【新唐人2013年03月25日訊】（中央社東京25日法新電）日本馳名百年「歌舞伎座」的幕簾即將再次升起，搭載高科技的新劇場就座落在東京都1棟29層樓的辦公大樓內。
位於高檔購物區銀座的歌舞伎座4月初將開始對外開放，觀眾可利用輕巧螢幕來閱讀字幕，協助理解這種有時費解的藝術型式。
1名發言人今天告訴到場採訪的記者，開幕初期僅提供日文字幕，不過劇場負責人希望未來幾個月，將先從英文開始，提供其他外文字幕。
新劇場另1項功能則是舞台下方深16.45公尺的空間，是先前的將近4倍大。這個空間將允許道具、演員和佈景能從建築物內部出現在舞台上。
儘管新增添了高科技功能，歌舞伎座的內部及外觀仍保留許多傳統元素，彎曲線條的屋頂和紅色紙燈籠，喚起眾人對中世紀日本城堡的印象。
這個佔地4層樓的新劇場，設有1800個座位，也是自1889年開幕以來的第五代。
新歌舞伎座現座落於1棟143公尺高的銀座最高摩天大樓內。（譯者：中央社劉文瑜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/03/25/a869132.html
