日銀訂通膨目標 總裁：要很拼

【新唐人2013年01月22日訊】（中央社記者楊明珠東京22日專電）日本銀行（央行）今天與政府締結共同聲明，設定2%通貨膨脹目標。日銀總裁白川方明表示，一定要很拼才能達到目標，要推動放寬金融也要有促進經濟成長的措施配合。

日銀今天結束兩天的金融決策會議。為達成首相安倍晉三所主張的擺脫通貨緊縮目標，日銀與政府發表共同聲明，將導入2%的通膨（物價上升率）目標，同時為達到目標，日銀將採寬鬆金融政策，無限期地購入國債等的金融資產，讓錢大量流通。

白川在金融決策會議後的記者會上對與政府發表的共同聲明表示，「為達到目的，將釐清政府與日銀該扮演的角色，進行合作。在日本潛在成長力低落之際，若要振興經濟，雙方必須合作」。

對於日銀採取新的金融寬鬆政策，不設期限地購買國債等的措施，白川表示，「這是考慮到要讓穩定物價的目標能早日實現，不設期限會比較有效果。」

被記者問到如何實現2%物價上升的目標時，他表示：「一定要很拼才行」、「要實現這目標，也要有政府等所提出的加強成長力的措施」。

被問到，日銀與政府發表共同聲明一事是否威脅到日銀的獨立性，白川表示，「發表共同聲明是考慮到日銀的獨立性才做的。這不是片面的關係，而是了解彼此所扮演的角色行事」。