【新唐人2012年11月04日訊】（中央社紐約4日路透電）美國東岸在超級風暴桑迪過後受困燃料短缺和大規模停電，災民今天努力對抗寒冷。總統大選2天後舉行，民調顯示，總統歐巴馬和共和黨對手羅姆尼競爭熾熱，旗鼓相當。
美國東北部氣溫在一夜間降至接近冰點，燃料源源不斷運往災區，而且有100萬用戶恢復供電。但是紐約市長彭博（Michael Bloomberg）警告說，要全面重新恢復供電和結束燃料短缺局面，仍需數日時間。
民調顯示奧巴馬和羅姆尼的聲勢不相上下，他下令緊急救災官員避免繁文縟節，儘速協助災區回復正常。
風暴過後，供電逐漸恢復，曼哈頓（Manhattan）下城天際線近一週來首度重現光芒，紐約市地鐵已80%恢復運作。不過，東北部地區仍有250萬住家和商店停電，儘管已低於2日的350萬戶。
停電加上加熱用油短缺，天寒地凍的天氣又提早降臨，意味一些家庭將要受凍。氣象報告指出，昨晚氣溫已降至約攝氏3度，下週氣溫預測將降至冰點。（譯者：中央社羅苑韶）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/11/04/a791484.html
