【新唐人2013年03月22日訊】杭州律師起訴中共人大選舉違憲
杭州律師王成，3月18號向中共最高法院寄出起訴狀，要求確認張德江當選人大委員長和王勝俊、張平、陳竺、萬鄂湘、王晨等5人，當選人大副委員長的選舉違憲和無效。
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，王成表示，最高法院已經在19號簽收了他的起訴材料，按法律規定，高法應該在7天內做出是否受理此案的決定，目前，他正在等待最高法院的回應。
王成指出，按照中國現行的憲法規定，全國人大常委會的組成人員，不能同時擔任行政機關、審判機關和檢察機關的職務。
但是，中共全國人大在3月14號選出張德江為人大委員長，他當時仍然擔任國務院副總理，同時當選的其他五位副委員長，當時也都擔任著行政機關和審判機關的職務。
王成認為，作為國家最高立法機構的人大，出現這種違憲現象，令人不能容忍。因此要求重新舉行選舉。
闖人大會場 訪民面臨秋後算賬
在中共「兩會」期間，闖入山東代表團會場，向人大代表陳情的天津訪民劉勇和鄭玉明，目前面臨中共的秋後算賬。
據《自由亞洲電臺》報導，鄭玉明所在街道的政府官員對他說，中共高層已經下令追查，天津市委市政府也下令屏蔽網絡上的相關消息，並警告他說，一旦查明是他們進入了人大會場，他們肯定會被懲罰。
因為擔心安全不敢回家的劉勇也表示，雖然預料到中共不會輕易放過他們，但是沒想到會這麼嚴重，現在很恐慌。
廣州舉牌籲高官公示財產 楊崇出獄
因舉牌要求官員公示財產，而被判監1年的江西網友楊崇，3月21號獲釋。大約十名網友到看守所迎接時，被30多名政府人員圍毆，手機被搶，多人受傷，一人失蹤。
剛剛刑滿獲釋的楊崇對《自由亞洲電臺》表示，他的案件是莫須有的罪名，不排除會透過法律途徑要求平反。
楊崇說，被判刑並不影響他日後上街表達意見的行動，相反，事件讓他更清楚日後追求民主自由的決心。
去年4月1號，楊崇與幾名網友在廣州市委前舉牌，呼籲中共進行政治改革，要求胡錦濤公布個人財產，而被刑拘，曾一度「被失蹤」。最後，中共當局以「非法砍伐林木罪」對楊崇判刑一年。
編輯/周玉林
Hangzhou Attorney Prosecuted Elections Of NPC For Violating The Constitution.
On March 18th, Hangzhou attorney Wangcheng sent his
Complaint to the Chinese Supreme Court.
He asked the Supreme Court to confirm the validity of the
chairman elections of National People’s Congress (NPC).
In this election, Zhang Dejiang was elected as Chairman of
the Standing Committee of the NPC.
Wang Shengjun, Zhangping, Chenzhu, Wan Yuexiang,
and Wangchen were elected as vice chairman.
According to reports from BBC Chinese network, Wangcheng
said the Supreme Court has signed to accept his complaint material on March 19th.
According to the law, the court should decide if they can
accept his complaint with seven days.
Now, he is waiting for the response of the Supreme Court.
Wangcheng pointed out that, according to the constitution,
members of the Standing Committee of the NPC cannot serve
in any administrative, judicial and procuratorial agencies.
However, on March 14th, when NPC elected Zhang Dejiang
as chairman of the NPC, he was also serving as deputy premier
of the state council and the other five vice chairmen also had
positions of administrative and procuratorial agencies.
Wang thought that no one could put up with this issue of
violating the Constitution in highest national legislative agency.
Entering The Meeting Place Of NPC, The Petitioners Faced Retaliation.
During the meeting of “Two Congress”, petitioners Liuyong
and Zheng Yuming, went to the meeting room of the Shandong Delegation.
They are now facing retaliation by
Chinese Communist Party (CCP).
Radio Free Asia (RFA) reported that the officer serving in the
Street Office where Zheng told him, the top leaders of the CCP have ordered an investigation.
Tianjin municipal government also ordered to shield
related information on internet.
The officer warned once they confirmed they entered
the meeting room, they would face retaliation.
For fear of his safety, Liu did not go home. He said though he
thought the CCP would react, he didn’t take it seriously. Now, he was very scared.
Yangchong Who Asked Officials To Public Their Wealth
With A Banner Was Released From Prison.
For asking officials to public their wealth, Yangchong was
sentenced to prison for one year. On March 21st he was released.
When more than 10 netizens met him outside the Detention
Center, they were beaten by 30 government staff.
Their mobiles were stolen, some people were injured and
one is missing.
Just getting released, Yang told RFA, he was innocent and
might seek redress through legal channels.
Yang said the sentence could not influence his actions to
express his opinions freely in the street.
On the contrary, the case made him enforce his decision
to seek democracy and freedom.
On April 1st last year, Yang and some netizens held banners
outside the gate of Guangzhou Party committee.
They were appealing for political reform.
They asked Hu Jintao to public his personal wealth.
He was detained and went missing.
Eventually, the Chinese Communist party (CCP) sentenced
him to one year for “Illegal logging of forests".
