鄧雨賢創作 范宗沛改編賦新意

【新唐人2012年11月15日訊】（中央社記者鄭景雯台北15日電）台灣作曲家鄧雨賢創作的「望春風」、「雨夜花」傳唱超過一甲子，音樂人范宗沛重新將鄧雨賢作品加以改編，賦予新意。

對許多台灣人而言，「鄧雨賢」代表台灣音樂文化的記憶，他終其一生活躍的創作時間雖然不到10年，但經過時間的淬鍊，他的曲目早已從當年的流行歌曲蛻變成具有時代性的歌謠，成為後人都朗朗上口的曲子。

大提琴家兼音樂製作人范宗沛為了要幫1930年代的曲風注入新意，他將鄧雨賢的創作重新改編，以時而古典、時而爵士藍調、時而像電影音樂般捲動畫面，讓一首首富有時代印記的台語歌謠，渲染成色彩多變的演奏曲。

范宗沛在改編時堅持保留樂迷熟悉的鄧雨賢旋律，從節奏及和弦中做變化。范宗沛說，「沒有必要去改變原先大家喜歡的感覺，因為那是大眾與當時年代之間的連結。」

范宗沛將改編的鄧雨賢曲目製作成「望•不忘春風」音樂專輯，專輯內共有2片CD，分別代表不同詮釋方式。

第一張是將鄧雨賢12首著名歌曲，依原曲的調性加入不同元素，例如「春宵吟」增添少許爵士藍調、「望春風」加入大量弦樂、「雨夜花」將法國作曲家德布西的第一號華麗曲融入。

第二張則是重現1930年代小樂隊編制的演奏方式，呈現18首樂曲的復古風味，聆聽當下彷彿走進懷舊的時光隧道。