【新唐人2012年10月31日訊】（中央社紐約30日法新電）紐約證券交易所（NYSE）和那斯達克股票市場（Nasdaq）宣布，因颶風珊迪（Sandy）（又譯為桑迪）被迫關閉兩天後，他們將在明天恢復交易。
紐約泛歐交易所集團（NYSE Euronext）執行長尼德羅爾（Duncan Niederauer）表示：「我們很高興明天能恢復正常交易。我們的建築和系統沒有受損，我們的人員正力拚明天順利開市。」
尼德羅爾說，交易將和往常一樣在早上9時30分開盤，儘管洪水和斷電造成紐約市許多地區癱瘓，紐約泛歐交易所集團建築和交易大廳「正常運轉」。
那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX）表示，他們明天也會在正常時間重新開市。
由於超級風暴珊迪襲擊美國東岸，美國金融市場昨、今兩天幾乎都關閉，這是自2001年9月11日攻擊事件以來，金融市場首度關閉，也是自1985年9月葛洛瑞亞颶風（Hurricane Gloria）造成紐約證券交易所關閉一天以來，金融市場首度因天候因素關閉。（譯者：中央社陳政一）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/31/a788997.html
