【新唐人2013年04月13日訊】（中央社喬治亞州奧古斯塔12日法新電）中國大陸14歲學生關天朗今天在第77屆美國名人賽第2輪，因打得太過緩慢遭罰1桿，但仍順利晉級，成為首位達到這個成就的大陸選手。
不過他是經過數小時的焦急等待，直到最後一組出發的選手賽完，才確定自己沒遭淘汰。
來自中國大陸廣州的關天朗是名人賽史上最年輕選手，他在第17洞遭罰1桿，這輪繳出高於標準3桿的75桿，36洞總桿為148桿。
排名前50及落後第二輪領先選手10桿內的所有選手都得以晉級，澳洲選手戴伊（Jason Day）賽完36洞以低於標準6桿的138總桿暫居排頭，意味著關天朗吊車尾過關，週末繼續出賽。
他將是打進名人賽後兩輪最年輕的選手、也是年度首場大滿貫賽首位晉級的大陸選手，之前，張連偉在2004年、梁文沖在2008年參加名人賽都遭淘汰。
關天朗將肯定是名人賽業餘銀盃（Silver Cup）得主，這是獎勵完成72洞成績最棒的業餘選手，本屆名人賽其他5位參賽業餘選手全出局。
關天朗也成為繼法國選手鮑迪（Gregory Bourdy）2010年PGA錦標賽（PGA Championship）之後，首位在大滿貫賽因打太慢而遭罰桿的選手。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/04/13/a879805.html
