【新唐人2012年11月29日訊】中共十八大後，藏人繼續抗議當局的高壓統治，自焚事件與日劇增。從上週開始，西藏、青海、四川境內連續發生四起藏人自焚事件，造成三人死亡。軍警立即對當地採取嚴防嚴控措施。海外團體發起聯署活動，呼籲國際社會關注西藏局勢，希望迫使中共停止在藏區的暴力鎮壓。下面就一起來關注西藏局勢。
26號，甘肅省甘南州祿曲縣24歲的藏人貢布次仁，在高呼：「西藏要自由」、「西藏要人權」、「讓達賴喇嘛尊者返回西藏」等口號的同時，點火自焚，當場身亡。
27號，四川省阿壩州若爾蓋縣20歲的藏人格桑嘉，也在鄉政府辦公室前，高呼口號，並往自己身上淋汽油、點火，最後倒地身亡。全副武裝的軍警在格桑嘉自焚後，對當地實施嚴控措施。
西藏流亡政府國會議員格桑堅讚表示，西藏發生這麼多的自焚事件，在中共十八大上沒有任何的討論。十八大結束，西藏還是看不到新一屆領導對西藏採取任何溫和的政策，反而讓西藏自治區的領導召開新聞發佈會，跟以往一樣把所有的責任推到達賴喇嘛頭上。格桑堅讚說，西藏人很失望，因此以更加激烈的自焚方式反抗。
西藏流亡政府國會議員格桑堅讚：「特別是十八大以後，它們（中共當局）還開始清算髮生自焚事件的當地的藏民，不允許他們去悼念自焚家人，不允許他們去支持自焚家人，不允許他們去看望自焚家人，不允許捐款給自焚家人，它們還進行所謂的洗腦活動。要把所謂的當前的緊張局勢更傾向于思想。所以搞這麼多的政治活動，導致藏民更多的自焚抗議活動。」
中共十八屆中央書記處七人組成名單已經出爐，蒙古族原擔任統戰部副部長、民委主任的楊晶成為書記之一。楊晶的當選，是否會改變西藏和少數民族地區的形式變化？「達賴喇嘛西藏宗教基金會」董事長達瓦才仁認為，不會有改變。
「達賴喇嘛西藏宗教基金會」董事長達瓦才仁：「不管他是甚麼樣的，他的政策在執行時必須按照中國的政策去執行，而這種執行最多能把握這種力度的強弱而已。而並不能改變這個政策。而現在在西藏普遍的問題不是政策強弱的問題，而是政策本身它對西藏問題，對西藏人的所持有的政策和它的手段。」
26號，青海省海南州衛生學校上千學生上街示威遊行，抗議近期海南州委宣傳部下達給學校的一份文件，內容強調學習藏語無用途，自焚是愚蠢行為等。而學生的抗議遭到軍警的鎮壓，導致數十名學生被打傷，另有幾名學生被拘捕。
格桑堅讚表示，西藏發生這麼多自焚事件和抗議事件，中共不但不反省現行體制的錯誤，反而派遣大量武警打傷學生，和抓人。格桑堅讚說，這些方式，肯定會激起更大的民憤。
格桑堅讚：「它們把所有的，就是『污衊自焚』的這種行為推廣到學校裡面，但是現在用『文化大革命』以前的這種宣傳方式，不可能信服群眾。因為大家都非常清楚，整個西藏發生這麼多自焚原因，主要在於中共對西藏的這種強硬政策。」
到目前為止，西藏自焚人數已經增加到接近90人。越來越多的藏人不惜以生命來抗爭，這樣的慘烈事件，激起海內外人士的巨大反響。有海外團體協調各個組織就藏人自焚事件起草《致各國議員、政府首腦、人權組織、各國主要媒體、歐盟和聯合國等國際機構的呼籲書》。促請國際社會緊急關注，立即行動，派出獨立調查團，趕赴藏區，調查悲劇成因，迫使中共停止在藏區的暴力鎮壓。
採訪編輯/唐睿 後製/葛雷
Tibetan Self-immolations Draw Support from Overseas
After Chinese Communist Party’ (CCP) 18 congress,
Tibetans continue to protest against its coercion with growing self-immolations.
