【新唐人2012年12月13日訊】（中央社台北12日電）石油輸出國家組織（OPEC）今年第2度維持生產目標不變，即使預測顯示明年OPEC原油將供過於求，成員國仍認為油價水平已夠高。
沙烏地阿拉伯石油部長努艾米（Ali al-Naimi）表示：「一切都將維持原狀。我們響應客戶的需求，無論客戶想要什麼，我們都會給他們。」
占全球產油4成比重的OPEC，維持每日3000萬桶的官方配額不變，目前OPEC每日產油超出這個水平逾100萬桶。作為全球逾半原油合約基準價的布倫特原油，正朝歷來最高年度價格挺進，今年每桶均價達111.78美元。
倫敦VTB資本公司（VTB Capital）分析師克留欽柯夫（Andrey Kryuchenkov）今天透過電郵表示，OPEC「多數成員國都對目前市場平衡與價格水準感到滿意，同時擔心減產可能讓油價進一步攀升，使得掙扎中的需求成長在2013年受損」。
在OPEC維也納總部今天召開部長會議前，彭博社調查的18名分析師全都預測OPEC將維持生產目標不變。法國興業銀行（Societe Generale SA）與倫敦全球能源研究中心（Centre for Global Energy Studies）的分析師都指出，明年OPEC將得考慮減少供油，以避免油價下跌。倫敦英國洲際歐洲期貨交易所（ICE Futures Europe）布倫特原油今天報109美元左右。
OPEC是在去年12月14日設下目前限制，目標於1月生效。這個未指定成員國個別配額的目標，在6月OPEC上回舉行的會議上保持不變。
與會部長決定讓OPEC秘書長艾巴德里（Abdalla El-Badri）多作1年，未能就接替人選達成共識。他的第2個3年任期在本月底屆滿。
努艾米說：「我們有1位經驗豐富的秘書長在位，任期延長1年是相當理想的決定。」（譯者：中央社尹俊傑）
