【新唐人2013年01月31日訊】（中央社東京31日法新電）日本去年率領國家代表隊參加倫敦奧運的柔道教練園田隆二，被控曾以竹劍毆打女選手，他今天表示將提出辭呈。
園田隆二在記者會上深深鞠躬道歉。他說，15名柔道選手稱他以掌摑等方式體罰的說法，「或多或少是真的」。
柔道界已掀起一場巨大的媒體風暴，可能影響東京爭取主辦2020奧運的結果。日本文部科學大臣已下令相關單位迅速採取行動，擺平醜聞。
前世界柔道冠軍的園田，在擠滿媒體的記者會上說：「我想對所有運動員和關切的民眾深深致歉，很抱歉自己的言行造成困擾。」
39歲的園田說：「我認為自己很難繼續參與培訓計畫。我想向全日本柔道聯盟（All Japan Judo Federation）提出辭呈。」（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/01/31/a840737.html