Since last week, four self-immolation incidents of Tibetans,
resulting in three deaths, have taken place in Tibet, Qinghai and Sichuan province.
The armed police quickly responded with strict control
over the localities of the incidents.
At the same time, overseas groups started signature
movements to call on the global society to pay closer attention to the situation in Tibet.
This is expected to help prevent
more violent suppression by the CCP.
Let’s have a look at the current situation in Tibet.
On November 26th, a 24-year-old Tibetan Gongbuciren
self-immolated in Luqu, Gannan Prefecture, Gansu province.
Before dying, he shouted slogans like, 『Freedom for Tibet,’
『Human rights in Tibet,’ 『Let H.H. Dalai Lama return to Tibet.’
The next day, a 20-year-old Tibetan Gesangjia also shouted
slogans before the township government building in Ruoergai County, Ngaba Prefecture, Sichuan province.
He poured gasoline over his body,
and burned himself to death.
Fully-armed police arrived after Gesangjia’s immolation,
and took strict control over the locality.
Cabinet member of Tibet Government in Exile,
Gesangjianzan spoke on the issue.
He said, there was no discussion at all on the Tibetans’
self-immolation incidents at CCP’s 18th congress.
No moderate policy on Tibet was announced
by the new CCP leadership group as the congress closed.
On the contrary, only provincial leaders of Tibet appeared
in the press conference, and announced Dalai Lama should be responsible for all the incidents as usual.
Gesangjianzan said, Tibetans were deeply disappointed at
what they saw,
bringing them chose to self-immolation too,
as a stronger way to express their protest against the CCP.
Gesangjianzan (Tibet Government in Exile Cabinet member):
”After the 18th congress, CCP’ even began to punish local Tibetans, where self-immolations took place.
They are not allowed to mourn
for their deceased family members.
They are not allowed to support,
visit or donate to victims of self-immolation.
In addition, they carried out many brainwashing activities
to apply even stronger mental pressure on the Tibetans.
All those political measures have led
to more self-immolation incidents.”
The roster of the Secretariat of the CCP’s central
committee was just announced.
Yang Jing, former vice minister of the United Front Work
Department and chief of Ethnic Affairs Committee, was elected in the top seven leaders’ standing committee.
Since Yang Jing is a Mongolian himself, will he bring
changes to the situation in Tibet and other minority groups?
Dawacairen, president of Tibet Religious Foundation
of H.H. the Dalai Lama, believes the answer is no.
Dawacairen (president of Tibet Religious Foundation of H.H.
the Dalai Lama): ”No matter what kind of person he is.
His policies have to be consistent with that
of the CCP’s central committee.
At most he can more or less control the strength
in executing the policies but he is not able to change them.
However, the current Tibet’ issue
lies in the policies themselves.
Especially in CCP’s attitude over Tibet’ problem and how
it rules the Tibetans, rather than the strengths in implementing them.”
On November 26th, thousands of students from Hainan
Medical School in Qinghai made a street protest against an official file from the local propaganda department.
The file stated that studying Tibetan language is useless,
and described self-immolation as “stupid behavior.”
The protest was consequently suppressed by the armed
police. Tens of students were injured and several arrested.
Gesangjianzan remarked that the CCP had never looked inward
for mistakes from the increasing protests and self-immolations.
Instead, they sent groups of armed police to beat or arrest
the students or other people which will only result in more anger from the Tibetans.
Gesangjianzan: ”The CCP have attempted to present
in the schools the act of self-immolation as immoral.
But such a Cultural-Revolution-like propaganda method
can no more deceive the people.
Everyone knows clearly now that the real reason for those
self-immolations is the CCP’s repressive policies on Tibet and its people.”
So far, the number of self-immolations
has increased to nearly 90 in Tibet.
More and more Tibetans have chosen
to protest by giving up their lives.
All those tragic incidents were echoed by strong reactions
from the global society.
There have been overseas groups working in coordination
with Tibetan organizations toward a letter of appeal.
The letter is aiming at countries’ heads, congress members,
human right organizations, media, the EU, UN, etc..
The letter likes to draw a closer global attention
toward the situation in Tibet.
It wants to schedule an independent investigation on Tibet,
revealing the truth behind the self-immolations, and to finally stop CCP from further suppressing the Tibetans.
