【新唐人2012年10月30日訊】（中央社紐約29日路透電）研究今天指出，針灸或許可以改善乳癌存活婦女的疲勞感，同時能舒緩焦慮與憂鬱，提升生活品質。
癌症與癌症治療會造成慢性疼痛、心理壓力以及貧血，這些症狀都會造成患者疲勞感；此外，患者在化學治療後若出現嘔吐，難從飲食獲得維持體力的多數營養素。
英國曼徹斯特大學（University of Manchester）的莫拉西奧提斯（Alexander Molassiotis）與研究團隊追蹤227名癌因性疲勞（CRF）中度至重度的婦女，施以6週針灸療程，另外75名患者則無。
6週後，接受針灸婦女的一般疲勞感在0至20分的級別下降4分，相較下，對照組則減少不到1分。此外，針灸組的情緒與心理健康也大幅提升。
研究發表在「臨床腫瘤學期刊」（Journal of Clinical Oncology）。
莫拉西奧提斯與研究團隊在報告中寫道：「針灸能有效改善化療引發的疲勞感與提升患者生活品質。」
明尼蘇達州羅徹斯特（Rochester）梅約醫院 （Mayo Clinic）的樹德（Amit Sood）表示，儘管針灸改善幅度為「輕度至中度」，雖不至於使臥床病患能開始走動，但或許能讓疲勞感太嚴重而無法運動的患者開始從事一些活動。
然而這項研究無法證實是否為針灸本身提升婦女體能，研究人員也無法釐清「安慰劑效果」所占比例有多少。（譯者：中央社陳怡君）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/30/a788629.html
