【新唐人2012年11月19日訊】 貴州5男童避寒窒息死網友憤怒
大陸媒體報導，貴州畢節5名男童，可能因躲進垃圾箱避寒， 11月16號被發現窒息死亡。
這起悲劇曝光後，在大陸新浪微博上引起關注，已有超過240萬條的相關討論。
報導說，貴州畢節公安公布，5名男童的死因是生火取暖導致一氧化碳中毒。
這個解釋，沒能平息網友的憤怒。在騰訊微博上，網友紛紛指責政府失職，沒有對弱勢群體給予保護和救助。
有人說，「看到這個新聞，想到了賣火柴的小女孩，點火柴取暖最後凍死街頭的故事。不同的是，一個是發生在丹麥的童話，一個是發生在天朝盛世裡讓人心痛恥辱的現實。」
一些網友表示難以置信，也有網友評論說：「真的是朱門酒肉臭，路有凍死骨。一千年了，我們一點沒進步。」
發另類十八大廣告 網友因言獲罪
最近兩天，兩百多名海內外各界人士在網絡上聯署簽名，呼籲釋放因在推特上發表惡搞十八大推文而被拘捕的網友「星河艦隊」。
據報導，「星河艦隊」本名翟小兵，是北京一家投資公司經理。十八大前夕，他在Twitter上發出一條類似新電影廣告的推文說，「死神來了，即將上映。大會堂突然倒塌，正在開會的2000多人只有7人倖免，事後卻又一一離奇死亡。是上帝的遊戲，還是死神的怒火，神秘數字18怎樣開啟地獄之門？11月8日全球院線震撼登場。」
推文發出後的第三天，翟小兵就被北京公安從家中帶走並刑事拘留，理由是「涉嫌散佈虛假恐怖信息」。目前被關押在密雲拘留所。
十八大期間 百餘訪民在京失蹤
據《維權網》報導，為確保十八大期間「零上訪」，大陸各地政府大肆打壓訪民，嚴控訪民進京。對堅持進京上訪的訪民，則肆無忌憚的使用各種手段進行逮捕、拘留、關黑監獄、軟禁等等。據幾位躲藏在北京的訪民小范圍不完全統計，10月以來，進京上訪後「被失蹤」的訪民多達100多位。
《維權網》同時公布了這些失蹤者的名單和電話。
編輯/周玉林
5 Boys Die From Suffocation, Netizens Angry
Mainland China’s media reported that five Guizhou’ boys
were found suffocated in a garbage bin on November 16.
The report says the boys may have refuged
in the garbage bin from the cold.
This news caught many people’s attention on Sina Weibo.
There are over 2.4 million comments about the news.
The report says, Bijie City public security stated the boys’
death resulted from a carbon monoxide poisoning, when they made a fire in the garbage bin.
This explanation didn’t calm the netizens down. Many have
accused the government on Tengxun Weibo of duty neglect.
And that the government doesn’t provide
vulnerable groups with protection and rescue.
A netizen commented, “Watching this news reminded me of
『The Little Match Girl’ who used matches to warm herself up and died on the streets.
But the difference is, that story is a Danish fairy tale,
and this is a heart breaking fact in our country.”
Some netizens found this news unbelievable. A netizen said,
“It’s really like meat and wine are going bad in rich families, while poor ones die from cold and hunger on the street.
A thousand years have passed,
and we haven’t made any progress.”
Netizen Punished for Posting Ad on 18 Party Congress,
During the past two days, over 200 people from inside
and outside China have cosigned an online appeal.
The appeal is to release netizen “Xinghejiandui,” arrested
for posting a joke about the 18 party congress on Twitter.
The netizen’s name is Qu Xiaobing,
and he is a manager of an investment company in Beijing.
He posted on Twitter a story,
resembling a movie trailer of the 18 party’ congress.
The story goes, “The Final Destination is approaching.
The Great Hall of People suddenly collapses, only 7 out of 2,000 at the gathering can survive.
Those 7 will die mysteriously however, one by one.
Is this a game of God, or the anger of Satan?
How does the mysterious number 18 open the gate of hell?
Global theatres debut – November 8.”
On the third day after Qu Xiaobing posted this tweet,
he was taken away from home.
He was placed under criminal detention by Beijing public
security and is currently in the Miyun detention center.
The published reason for Qu’s detention
is involvement in “spreading false terrorist information.”
Petitioners Missing in Beijing During the 18 Congress
According to Chinese Human Defenders website,
local Chinese authorities suppressed petitioners vigorously in order to maintain “Zero Appeal.”
They used all means to arrest, detain, put in black jails,
and house arrest petitioners, coming to Beijing to appeal.
According to an incomplete statistics of small scale
petitioners in Beijing, over 100 petitioners went missing after coming to China’s capital to appeal.
Chinese Human Defenders also published a list of names
and phone numbers of the missing petitioners.
