【新唐人2012年11月08日訊】（中央社首爾8日法新電）韓國國防部長金寬鎮今天說，朝鮮已完成另一次核子試爆的準備作業，未來也會試射長程飛彈。
金寬鎮告訴記者：「（北韓已）為第3次核子試爆做了許多準備。」他又說，核試時間端賴「政治決定」。
朝鮮曾在2006及2009年進行核子試爆。
金寬鎮又預測，北韓在4月試射火箭失敗後，會再嘗試試射長程飛彈。
朝鮮說，試射火箭是為了將和平用途的研究衛星送到地球軌道，但是美國及其友邦認為，這是朝鮮企圖掩飾遭聯合國禁止的彈道飛彈技術測試。
美國朝鮮38（38 North）網站9月表示，衛星影像顯示朝鮮已停止一個可發射洲際飛彈設施的建造，可能使這項計劃延宕多達兩年。
約翰霍普金斯高等國際研究學院（SAIS）美韓研究所網站指出，中止作業的原因不明，不過大雨可能是一個因素。
網站指出，這個位於朝鮮東北部的發射台，原預定2015年左右竣工。
這個網站表示，就算竣工時間延後，朝鮮仍可在西北部基地試射較長程的飛彈。（譯者：中央社羅苑韶）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/11/08/a794112.html
