【新唐人2013年02月05日訊】（中央社台北5日電）瑞士最大銀行─瑞士銀行集團（UBS AG）第4季虧損，主因提列被控操縱全球利率的罰款和裁員的費用。
瑞銀今天在財報中公布，第4季淨損18億9000萬瑞士法朗（20億8000萬美元），上年同期則獲利3億2300萬瑞朗。這次虧損較彭博社訪查的12位分析師預測中值虧損21億6000萬瑞士法朗少。
瑞銀執行長厄莫提（Sergio Ermotti）未來3年將裁員1萬人，並且退出債券交易業務，將注意力放在資金管理和提高股東權益報酬率的措施，希望在2015年讓這項獲利能力指標達到至少15%。
瑞銀董事長韋柏（Axel Weber）上個月接受訪問時說，雖然市場趨勢已經改善，但他預期今年的復甦「不會很平順」。
在今天這項數據公布前，摩根士丹利（Morgan Stanley）分析師范史坦尼斯（Huw van Steenis）和藍姆（Hubert Lam）在致投資人報告中表示：「瑞銀必須有耐心才能實現目標」。他們說，市場表現強勁將有助於加速瑞銀的去槓桿化。成功擺脫固定收益業務後，「核心業務應該會有更高的報酬率」，但執行的風險「將非常大」。（譯者：中央社簡長盛）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/02/05/a843395.html
