【新唐人2013年01月09日訊】（中央社台北9日電）摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）去年因衍生性商品押錯注付出逾62億美元代價，執行長狄蒙（Jamie Dimon）批評，有些高層在善後時「舉止像小孩一樣」。
現年56歲的狄蒙昨天在小摩於舊金山主辦的會議上說：「他們不但沒幫忙，反而像無頭蒼蠅一樣，問道『這對我個人有什麼影響？我的名聲會如何？』」他直言，有些人「覺得他們個人可能藉此得益，他們願意耍心機傷害這家公司」。
這個「倫敦鯨」（London Whale）捅出的婁子，源於小摩駐英國交易員伊克席爾（Bruno Iksil）的龐大交易部位，但他在信用衍生性商品上押錯注，引爆小摩歷來最大的單一交易損失，市值一度蒸發510億美元。至少有12個州立、聯邦和國際單位在調查這筆交易。
狄蒙說：「我們有100個人連續工作90天，協助解決實質問題和風險，並非針對主管機關正在進行的審查，而是面對實質問題、降低風險，讓我們不必繼續曝險。」
儘管批評有些人「表現差勁」，但他仍說小摩目前擁有「我這一生中有過最棒的經營團隊」。
他表示：「你認清人們好與壞的一面，揭穿那些人的真面目，無價。」
去年離職的小摩高階經理人包括投資長德魯（Ina Drew），她在5月10日巨虧東窗事發4天後退休。牽涉其中的3名交易員—伊克席爾、他的上司馬丁-阿達荷（Javier Martin-Artajo）和歐洲首席投資辦公室（CIO）前主管麥克里斯（Achilles Macris）都被解職。
其他人事異動接踵而至。在伊克席爾擴大交易部位時掌管小摩風險管理職務的祖布羅（Barry Zubrow）去年底退休，前財務長布朗斯汀（Doug Braunstein）即將下台，接下投資銀行副董事長一職。
小摩投資銀行前執行長史戴利（Jes Staley）去年7月被解除日常管理職務，昨天宣布他將離職。曾角逐小摩執行長大位的他即將投靠藍山資本管理公司（BlueMountain Capital Management LLC），這個120億美元的避險基金正是小摩交易巨虧中的獲利者。（譯者：中央社尹俊傑）
