【新唐人2013年04月28日訊】（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國總統奧巴馬今天宴請白宮記者協會（White House Correspondents’Association），好不容易有機會批評最近讓他心情不是太好的一些事；不過，當然是假借「幽默」之名。
在刮別人鬍子之前，他先開了開自己的玩笑。
根據政治新聞網站Politico報導，奧巴馬今天在饒舌音樂聲中走上講台，劈頭就說：「我的幕僚有點擔心這種新的饒舌入場樂，他們比較傳統一點。他們認為，我應該先開自己玩笑，殺殺自己的威風。我說：『拜託，過了4年半，我還有剩什麼威風啊？』」
奧巴馬談了最近的幾個失誤自嘲。
他告訴希爾頓飯店（Hilton）將近3000名賓客：「我還是會犯菜鳥才犯的錯誤。比方說，我去加州一場募款會，正在享受美好時光時，我提到哈瑞斯（Kamala Harris）是我國最漂亮的檢察長。如你們想像，我回家馬上惹禍上身，誰知道（司法部長）霍德（Eric Holder）這麼敏感啊？」
「之後有個復活節滾彩蛋（Easter Egg Roll）活動，原本這是與小孩子互動的好機會，結果我到籃球場，投籃22次只進2次。沒錯，只進2次，失手20次。結果國家廣播公司（NBC）竟然還問我：『您的秘訣是什麼？』」
開完自己玩笑，奧巴馬接著轉向華府其他目標，像是他們長年的最愛：媒體。
他提到紐約時報的陶德（Maureen Dowd）：「陶德說，我的表現要是更像『白宮夜未眠』（American President）裡的麥克道格拉斯，所有問題都會迎刃而解。我知道麥克今晚也在這裡，麥克，您有什麼訣竅？是不是因為您也演出（奧斯卡金獎編劇）阿倫索金（Aaron Sorkin）的奇幻作品？」
他也提到美國有線電視新聞網（CNN）：「我知道CNN最近有些凸搥，不過我其實很欣賞他們，新聞報導致力面面俱到，這樣其中就會報到對的。」
奧巴馬也鎖定許多政治上的目標，像是他不留情地批評保守派的美國拉斯維加斯金沙集團主席艾德森（Sheldon Adelson）：「你們知道艾德森去年自掏腰包1億美元打負面廣告嗎？他一定真的很不喜歡我，才會花那麼多錢。」
提波士頓案 奧巴馬正色讚媒體
奧巴馬以嚴肅正經的語調提及波士頓與德州肥料廠兩起爆炸案，讚揚率先回應的救災人員，也稱許記者報導的努力。
奧巴馬說：「對許多國民來說，這些日子非常難熬。今晚我們齊聚於此，不過我們的心與波士頓以及德州威斯特鎮（West）民眾同在…在最黑暗的時刻，我們還是看到了人性最燦爛的光輝。」
「我們也看到記者盡其所能，特別是花時間力抗數位謠言洪流的記者，他們極力追求領先、驗證事實，竭力拼湊事實，報導應該報導的新聞。」
奧巴馬特別讚許波士頓環球報（Boston Globe）等報紙，在波士頓面對恐怖攻擊時，仍不懈怠提供民眾訊息。
他說：「如果有人想知道報紙是不是已是明日黃花，你只需要登入或拿起像波士頓環球報這樣的報紙。」他對著滿場掌聲說：「他們在所屬社區與更大的世界最需要他們的時候，他們在那裡，報導有意義的新聞，報導那些我們一開始似乎無法理解的新聞。好新聞應如是，好記者應如是。」
不過由第一夫人米歇爾（Michelle）陪同出場的奧巴馬，演說中雖然添了點嚴肅語調，也不忘花點時間自嘲一番。
他說：「這些日子照鏡子，我得承認，我不再是以前那個年輕魁梧的穆斯林社會學者了。」這是在開深信奧巴馬是穆斯林社會主義者的美國激進保守派玩笑，引來哄堂大笑。
奧巴馬也提及最近對國會議員發動「魅力攻勢」，試著爭取共和黨員支持一事。他說：「我的魅力攻勢讓我得知國會中一些有趣的事。不過最後一無所獲。」
他還展示一些照片，大秀他剪了瀏海的照片，就像米歇爾在就職日那樣的髮型。（譯者：中央社鄭詩韻）
YouTube視頻，內容若遭移除請見諒
