【新唐人2012年10月26日訊】（中央社法蘭克福25日路透電）德國聯邦銀行（Bundesbank）理事會成員東布雷今天說，歐洲計劃中的銀行聯盟並不會出手援助受困國舊的銀行問題，使愛爾蘭用歐元區紓困基金救國內銀行的希望受挫。
歐元區領袖6月曾說，當新的銀行監管機制在歐洲中央銀行（ECB）下落實後，紓困基金「歐洲穩定機制」（ESM）能直接對銀行進行資本重組。這能讓愛爾蘭完全重回債券市場。
但東布雷說，紓困基金只能用於未來出現的損失。德國、荷蘭和芬蘭財政部長9月設定動用歐洲穩定機制的條件時，說法與此如出一轍。
東布雷（Andreas Dombret）將在都柏林發表演講，演講稿說：「銀行聯盟無疑是更穩定貨幣聯盟的重要基礎。但銀行聯盟本身，是為了因應未來風險、而非處理過去問題而建立的。」
東布雷在德國聯邦銀行（中央銀行）理事會中負責金融穩定，理事會成員通常與央行總裁觀點一致。央行總裁是歐洲中央銀行管理委員會的成員。
東布雷也警告，原先職司貨幣政策的歐洲央行開始監管歐元區銀行後，並非沒有風險。因此，他呼籲將這兩項職能嚴格分開。（譯者：中央社郭中翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/25/a786563.html
