【新唐人2013年02月14日訊】（中央社米蘭13日路透電）義大利八卦雜誌Chi今天不顧英國王室家族抗議，刊登威廉王子的懷孕妻子凱特在私人島嶼渡假時，穿著藍色比基尼的照片。
這本雜誌暗示，他們是在公共場所拍到這些照片，因此能夠刊登。
Chi雜誌總編輯席格諾瑞尼（Alfonso Signorini）透過電子郵件發表聲明：「在公開場合、開放空間，例如泳客去的海灘，拍到公眾人物，根本談不上侵犯隱私。」
Chi今天發行的雜誌，有6頁夾頁都是凱特的照片，封面以「凱特與威廉在馬斯帝奎島─腹部隆起」為標題，稱這個度假為「3人蜜月」，並說懷胎4個月的凱特穿著清涼比基尼，肚子明顯隆起。
聖詹姆仕宮發言人說，威廉王子與「肚子明顯隆起」的凱特在馬斯帝奎島（Mustique）漫步海灘時被拍，「明顯侵害他們的穩私權」，對於照片將在海外刊登感到失望。
席格諾瑞尼說：「這篇文章報導一對恩愛夫妻漫步海邊的快樂時光，哪裡是醜聞了？」
其中一張照片是凱特漫步海灘時挽起頭髮的樣子。英國王室很愛馬斯帝奎島僻靜、棕櫚樹環繞的海灘，更是女王伊麗莎白二世去世的妹妹瑪格麗特公主（Princess Margaret）的最愛。。
其中一個圖說寫道：「現在可見凱特肚子圓起來，與他們2011年在塞席爾渡假時相比，身形比較豐潤。」
另一張照片是凱特手搭在威廉肩膀上散步。威廉身穿及膝短褲，顏色是很搭凱特比基尼的藍色。
席格諾瑞尼沒有詳說照片從哪裡來，但說照片購自某國際性機構。
「每日郵報」引述媒體報導，這些照片可能是渡假客在公共海灘拍到的，或是利用長鏡頭在船上拍下來的。
媒體大亨梅鐸手下的小報爆發竊聽醜聞醜聞之後，英國法官為首的調查小組建議進一步管制媒體。在此之後，英國媒體忙著處理這個問題，也就自制沒有刊登凱特這些新照片。
媒體報導，美國、法國與德國媒體都捧著錢想買這些照片，據估計，總共可賣得10萬多英鎊（15萬6600美元）。（譯者：中央社何世煌）
