【新唐人2013年04月02日訊】（中央社華盛頓1日法新電）美國總統奧巴馬今天邀請數萬民眾參與白宮復活節滾彩蛋比賽，讓這項歷史悠久的華府傳統在撙節時代擊敗預算削減原則。
歐巴馬一家人和復活節兔子以及「第一愛犬」波（Bo）一同現身主持滾彩蛋比賽，奧巴馬為孩童說故事，還展現籃球和網球球技。白宮復活節滾彩蛋比賽於1878年首度舉辦。
美國政府大幅削減預算的「自動減支」（sequester）措施讓民眾參訪白宮的活動暫時喊卡，也衝擊政府計畫承包商和聯邦支出，因此許多人先前擔心頗受歡迎的春天滾彩蛋活動可能取消。
但奧巴馬和第一夫人蜜雪兒的簽名彩蛋為活動募得部份資金，並吸引3萬5000民眾參與。
蜜雪兒說：「復活節滾彩蛋活動是白宮南草坪每年最大盛事。」
她說：「超過3萬人今天將穿過這片草坪，歡慶營養、健康和運動。」
奧巴馬為參與南草坪復活節滾彩蛋比賽的孩童擔任榮譽發令員，還為孩子們朗讀童書「嘰喀嘰喀碰碰」（Chicka Chicka Boom Boom）。
但奧巴馬的籃球表現卻讓他有些臉紅。他與美國職籃NBA球星切磋球技，最終22投僅兩中，明顯有些氣惱。（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/04/02/a873445.html
