朴槿惠：歷史是自我反省的鏡子

【新唐人2013年03月01日訊】（中央社記者姜遠珍首爾1日專電）南韓總統朴槿惠今天指出，日本若要與南韓成為夥伴，共同引領21世紀東亞時代，必須正確面對歷史，並對歷史負責任。唯有如此，兩國才能建立互信，實現真正的和解與合作。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，為紀念1919年3月1日抗日獨立運動而制定的「3•1節」，朴槿惠今天出席在首爾世宗文化會館舉行的94週年紀念儀式，並發表上述談話。

朴槿惠說，歷史是自我反省的鏡子，也是帶給未來希望的鑰匙。韓日兩國歷史也是如此，當對歷史進行徹底反省時，兩國才能開創共同繁榮的未來。

她說，歷史上施暴者和受害者的關係，再過1000年也不會改變。我們不能讓子子孫孫也背負沉重的歷史包袱， 應是我們這一代政治家做出決斷，拿出勇氣的時候了。

對於北韓第3次核子試驗帶來的安全危機，朴槿惠表示，將在朝鮮半島堅固的安全基礎上，累積信任，為幸福的統一打造基石。為此，北韓做出正確的選擇至關重要。北韓應認識到，核研發和挑釁不會帶來任何好處，只會讓自己更加孤立。

朴槿惠指出，北韓只有放棄核武，並停止挑釁，才能成為國際社會負責任的成員。也唯有如此，南韓和北韓才會找到共存共榮之路，「朝鮮半島信任進程」也會順利進行。

朴槿惠說，將更加嚴厲因應北韓挑釁，及採取更靈活的措施來應對北韓問題，希望北韓尊重過去達成的南北韓協議和國際協議，以建立互信。她還敦促北韓儘快恢復南北韓關係，共同開啟朝鮮半島幸福時代。