蘭足總盃冠軍、4座英格蘭聯賽盃冠軍，以及國際足球總會（FIFA）世界球會盃冠軍。
在他之前，曼聯在巴斯比（Matt Busby）由1945至1969年首度擔任教練期間，也曾有過一段輝煌歲月，但巴斯比離職後，球隊就表現走樣，有長達七年未嘗冠軍滋味，甚至於1974年降級到次級聯賽，因此佛格森引退消息造成轟動，將由何人接棒也備受關注。
前切爾西（Chelsea）教頭莫里尼奧（Jose Mourinho）與同為蘇格蘭人、擔任艾佛頓隊（Everton）教練多年的莫伊士（David Moyes），是賭盤最看好的接班人。
1986年艾特金生（Ron Atkinson）遭解聘後，佛格森接下曼聯教頭職務，歷經艱難起頭後，開始建立這個至今未顯疲態的足球帝國，本季並從曼城（ManchesterCity）手中奪回英超冠軍。
佛格森率領曼聯征戰1498場賽事，贏得近900場。他在曼聯官網上說：「經過一番深思後，我才決定退休。是時候了。」
佛格森說：「對我來說，重要的是在球隊體質最堅強的時候離開。我認為我做到了這點。」
曼聯表示，佛格森將繼續以董事及球會官方大使的身分留在曼聯。（譯者：中央社蔡佳伶）
