【新唐人2012年10月20日訊】（中央社倫敦19日法新電）英國國際發展大臣密契爾（Andrew Mitchell）髒話咒罵英國首相卡麥隆（David Cameron）唐寧街官邸的警察後，今天辭職。
密契爾是英國執政黨保守黨黨鞭，職責是維護黨內紀律，他向警察口出惡言，在承受近1個月的龐大壓力後今天提出辭呈。
密契爾否認稱呼警察「老百姓」，不過承認，警員不讓他騎單車進首相官邸大門，要他從側門進入後，曾口出惡言。
越來越多人指控，卡麥隆與密契爾等高階黨員的特權背景讓他們不知民間疾苦之際，這起爭議傷害保守黨。
新黨鞭可能是曾任下議院議長的喬治楊（George Young）。英國媒體指出，喬治楊跟密契爾一樣，愛騎腳踏車，都上過菁英學校伊頓公學（Eton College），卡麥隆也就讀這所學校。
密契爾以「破壞與損害名譽」為辭職理由，他說：「不管這件事的是與非，我都不能如大家所願的履行責任。」
他又說：「我之前已經向你們說明，我再次清楚保證，我沒有像別人講的那樣，稱警察是『平民』或『傻瓜』，或使用其他貶抑之詞。我沒有、之前沒有、未來也不會。」
他說：「使用這些惡劣語言，明顯是我的錯，我感到非常抱歉，也感謝警察接受我的道歉。」（譯者：中央社張曉雯）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/20/a783331.html
