【新唐人2012年10月26日訊】達人帶路系列（中央社記者黃彥瑜新竹市26日電）已經在法國出版3本故事繪本的張雅婷，是清大外語系大四學生，今年6月她到法國舉辦簽書會受到熱烈歡迎，堪稱台灣之光。
筆名Ein Lee的張雅婷出生在台灣南投，因為父親是教育部駐外人員，從小就跟著家人到美國，國中時回台唸書，高中時又因父親工作關係前往泰國，東西方文化的薰陶，讓她的畫風充滿獨特風味，在國際繪本與插畫界受到矚目。
張雅婷說，她從小就喜歡看「美少女戰士」、「浪客劍星」等日本動漫，也喜歡跟著畫，愈畫愈有興趣。17歲在泰國讀高中時，因為把作品上傳到Deviant Art藝術分享網站，獲得不少迴響，也吸引法國出版社來函邀她繪製插畫。
能受到藝術水準很高的法國出版界青睞，張雅婷很是興奮，近年來陸續推出「牡丹花公主」、「白鶴的秘密」等繪本，今年新書「茶碗公主」上架，出版社邀她到法國巴黎的漫畫展舉辦簽書會，熱情粉絲讓她感受走紅滋味，而新書也在短短時間內就已2刷。
張雅婷表示，雖然已合作了3本書，但今年是她和法國出版社人員第1次見面，過去全是透過E-mail往返溝通。而除了法國，張雅婷的作品也曾在英國展出，當年她在泰國讀高中，學校將她的作品送去參加「英國皇家海外聯盟青年藝術家競賽（Royal Over-Seas League’s Young Artist Competition）」，首次參賽就獲大獎肯定。
談起動漫畫風，張雅婷說，日本的風格是優雅，美國重角色的表情與動作，而歐洲則是背景精細，相當漂亮。雖然她喜歡日本動漫，但也受歐美文化影響，這讓她的作品有了不一樣的風格。
至於能受法國出版社青睞的原因，她認為，「流利的英語溝通能力是一大主因，而融合東西文化的繪畫風格，則讓作品有特色」。
張雅婷說，繪製插畫要能抓住劇情，所以，除了加強繪畫技巧，她也喜歡看小說、欣賞舞台劇，而看別人跳舞也能瞭解肢體動作，這些都讓她學會用圖片說故事，也增加不少繪畫靈感。
一路走來，她很感謝家人的支持，雖然當年回台灣唸國中，因為中文不好成績落後，但家人都能理解，也給予最大的包容。未來，她希望到美國發展，精進繪畫技巧，從事遊戲設計工作。她相信，「只要畫得好，永遠有市場」。
