【新唐人2013年03月28日訊】（中央社尼柯希亞28日綜合外電報導）賽普勒斯銀行停業近2週後，今天在武裝警衛保護下恢復營業，但是列出嚴苛限制，謹防發生擠兌。賽國民眾耐心有秩序等候進銀行，然而不少人對歐洲聯盟夥伴表達怒意。
在銀行在今天中午12時開門前，已有民眾排隊等候。這是3月16日後，銀行首度開門，而在若干延遲開門的分行前，客戶拍打大門，氣氛緊張。
全世界市場都因賽普勒斯危機而感到緊張，因為這些市場目睹，在歐洲聯盟和國際貨幣基金通過100億歐元紓困案後，首度有歐元區經濟體實施資本管制，以防財政崩盤。
在首都尼柯西亞（Nicosia）大街上大眾銀行（Laiki Bank）外，一名失業電工說，「今天會很糟糕，會有人咒罵，還會怒氣沖天」。銀行前有12人在排隊。
許多銀行客戶對歐盟生氣，尤其是歐盟的經濟強國德國。一名報攤老闆說：「這根本不是歐洲聯盟而是德國聯盟在摧毀我們。」
一名白髮老人說：「我有一輛賓士車，但是從現在開始，我再也不買任何德國貨。」
銀行張貼控管告示，包括每日提領上限為300歐元（新台幣1萬1400元），以防發生擠兌，而這可能會對賽國本已脆弱的經濟造成嚴重破壞。
法新社一名攝影記者說，據報有5個塞滿數十億歐元現金的船運貨櫃昨夜在1架直升機和警車護送下，抵達塞國中央銀行。
賽普勒斯證券交易市場繼續關閉。
尼柯希亞大多數銀行今早在入口處都有1至3名警衛駐守，其中有些配帶武器，在大致和平的觀光勝地賽島，顯得格格不入。其他銀行的排隊人數最多達25人。
賽國當局昨晚在電視上呼籲民眾，優先讓年長人士領錢，因為許多老人沒有信用卡，必須到櫃台領錢。
控管限制也包括禁止兌現支票，並規定到海外旅行民眾不得攜帶超過1000歐元（新台幣3萬8000元）離境。這些規定將先實施1週，再加以檢討。
銀行工會ETYK說，行員已準備好返回工作崗位，但敦促大眾不要因嚴格管制，把氣出在他們身上。不同於其他歐洲國家，賽普勒斯的銀行出納員和客戶間並未隔有玻璃屏障。
約1500名反撙節示威民眾昨天遊行到總統府。（譯者：中央社羅苑韶）
