俄蒲亭申報年收 比發言人還少

【新唐人2013年04月13日訊】（中央社莫斯科12日法新電）俄羅斯政府今天公布公務員收入申報書，總統蒲亭（Vladimir Putin）去年收入570萬盧布（18萬3000美元），大致和總理麥維德夫差不多，但明顯少於他的發言人。

收入最高的是俄國第一副總理舒瓦洛夫（Igor Shuvalov），他是政府經濟決策上的重要人物。根據克里姆林宮（Kremlin）官網公布的資料，他申報去年家庭總收入4億4840萬盧布（1440萬美元），其中約有一半是他的妻子所得。

麥維德夫（Dmitry Medvedev）的配偶申報無所得，他的收入則為580萬盧布，而蒲亭的發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）表示，他和妻子的收入共為1110萬盧布。

俄國官員去年才必須依規定申報收入，舒瓦洛夫去年的高收入引起矚目，使他不得不明確表示自己的收益合法，全未違反俄國法律。

舒瓦洛夫發言人今天說，舒瓦洛夫將國外帳戶和信託資產轉回國內，符合即將調整的俄國法律，也就是這個國家未來將禁止官員擁有海外帳戶和資產。（譯者：中央社盧映孜）