【新唐人2013年02月14日訊】（中央社邁阿密13日綜合外電報導）嘉年華郵輪公司（Carnival）今天表示，在墨西哥灣失去動力的郵輪「嘉年華凱旋號」（The Carnival Triumph）數週前就有電力問題，目前有超過4000人受困郵輪上。
郵輪及乘客依舊在海上動彈不得，正由拖船拖至安全處。郵輪先前就有問題的消息將讓業者承受更大壓力，但發言人堅稱，這兩起問題並不相干。
發言人說：「嘉年華凱旋號先前1個交流發電機有過電力問題。」
「交流發電機供應商已在2月2日完成修繕。目前沒有證據顯示2月10日郵輪失火和先前的電力問題有任何關聯。」
郵輪業者表示，已取消嘉年華凱旋號的日後航程。嘉年華凱旋號10日出問題後在海上漂流，正被拖往美國港口。
郵輪上有3000多名乘客以及1000多名船組員。
業者說，已派出第3艘拖船協助將郵輪拖至港口，預期郵輪明天抵達阿拉巴馬州莫比爾（Mobile），郵輪上超過4220人還得再折騰一晚。
郵輪引擎機房10日起火，郵輪失去推進力，在南墨西哥尤加丹半島（Yucatan）外海漂流，這艘長272公尺的郵輪失事後，僅靠著緊急發電機電力運作。
發言人今天表示，郵輪上的情況已有改善，乘客則說郵輪上情況很惡劣。
部分乘客本週稍早趁著手機電池電力尚未耗盡，與家人及媒體聯絡，他們說，郵輪上情況很駭人，溢出的馬桶水浸濕地面，食物及飲用水短缺。
乘客家屬告訴美國有線電視新聞網（CNN），因為可用的廁所不夠，乘客被迫排泄在塑膠袋中，供應的三明治只夾了洋蔥或醬料。
嘉年華郵輪公司已表示，乘客將獲得全額退費，外加交通費用，日後也能獲得1次同樣價格的招待行程。
根據今天晚間發布的聲明，嘉年華總裁兼執行長卡希爾（Gerry Cahill）表示，郵輪上的「環境非常艱困」，公司決定再多賠償每名乘客500美元。（譯者：中央社林亭儀）
