【新唐人2013年04月11日訊】（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天公布了2014年預算案，但恐將遭共和黨封殺，並惹惱自由派。這將是歐巴馬在新1輪財政衝突中的最後提案，華府也將因此再度內耗。
預算規模為3.77兆美元，預估明年經濟成長率將由今年2.3%升高為3.2%；平均失業率則由今年7.6%下降為7.2%。
歐巴馬所提的2014年預算計畫就許多方面而言，只是空談，因為在陷入僵局的華府，提案並無全面通過的可能，而兩黨國會議員已通過互別苗頭的預算案。
不過這將代表歐巴馬加入了最新1輪快速激化的對決，其中1方是歐巴馬提高對富人徵稅的計畫，另1方是共和黨削減政府支出而不增加歲入的計畫。
白宮高層官員表示：「我們並不認為這項提案是個起步，歐巴馬總統已作出大半妥協，希望與共和黨達成財政協議。」
這項預算計畫預估，2014年赤字降至7440億美元，占當年國內生產毛額（GDP）4.4%。
官員預測，這項提案將確保年收入達100萬美元的富豪扣除慈善捐獻後，繳交至少占收入30%的稅款。
高層官員告訴記者，對富人增稅加上削減支出，以及為高收入者減稅幅度定下28%上限，將使美國預算赤字在2016年前降至占國內生產毛額（GDP）2.8%。立場中立的國會預算處（CBO）2月預測，美國今年赤字將占GDP5.3%。
官員預測，到2023年，赤字將縮減至GDP的1.7%。
法案並能減少4000億美元的醫療支出；官員表示，透過打擊詐欺能夠達成這個目標。
預算案在國會闖關成功的機率很低，不過高層官員表示，儘管共和黨領袖不願增稅，仍希望在減赤上能與共和黨達成協議。（譯者：中央社蔡佳伶）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/04/10/a878319.html
