【新唐人2012年11月27日訊】《路透社》揭中共太子黨醜聞
11月25號，《路透社》發表文章盤點了中共太子黨在過去三十年中的一系列醜聞，包括朱德孫子因流氓罪被處決、俞正聲兄長的叛逃、薄熙來的謀殺，和鄧小平兒子鄧樸方的腐敗等等。
文章列舉，朱德元帥的孫子朱國華，1983年在北方港口城市天津因「流氓罪」被處決；俞正聲的哥哥俞強聲，80年代中期叛逃美國，導致中共隱藏在美國中央情報局的頂級間諜被逮捕和自殺；鄧小平坐輪椅的兒子鄧樸方，20世紀80年代末捲入金融醜聞：他所創立的商業帝國「康華公司」被控濫用免稅特權，並且被下令關閉。
文章還報導了王岐山、劉源、薄熙來、李小鵬等人，在中共官場的醜聞。
法媒：任建宇案引要求廢勞教浪潮
法國《世界報》11月26號刊登長篇文章，介紹重慶村官任建宇勞教案。
文章說，任建宇可能是從勞教所放出來的唯一一個受到官方媒體關注與報導的人物。文章指出，中共的勞教制度是一種草率的行政審判制度，主要針對一些較輕的違法行為，也是中共當局打壓反對派人士的一種手段，如，大批法輪功學員遭受過類似的處罰。
《 世界報》說，任建宇最近幾個月，在社交網絡上得到了廣泛的支持，呼籲取消勞教制度的聲浪持續高漲，在他被提前釋放之後，甚至連一些官方媒體也罕見的對他表示支持。
任建宇是原重慶市彭水市一名持有大學文憑的村官，因為在網上轉發一些含有政治體制改革要求的圖片和言論，以及購買了一件印有「不自由、毋寧死」字樣的文化衫，被重慶市勞教委判定「煽動顛覆國家政權」，處以勞動教養兩年。日前，任建宇已獲釋回家，並將重慶市勞教委告上了法庭。
大陸藏區兩天三起自焚事件
據《自由亞洲電臺》報導，最近兩天，大陸藏區連續發生三起自焚事件。其中，11月26號發生兩起，一起發生在甘肅夏河縣，18歲的藏人昆覺次仁，為抗議中共西藏政策自焚，當場身亡。另一起發生在四川甘孜色達縣，20歲的旺傑也點火自焚，但是當地警察很快發現並帶走了他。當地很多藏人在他自焚的地點聚集祈福。目前，旺傑的情況外界不得而知。
另外，青海澤庫縣多禾茂鄉尼姑桑傑卓瑪，11月25號在鄉政府所在地自焚身亡。
編輯/周玉林
Reuters Reveals China’s Princeling Scandals
On Nov.25th Reuters published an article about the Chinese
Communist Party (CCP) princelings’ 30 years of corruption.
It includes Zhu De’s grandson, executed for hooliganism;
Yu Zhengsheng’s brother’s defection; Bo Xilai’s murder;
and Deng Pufang, son of Deng Xiaoping’s corruption.
The report said that Zhu Guohua,
a grandson of Marshal Zhu De,
was executed in the northern port city of Tianjin
in 1983 on the charge of hooliganism;
Yu Qiangsheng, Yu Zhengsheng’s brother,
defected to the US in mid-1980s;
His defection resulted in the arrest and suicide in custody of
China’s top mole in the US Central Intelligence Agency;
Deng Pufang, wheelchair-bound son of Deng Xiaoping,
was embroiled in a financial scandal in the late 1980s.
Kang Hua the trading empire he founded,
was accused of abusing tax exemption privileges.
Later, it was ordered that Kang Hua should be shut down.
The report also listed scandals of the CCP princelings;
Wang Qishan, Liu Yuan, Bo Xilai and Li Xiaopeng.
French Media: The Ren Jianyu Case Leads Request to
abolish Labor Camp Re-Education System.
On Nov. 26th France’s Le Monde newspaper published a story
about Ren Jianyu, a village official sent to a labor camp.
The article said that Ren Jianyu could be the only one
been reported by state media, who was released from labor camp.
The article pointed out that the Chinese Communist Party
(CCP) labor camp system is a casual administrative judicial system mainly for lesser offenses.
It is often used as a means by the CCP to
suppress the opposition.
The large number of Falun Gong practitioners
have suffered this suppression punishment.
The article also said that Ren Jianyu won wide support on
social networking.
People are calling for the removal of labor camp system.
After Ren’s release, it is rare that even state media
had expressed their support.
Ren Jianyu, graduated university student, was a former
village official at Pengshui city in Chongqing.
Due to the circulation of some photos and opinions about
reform of political system and
buying a T-shirt with words “No Freedom, Rather Die”,
Ren was charged with “inciting subversion of state power”.
He was sentenced 2 years in a labor camp.
Recently, Ren was released and is suing Chongqing
Labor Camp Committee.
Three Tibetans Self-Immolated Within Two Days
Radio Free Asia reported that recently,
three self-immolations took place in the Tibetan ethnic area.
On Nov. 26th two self-immolation cases occurred:
One was in Xiahe County in Gansu, an 18-year-old Tibetan
named Kunchok Tsering set himself on fire protesting at
the Chinese Communist Party (CCP) rule; he died on site.
Another was in Ganziseda County in Sichuan.
A 20-year-old Tibetan named Wang Gyal self-immolated.
He was quickly taken away by police.
Local Tibetans gathered there to pray for him,
at present, his situation can’t be confirmed.
In addition, on Nov. 25th a nun died in Zeku County in
Qinghai province after self-immolating at the local council.
