【新唐人2012年11月16日訊】（中央社洛杉磯15日法新電）美國職棒大聯盟（MLB）從重傷中浴火重生並協助舊金山巨人（Giants）贏得世界大賽冠軍的巨砲捕手波希（Buster Posey）今天獲選為國家聯盟最有價值球員（MVP）。
底特律老虎（Tigers）強棒卡布瑞拉（Miguel Cabrera）勇奪美聯MVP。卡布瑞拉同時也是45年來美國職棒大聯盟MLB首位打擊三冠王。
29歲的卡布瑞拉在28張第1名票中拿到22張。MVP由美國棒球作家協會（Baseball Writers’ Association of America）票選。
卡布瑞拉本季以3成30打擊率、44支全壘打和139分打點居美聯之冠，成為1967年波士頓紅襪（Red Sox）傳奇左外野手亞斯特詹斯基（Carl Yastrzemski）以來首位打擊三冠王。
來自委內瑞拉的卡布瑞拉長打率6成06，攻擊指數達0.999皆為美聯之冠，助老虎贏得美聯中區分區冠軍並挺進世界大賽，不過老虎最後遭波希領軍的巨人橫掃出局。
25歲的波希拿到27張第1名票、4張第2名票和1張第3名票。
波希以3成36打擊率榮登國聯打擊王，與2度獲封打擊王的龍巴迪（Ernie Lombardi）並列國聯史上唯二榮登打擊王的捕手。
波希因左踝骨折和韌帶撕裂錯過2011大部分球季賽事，使他本季的優異表現更令人驚豔。他繳出103分打點，敲出24轟，今年6月13日還協助投手凱恩（Matt Cain）締造完全比賽。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/11/16/a798403.html
