【新唐人2013年03月13日訊】（中央社新加坡13日路透電）談判人員今天說，自由貿易協定「跨太平洋夥伴協議」（TPP）談判有進展，但仍存在障礙，日本也不可能在5月時準備好加入下一輪談判，希望簽署協議的11國還有很艱難的路要走。
新加坡談判人員說，如果日本想參與談判，必須先與現有成員分別舉行雙邊會談，並取得共識支持，維持「好能量」，加入下一輪在祕魯首都利馬舉行的會談。
這位談判人員在跨太平洋夥伴協議第16輪會談於新加坡結束後召開記者會說：「我不認為，日本能加入利馬的談判。」
一開始只有7國參與的跨太平洋夥伴協議目的在弭除貨品與服務的貿易障礙。
日本媒體說，預料首相安倍晉三將在15日宣布日本希望加入談判。
新加坡會談後發布的聲明說，此次會談在多項領域達成「具體進展」，在管理議題、電子通訊、海關與發展方面也有斬獲。
新加坡貿易與工業部的聲明說，多項「更具挑戰性的領域」仍在，包括智慧財產、環境、競爭與勞工。
美國與其他國家希望年底前結束談判，甚至更具雄心地希望能在亞太經濟合作會議（APEC）10月的印尼峇里島高峰會前完成。
除了美國之外，參與跨太平洋夥伴協議的談判國還包括加拿大、墨西哥、澳洲、紐西蘭、中國大陸、祕魯、越南、馬來西亞、汶萊與新加坡。下一輪會談預定5月15日至24日在利馬舉行。（譯者：中央社鄭詩韻）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/03/13/a862220.html
